#Gramática essencial#JLPT N1

Domine as Questões de Preenchimento de Lacunas do JLPT N1-N2 com 55 Conectivos – Parte 2: これに対して, 一方 / 一方(で), ただし

Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:

Esta é a parte 2 de 6 da série "Domine as Questões de Preenchimento de Lacunas do JLPT N1-N2 com 55 Conectivos". Ela reúne 9 estruturas (nº 11–19), com significado, uso e frases de exemplo com furigana e tradução.

Uso em contexto: ただし・したがって →
  1. 11

    これに対して

    これにたいして

    A. Pelo contrário, B (A, B: eventos opostos)

    Exemplo

    父ちちは非常ひじょうに厳格げんかくな性格せいかくだ。これに対たいして、母はははとても温和おんわな人ひとだ。

    Meu pai tem um caráter muito rígido. Em contraste, minha mãe é uma pessoa muito amável.

  2. 12

    一方 / 一方(で)

    いっぽう / いっぽうで

    A. Por outro lado, B (A, B: 2 lados opostos)

    Exemplo

    この地域ちいきは交通こうつうが便利べんりだ。一方いっぽう(で)、家賃やちんが高たかいという問題もんだいがある。

    Esta região tem transporte conveniente. Por outro lado, há o problema de que o aluguel é caro.

  3. 13

    ただし

    A. No entanto/Há o fato de que B (A: conteúdo principal, B: adiciona uma condição, exceção, ponto a observar)

    Exemplo

    入場にゅうじょうは自由じゆうです。ただし、子供こどもはお断ことわりします。

    A entrada é livre. No entanto, crianças não são permitidas.

  4. 14

    ただ (= ただし)

    ただ

    A. Contudo/No entanto, B (= ただし) (A: conteúdo principal, B: adiciona uma condição, exceção, ponto a ser observado)

    Exemplo

    このレストラン、料理りょうりはおいしいよ。ただ、ちょっと高たかいかな。

    Este restaurante, a comida é deliciosa. Só que é um pouco caro.

  5. 15

    もっとも (= ただし)

    もっとも

    A. No entanto B (= ただし) (A: conteúdo principal, B: complementar uma condição, exceção, ponto a ser observado)

    Exemplo

    今いまの仕事しごとには満足まんぞくしている。もっとも、給料きゅうりょうはそれほど高たかくないが。

    Estou satisfeito com meu trabalho atual. Embora, o salário não seja tão alto.

  6. 16

    したがって

    A. Portanto/Assim, B (A: causa, razão; B: resultado, conclusão)

    Exemplo

    すべて条項じょうこうが満みたされた。したがって、契約けいやくは有効ゆうこうである。

    Todas as cláusulas foram cumpridas. Portanto, o contrato é válido.

  7. 17

    ゆえに / それゆえ(に)

    ゆえに / それゆえに

    A. Portanto/Assim, B (A: razão, base; B: conclusão, resultado (lógico))

    Exemplo

    日本にほんは、島国しまぐにである。それゆえに、大陸たいりくの文化ぶんかの影響えいきょうを受うけつつも、日本にほん独自どくじの文化ぶんかが大おおきく発展はってんしていった。

    O Japão é um país insular. Por isso, embora tenha recebido influências culturais do continente, a cultura única do Japão se desenvolveu significativamente.

  8. 18

    そのため

    A. Portanto/Assim, B (A: causa direta; B: resultado, situação que ocorreu)

    Exemplo

    昨夜さくやは大雨おおあめでした。そのため、川かわの水みずが増ふえています。

    Choveu muito na noite passada. Por isso, o nível da água do rio está aumentando.

  9. 19

    その結果

    そのけっか

    A. O resultado é B (A: causa - processo; B: resultado final)

    Exemplo

    新あたらしいプロジェクトを始はじめました。その結果けっか、売うり上あげが大おおきく伸のびました。

    Comecei um novo projeto. Como resultado, as vendas aumentaram significativamente.

Como verificar o conteúdo

Uso em contexto: ただし・したがって

ただし acrescenta uma condição ou exceção. したがって introduz uma consequência ou conclusão. Uma restrição não é necessariamente um resultado lógico.

Observe o exemplo

Leia juntos o sujeito, o objeto e as partículas. A tradução ajuda a entender a mensagem, sem substituir a estrutura japonesa.

入場は無料です。ただし、事前の予約が必要です。

A entrada é gratuita. Porém, é necessário reservar com antecedência.

Escolha de acordo com o contexto

Escolha antes de abrir a explicação. A questão foi escrita para a lição e não foi retirada de uma prova oficial.

  1. この部屋は自由に使えます。( )、飲食は禁止です。

    ただし / したがって

    Mostrar resposta e motivo

    ただし

    A proibição de comer limita a permissão de usar a sala: ただし. Ela não decorre logicamente do uso livre da sala.

Mude um detalhe do exemplo e escreva uma nova frase, mantendo as partículas necessárias. Explique por que sua escolha se ajusta melhor. Este resumo destaca uma diferença e não abrange todos os sentidos das palavras.

Recordação ativa: tente antes de revelar

Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.

  1. Meu pai tem um caráter muito rígido. Em contraste, minha mãe é uma pessoa muito amável.

    Mostrar frase original e vocabulário

    父は非常に厳格な性格だ。これに対して、母はとても温和な人だ。

    これに対して これにたいして — A. Pelo contrário, B (A, B: eventos opostos)

  2. Estou satisfeito com meu trabalho atual. Embora, o salário não seja tão alto.

    Mostrar frase original e vocabulário

    今の仕事には満足している。もっとも、給料はそれほど高くないが。

    もっとも (= ただし) もっとも — A. No entanto B (= ただし) (A: conteúdo principal, B: complementar uma condição, exceção, ponto a ser observado)

  3. Comecei um novo projeto. Como resultado, as vendas aumentaram significativamente.

    Mostrar frase original e vocabulário

    新しいプロジェクトを始めました。その結果、売り上げが大きく伸びました。

    その結果 そのけっか — A. O resultado é B (A: causa - processo; B: resultado final)

Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.

Domine as Questões de Preenchimento de Lacunas do JLPT N1-N2 com 55 Conectivos · Todas as partes

Explore outras séries do mesmo nível e tema.