#Vocabulário#JLPT N2

Quase sinônimos N2 — comparação em contexto – Parte 6: 惜しい(文脈:もったいない), 概要(文脈:大体の内容)

Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:

As expressões lado a lado servem de comparação no contexto; não são intercambiáveis em qualquer frase. Compare tom, forma gramatical e formalidade antes de substituir.

  1. 123

    惜しい(文脈:もったいない)

    おしい

    Taxa

    Exemplo

    この建物たてものを壊こわすのは惜おしい。

    É uma pena destruir este edifício.

  2. 124

    概要(文脈:大体の内容)

    がいよう

    Resumo

    Exemplo

    研究けんきゅうの概要がいようを述のべる。

    Apresentar um resumo da pesquisa.

  3. 125

    油断していた(文脈:気を付けていなかった)

    ゆだんしていた

    Subjetivo

    Exemplo

    あのときは油断ゆだんしていた。

    Naquele momento, eu estava descuidado.

  4. 126

    各自(文脈:一人一人)

    かくじ

    Cada pessoa

    Exemplo

    これについては、各自かくじが責任せきにんを持もつことにします。

    Quanto a isso, cada um assumirá a responsabilidade.

  5. 127

    仕上げる(文脈:完成させる)

    しあげる

    Concluído

    Exemplo

    明日あしたはレポートを仕上しあげるつもりです。

    Pretendo finalizar o relatório amanhã.

  6. 128

    深刻(文脈:重大な)

    しんこく

    Grave

    Exemplo

    それは深刻しんこくな問題もんだいだ。

    Isso é um problema sério.

  7. 129

    同僚(文脈:同じ会社の人)

    どうりょう

    Colega de trabalho

    Exemplo

    今日きょうは同僚どうりょうと食事しょくじに行いく予定よていです。

    Hoje, tenho planos de ir comer com meus colegas.

  8. 130

    うつむいている(文脈:下を向いて)

    うつむいている

    Inclinar-se

    Exemplo

    前田まえださんはさっきからうつむいている。

    O Sr. Maeda está cabisbaixo desde há pouco.

  9. 131

    おおよそ(文脈:だいたい)

    おおよそ

    Mais ou menos

    Exemplo

    出張しゅっちょうの日程にっていはおおよそ決きまりました。

    O cronograma da viagem a trabalho foi mais ou menos decidido.

  10. 132

    行儀(文脈:マナー)

    ぎょうぎ

    Comportamento

    Exemplo

    彼女かのじょはとても行儀ぎょうぎがいい。

    Ela é muito educada.

  11. 133

    威張っている(文脈:偉そうにして)

    いばっている

    Gabação

    Exemplo

    中西なかにしさんはいつも威張いばっている。

    O Sr. Nakanishi está sempre se exibindo.

  12. 134

    ガイド(文脈:案内)

    ガイド

    Guia

    Exemplo

    佐藤さとうさんがガイドしてくれました。

    O Sr. Sato me guiou.

  13. 135

    修正した(文脈:直した)

    しゅうせいした

    Consertar novamente

    Exemplo

    この表現ひょうげんは修正しゅうせいしたほうがいいですよ。

    Seria melhor corrigir esta expressão.

  14. 136

    徐々に(文脈:次第に)

    じょじょに

    Gradualmente

    Exemplo

    徐々じょじょに会社かいしゃに慣なれてきた。

    Estou me acostumando gradualmente com a empresa.

  15. 137

    はげている(文脈:取れて)

    はげている

    Descamação

    Exemplo

    青あおいペンキがはげている。

    A tinta azul está descascando.

  16. 138

    しぐさ(文脈:動作)

    しぐさ

    Gestos

    Exemplo

    彼女かのじょのあのしぐさは印象的いんしょうてきだった。

    Aquele gesto dela foi impressionante.

  17. 139

    妙な(文脈:不思議な)

    みょうな

    Estranho, esquisito

    Exemplo

    昨夜さくや、家いえの近ちかくで妙みょうな事件じけんが起おこった。

    Ontem à noite, um incidente estranho aconteceu perto de casa.

  18. 140

    相当(文脈:かなり)

    そうとう

    Bastante / Considerável

    Exemplo

    鈴木すずきさんは相当そうとう迷まよっているらしい。

    Parece que o Sr. Suzuki está bastante indeciso.

  19. 141

    やかましくて(文脈:うるさくて)

    やかましくて

    Barulhento, tumultuado

    Exemplo

    教室きょうしつがやかましくて、勉強べんきょうに集中しゅうちゅうできない。

    A sala de aula está barulhenta, e não consigo me concentrar nos estudos.

  20. 142

    帰省して(文脈:ふるさとに戻って)

    きせいして

    Ir para a cidade natal (visitar a família)

    Exemplo

    中山なかやまさんは帰省きせいしています。

    O Sr. Nakayama está visitando sua cidade natal.

  21. 143

    いきなり(文脈:突然)

    いきなり

    De repente, inesperadamente

    Exemplo

    林はやしさんは、いきなり振ふり返かえった。

    O Sr. Hayashi se virou de repente.

  22. 144

    一致する(文脈:同じ)

    いっちする

    Correspondente, adequado, de acordo

    Exemplo

    二人ふたりの意見いけんが一致いっちした。

    As opiniões dos dois coincidiram.

  23. 145

    題(文脈:タイトル)

    だい

    Título

    Exemplo

    この本ほんの題だいは「友情ゆうじょう」だ。

    O título deste livro é 'Amizade'.

  24. 146

    そうぞうしい(文脈:うるさい)

    そうぞうしい

    Barulhento, animado

    Exemplo

    外そとがそうぞうしくて勉強べんきょうできない。

    Fora está barulhento e não consigo estudar.

  25. 147

    ぶかぶか(文脈:大きすぎる)

    ぶかぶか

    Muito largo, exageradamente grande

    Exemplo

    このシャツはぶかぶかだ。

    Esta camisa está larga.

Como verificar o conteúdo

Recordação ativa: tente antes de revelar

Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.

  1. É uma pena destruir este edifício.

    Mostrar frase original e vocabulário

    この建物を壊すのは惜しい。

    惜しい(文脈:もったいない) おしい — Taxa

  2. Seria melhor corrigir esta expressão.

    Mostrar frase original e vocabulário

    この表現は修正したほうがいいですよ。

    修正した(文脈:直した) しゅうせいした — Consertar novamente

  3. Esta camisa está larga.

    Mostrar frase original e vocabulário

    このシャツはぶかぶかだ。

    ぶかぶか(文脈:大きすぎる) ぶかぶか — Muito largo, exageradamente grande

Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.

Quase sinônimos N2 — comparação em contexto · Todas as partes

Explore outras séries do mesmo nível e tema.