#Vocabulário#JLPT N1

Onomatopeias e miméticos N1–N2 em contexto – Parte 5: がっかり, ほっと

Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:

Algumas palavras imitam sons; outras descrevem sensações ou modos de acontecer. Leia em voz alta e imagine a cena antes de ver a tradução. Uma única diferença sonora pode mudar peso, velocidade ou atitude. As duas fontes foram reunidas, preservando exemplos diferentes da mesma palavra.

  1. 101

    がっかり

    Decepcionado

    Exemplo

    試験しけんに落おちてがっかりした。

    Fiquei desapontado por ter reprovado no exame.

  2. 102

    ほっと

    Respirar aliviado

    Exemplo

    試験しけんが無事ぶじに終おわってほっとした。

    Fiquei aliviado que o exame tenha terminado sem problemas.

  3. 103

    じっと

    Concentrado, imóvel

    Exemplo

    彼女かのじょは窓まどの外そとをじっと見みつめていた。

    Ela estava olhando fixamente para fora da janela.

  4. 104

    ちらっと/ちらりと

    De relance, rapidamente

    Exemplo

    時計とけいをちらっと見みた。

    Dei uma olhada rápida no relógio.

  5. 105

    しげしげ

    Observar atentamente

    Exemplo

    珍めずらしい絵えをしげしげと眺ながめた。

    Olhei atentamente para o quadro raro.

  6. 106

    きらきら

    Brilhante

    Exemplo

    夜空よぞらに星ほしがきらきら輝かがやいている。

    As estrelas estão brilhando cintilantes no céu noturno.

  7. 107

    ぴかぴか

    Brilhante, cintilante

    Exemplo

    床ゆかをぴかぴかに磨みがいた。

    Eu lustrei o chão até ficar brilhante.

  8. 108

    ぐるぐる

    Girar girar, rodar em círculo

    Exemplo

    目めがぐるぐる回まわる。

    Meus olhos estão girando.

  9. 109

    どたばた

    Batendo rápido, barulhento

    Exemplo

    階段かいだんをどたばた駆かけ上あがった。

    Subi as escadas correndo apressadamente.

  10. 110

    とぼとぼ

    Devagar, preguiçosamente

    Exemplo

    疲つかれてとぼとぼ歩あるいて帰かえった。

    Voltei para casa cansado, andando devagar.

  11. 111

    てくてく

    Caminhar regularmente, passeio a pé

    Exemplo

    駅えきまでてくてく歩あるいて行いった。

    Caminhei passo a passo até a estação.

  12. 112

    さっさと

    Rápido, ágil

    Exemplo

    宿題しゅくだいをさっさと終おわらせなさい。

    Termine sua lição de casa rapidamente.

  13. 113

    がんがん

    Dor aguda, latejante

    Exemplo

    頭あたまががんがん痛いたむ。

    Minha cabeça está doendo muito.

  14. 114

    どきどき

    Ansioso, o coração bate acelerado

    Exemplo

    緊張きんちょうで胸むねがどきどきする。

    Meu peito está batendo rápido de nervosismo.

  15. 115

    わくわく

    Ansioso, excitado

    Exemplo

    明日あしたの旅行りょこうを思おもうとわくわくする。

    Fico animado ao pensar na viagem de amanhã.

  16. 116

    しんと

    Silencioso, calmo

    Exemplo

    部屋へやがしんと静しずまり返かえった。

    O quarto ficou completamente silencioso.

  17. 117

    しくしく

    Soluçando, murmúrio

    Exemplo

    彼女かのじょは部屋へやの隅すみでしくしく泣ないていた。

    Ela estava chorando baixinho no canto do quarto.

  18. 118

    わいわい

    Animado, vibrante

    Exemplo

    友達ともだちとわいわい楽たのしく騒さわいだ。

    Brincamos e nos divertimos animadamente com os amigos.

  19. 119

    きゃっきゃ

    Riso contido, brincar

    Exemplo

    子供こどもたちがきゃっきゃと笑わらっている。

    As crianças estão rindo alegremente.

  20. 120

    ぴゅうぴゅう

    Viu-vu, ritmo de cada rajada

    Exemplo

    冷つめたい風かぜがぴゅうぴゅう吹ふいている。

    O vento frio está soprando forte.

  21. 121

    かんかん

    Brilhante, intenso; ficar furioso de repente

    Exemplo

    太陽たいようがかんかん照てりつけている。

    O sol está brilhando intensamente.

  22. 122

    ぎらぎら

    Cegante, intenso

    Exemplo

    夏なつの日差ひざしがぎらぎら照てりつける。

    O sol de verão brilha intensamente.

  23. 123

    びゅうびゅう

    Chiado, zum zum

    Exemplo

    嵐あらしの風かぜがびゅうびゅうと音おとを立たてる。

    O vento da tempestade sopra uivando.

  24. 124

    ちらちら

    Levemente, intermitente

    Exemplo

    雪ゆきがちらちら舞まい落おちてきた。

    A neve começou a cair aos poucos.

  25. 125

    ばてばて

    Exausto, esgotado

    Exemplo

    マラソンを走はしってばてばてになった。

    Fiquei exausto depois de correr a maratona.

Como verificar o conteúdo

Recordação ativa: tente antes de revelar

Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.

  1. Fiquei desapontado por ter reprovado no exame.

    Mostrar frase original e vocabulário

    試験に落ちてがっかりした。

    がっかり がっかり — Decepcionado

  2. Minha cabeça está doendo muito.

    Mostrar frase original e vocabulário

    頭ががんがん痛む。

    がんがん がんがん — Dor aguda, latejante

  3. Fiquei exausto depois de correr a maratona.

    Mostrar frase original e vocabulário

    マラソンを走ってばてばてになった。

    ばてばて ばてばて — Exausto, esgotado

Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.

Onomatopeias e miméticos N1–N2 em contexto · Todas as partes

Explore outras séries do mesmo nível e tema.