#Vocabulário#JLPT N2

Quase sinônimos N2 — comparação em contexto – Parte 4: ゆずりました(文脈:あげました), 記憶している(文脈:覚えて)

Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:

As expressões lado a lado servem de comparação no contexto; não são intercambiáveis em qualquer frase. Compare tom, forma gramatical e formalidade antes de substituir.

  1. 74

    ゆずりました(文脈:あげました)

    ゆずりました

    Ceder

    Exemplo

    あの自転車じてんしゃは弟おとうとにゆずりました。

    Aquela bicicleta eu cedi ao meu irmão mais novo.

  2. 75

    記憶している(文脈:覚えて)

    きおくしている

    Lembrar

    Exemplo

    多おおくの人ひとが、あの選手せんしゅのことを今いまも記憶きおくしている。

    Muitas pessoas ainda se lembram daquele jogador.

  3. 76

    不平(文脈:文句)

    ふへい

    Reclamação

    Exemplo

    村むらさんは不平ふへいばかり言いっている。

    O Sr. Mura está sempre reclamando.

    Exemplo

    横山よこやまさんは不平ふへいを言いうことが多おおい。

    O Sr. Yokoyama reclama com frequência.

  4. 77

    むかつく(文脈:怒る)

    むかつく

    Bravo

    Exemplo

    あんなことを言いわれたら、誰だれだってむかつくよ。

    Se alguém dissesse uma coisa daquelas, qualquer um ficaria irritado.

  5. 78

    勝手(文脈:わがままな)

    かって

    Egoísta

    Exemplo

    高橋たかはしさんがあんなに勝手かってな人ひとだとは思おもわなかった。

    Eu não pensei que o Sr. Takahashi fosse uma pessoa tão egoísta.

  6. 79

    まれ(文脈:ほとんどない)

    まれ

    Raro

    Exemplo

    今回こんかいの件けんは、まれな例れいです。

    Este caso é um exemplo raro.

  7. 80

    当てて(文脈:ぶつけて)

    あてて

    Colidir

    Exemplo

    車くるまにボールを当あてて、しかられた。

    Bati a bola no carro e levei uma bronca.

  8. 81

    あわれな(文脈:かわいそうな)

    あわれな

    Piedoso

    Exemplo

    その作家さっかはあわれな人生じんせいを送おくった。

    Aquele escritor teve uma vida triste.

  9. 82

    当分(文脈:しばらく)

    とうぶん

    Um tempo

    Exemplo

    当分とうぶんは使つかわない予定よていです。

    Não pretendo usar por enquanto.

  10. 83

    一転した(文脈:すっかり変わった)

    いってんした

    Completamente mudar

    Exemplo

    留学りゅうがくの話はなしが一転いってんした。

    A conversa sobre estudar no exterior mudou de repente.

    Exemplo

    今年ことしになって国くにの方針ほうしんが一転いってんした。

    Este ano, a política do país mudou repentinamente.

  11. 84

    じたばた(文脈:慌てても)

    じたばた

    Atordoado

    Exemplo

    テストの前日ぜんじつになってじたばたしてもしようがない。

    Não adianta se desesperar na véspera do teste.

  12. 85

    テクニック(文脈:技術)

    テクニック

    Técnica

    Exemplo

    この機械きかいを扱あつかうには、特別とくべつなテクニックが必要ひつようだ。

    Para operar esta máquina, é necessário uma técnica especial.

    Exemplo

    あの選手せんしゅにはテクニックがある。

    Aquele jogador tem técnica.

  13. 86

    うつむいていた(文脈:下を向いて)

    うつむいていた

    Inclinar-se

    Exemplo

    青木あおきさんはしばらく黙だまってうつむいていた。

    Aoki ficou em silêncio, com a cabeça baixa por um tempo.

  14. 87

    利口(文脈:頭がいい)

    りこう

    Inteligente

    Exemplo

    この犬いぬは、本当ほんとうに利口りこうな犬いぬですね。

    Este cachorro é realmente um cachorro inteligente.

  15. 88

    用心(文脈:気をつけた)

    ようじん

    Cuidado

    Exemplo

    もう少すこし用心ようじんしたほうがいいんじゃないですか。

    Não seria melhor você tomar um pouco mais de cuidado?

  16. 89

    くどくて(文脈:しつこくて)

    くどくて

    Prolixo

    Exemplo

    説明せつめいがくどくてすみません。

    Desculpe por ser tão detalhista na explicação.

  17. 90

    物騒になってきた(文脈:安全じゃなくなってきた)

    ぶっそうになってきた

    Não é mais seguro

    Exemplo

    この辺あたりも物騒ぶっそうになってきた気きがする。

    Sinto que esta área também está se tornando perigosa.

  18. 91

    落ち込んだ(文脈:がっかりした)

    おちこんだ

    Triste, decepcionado

    Exemplo

    その話はなしを聞きいて落おち込こんだ。

    Fiquei deprimido ao ouvir aquela história.

  19. 92

    精いっぱい(文脈:一生懸命)

    せいいっぱい

    Ao máximo

    Exemplo

    精せいいっぱいやったのに、あまり評価ひょうかされなかった。

    Eu me esforcei ao máximo, mas não fui muito valorizado.

  20. 93

    同情した(文脈:かわいそうだと思った)

    どうじょうした

    Compaixão

    Exemplo

    その話はなしを聞きいて、みんな同情どうじょうした。

    Ao ouvir essa história, todos sentiram simpatia.

  21. 94

    定める(文脈:決める)

    さだめる

    Decisão

    Exemplo

    条件じょうけんを定さだめる必要ひつようがある。

    É necessário estabelecer condições.

  22. 95

    ハード(文脈:大変だ)

    ハード

    Difícil

    Exemplo

    この仕事しごとはとてもハードだ。

    Este trabalho é muito duro.

  23. 96

    動揺した(文脈:不安になった)

    どうようした

    Confuso

    Exemplo

    その話はなしを聞きいて動揺どうようした。

    Fiquei abalado ao ouvir aquela história.

  24. 97

    引き返した(文脈:戻った)

    ひきかえした

    Voltar

    Exemplo

    早はやく引ひき返かえしたほうがいい。

    É melhor voltar rapidamente.

  25. 98

    一層(文脈:もっと)

    いっそう

    Além disso

    Exemplo

    機能きのうを一層いっそう強化きょうかしたい。

    Quero fortalecer ainda mais a funcionalidade.

Como verificar o conteúdo

Recordação ativa: tente antes de revelar

Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.

  1. Aquela bicicleta eu cedi ao meu irmão mais novo.

    Mostrar frase original e vocabulário

    あの自転車は弟にゆずりました。

    ゆずりました(文脈:あげました) ゆずりました — Ceder

  2. Aoki ficou em silêncio, com a cabeça baixa por um tempo.

    Mostrar frase original e vocabulário

    青木さんはしばらく黙ってうつむいていた。

    うつむいていた(文脈:下を向いて) うつむいていた — Inclinar-se

  3. Quero fortalecer ainda mais a funcionalidade.

    Mostrar frase original e vocabulário

    機能を一層強化したい。

    一層(文脈:もっと) いっそう — Além disso

Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.

Quase sinônimos N2 — comparação em contexto · Todas as partes

Explore outras séries do mesmo nível e tema.