#Vocabulário#JLPT N2

Quase sinônimos N2 — comparação em contexto – Parte 5: かかりつけ(文脈:いつも行く), ガイドして(文脈:案内して)

Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:

As expressões lado a lado servem de comparação no contexto; não são intercambiáveis em qualquer frase. Compare tom, forma gramatical e formalidade antes de substituir.

  1. 99

    かかりつけ(文脈:いつも行く)

    かかりつけ

    Costuma ir ao médico

    Exemplo

    急きゅうにひどい頭痛ずつうがしてきたので、かかりつけの病院びょういんに行いった。

    De repente, começou uma forte dor de cabeça, então fui ao hospital de referência.

  2. 100

    ガイドして(文脈:案内して)

    ガイドして

    Guia

    Exemplo

    ボランティアで町まちの名所めいしょをガイドしている。

    Estou guiando os pontos turísticos da cidade como voluntário.

  3. 101

    真剣に(文脈:まじめに)

    しんけんに

    Sério

    Exemplo

    山口やまぐちさんも真剣しんけんに作つくっていた。

    O Sr. Yamaguchi também estava fazendo isso seriamente.

  4. 102

    まれだ(文脈:あまりいない)

    まれだ

    Raro

    Exemplo

    彼女かのじょのような歌手かしゅはまれだと思う。

    Acho que cantoras como ela são raras.

  5. 103

    終日(文脈:一日中)

    しゅうじつ

    O dia todo

    Exemplo

    この道みちは終日しゅうじつ通行止つうこうどめです。

    Esta estrada está fechada para tráfego durante todo o dia.

  6. 104

    いじって(文脈:触って)

    いじって

    Acariciar

    Exemplo

    青木あおきさんは髪かみをいじっていた。

    Aoki estava mexendo no cabelo.

  7. 105

    失望した(文脈:がっかりした)

    しつぼうした

    Decepcionado

    Exemplo

    あの人ひとの冷つめたい態度どには失望しつぼうした。

    Fiquei desapontado com a atitude fria daquela pessoa.

  8. 106

    とりかかります(文脈:仕事を始めます)

    とりかかります

    Começar (trabalhar/colocar em prática)

    Exemplo

    すぐに仕事しごとにとりかかります。

    Vou começar a trabalhar imediatamente.

  9. 107

    人柄(文脈:性格)

    ひとがら

    Personalidade

    Exemplo

    手書てがきの文字もじには書かいた人ひとの人柄ひとがらが出でる。

    A caligrafia revela a personalidade de quem escreve.

  10. 108

    案の定(文脈:やっぱり)

    あんのじょう

    De fato

    Exemplo

    スピーチは案の定あんのじょううまくできなかった。

    Como esperado, não consegui fazer o discurso bem.

  11. 109

    くるんで(文脈:包んで)

    くるんで

    Empacotar

    Exemplo

    ごみをくるんで捨すてた。

    Embrulhei o lixo e joguei fora.

  12. 110

    最寄り(文脈:一番近い)

    もより

    Mais próximo

    Exemplo

    私わたしの会社かいしゃは最寄もよりの駅えきから歩あるいて15分ふんです。

    Minha empresa fica a quinze minutos a pé da estação mais próxima.

  13. 111

    レンタル(文脈:借りて)

    レンタル

    Alugar

    Exemplo

    演奏会えんそうかいで着きるドレスは、いつも近所きんじょの店みせでレンタルしています。

    O vestido que uso nos concertos sempre alugo na loja do bairro.

  14. 112

    指図(文脈:命令)

    さしず

    Emitir comando

    Exemplo

    村上むらかみはほかの人ひとに指図さしずされるのが嫌きらいだそうだ。

    Parece que Murakami não gosta de ser mandado por outras pessoas.

  15. 113

    欠かせない(文脈:ないと困る)

    かかせない

    Indispensável

    Exemplo

    この時期じきに旅行りょこうするなら、かさは欠かかせない。

    Se você for viajar nesta época, um guarda-chuva é indispensável.

  16. 114

    依然(文脈:まだ)

    いぜん

    Ainda

    Exemplo

    雨あめは依然いぜん強つよかった。

    A chuva ainda estava forte.

  17. 115

    衝突(文脈:ぶつかる)

    しょうとつ

    Colisão

    Exemplo

    衝突しょうとつしそうになってしまった。

    Quase acabamos colidindo.

  18. 116

    再三(文脈:何度も)

    さいさん

    Muitas vezes

    Exemplo

    彼かれには再三さいさんお願ねがいしているのです。

    Eu já pedi a ele várias vezes.

  19. 117

    でたらめ(文脈:うそ)

    でたらめ

    Inventar

    Exemplo

    彼かれが言いっていることはでたらめだ。

    O que ele está dizendo é besteira.

  20. 118

    お勘定(文脈:会計)

    おかんじょう

    Pagamento

    Exemplo

    すみません、お勘定かんじょうをお願ねがいします。

    Com licença, a conta, por favor.

  21. 119

    騒がしい(文脈:うるさい)

    さわがしい

    Barulhento

    Exemplo

    今日きょうは、犬いぬがいつもより騒さわがしい。

    Hoje, o cachorro está mais barulhento do que o usual.

  22. 120

    書籍(文脈:本)

    しょせき

    Livro

    Exemplo

    ここには大量たいりょうの書籍しょせきが収おさめられている。

    Aqui estão armazenados uma grande quantidade de livros.

  23. 121

    とがっている(文脈:細くなって)

    とがっている

    Pontudo

    Exemplo

    この道具どうぐは先さきがとがっている。

    Esta ferramenta tem a ponta afiada.

  24. 122

    くだらない(文脈:価値がない)

    くだらない

    Inestimável

    Exemplo

    彼かれがしていることはくだらない。

    O que ele está fazendo é sem sentido.

Como verificar o conteúdo

Recordação ativa: tente antes de revelar

Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.

  1. De repente, começou uma forte dor de cabeça, então fui ao hospital de referência.

    Mostrar frase original e vocabulário

    急にひどい頭痛がしてきたので、かかりつけの病院に行った。

    かかりつけ(文脈:いつも行く) かかりつけ — Costuma ir ao médico

  2. O vestido que uso nos concertos sempre alugo na loja do bairro.

    Mostrar frase original e vocabulário

    演奏会で着るドレスは、いつも近所の店でレンタルしています。

    レンタル(文脈:借りて) レンタル — Alugar

  3. O que ele está fazendo é sem sentido.

    Mostrar frase original e vocabulário

    彼がしていることはくだらない。

    くだらない(文脈:価値がない) くだらない — Inestimável

Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.

Quase sinônimos N2 — comparação em contexto · Todas as partes

Explore outras séries do mesmo nível e tema.