遠
คันจิ 遠 – JLPT N4
ความหมายไกล
- องโยมิ:
- エン、オン
- คุนโยมิ:
- とお(-い)
- จำนวนขีด:
- 13
- หมวดนำ (บู):
- 辵
- ส่วนประกอบ:
- อยู่ในหมวด 辵 (การเดิน)
คำศัพท์ที่มี 遠
- 遠足えんそく
ทัศนศึกษา
- 遠慮するえんりょする
เกรงใจ; ลังเล
- 遠いとおい
ไกล
คำศัพท์ที่มี 遠 ในบทเรียน
- 遠くとおくไกล, ที่ไกล ๆMinna (Old) – บทที่ 36
遠くへ行きたいです。
ฉันอยากไปไกลๆ
- 遠慮なくえんりょなくโดยไม่ต้องเกรงใจMinna (Old) – บทที่ 49
どうぞ、遠慮なく召し上がってください。
เชิญรับประทานได้ตามสบาย(ไม่ต้องเกรงใจ)เลยครับ/ค่ะ
- 遠慮えんりょเกรงใจ; ยับยั้งMimikara N3 – บทที่ 1
食べたいものがあれば、遠慮しないで言ってください。
ถ้ามีอะไรที่อยากกินก็บอกได้เลย ไม่ต้องเกรงใจ
- 遠慮するความเกรงใจ; ละเว้นTango N3 – บทที่ 2
ここは禁煙です。おタバコはご遠慮ください。
ที่นี่ห้ามสูบบุหรี่ กรุณางดสูบบุหรี่
- 遠回りするการเดินอ้อม; เส้นทางอ้อมTango N3 – บทที่ 17
工事中だったので、遠回りしなければならなかった。
เนื่องจากมีการก่อสร้างอยู่ ฉันจึงจำเป็นต้องเดินอ้อม
- 遠回りするをอ้อมไปไกล / ใช้เส้นทางที่ไกลกว่าSoumatome N3 – สัปดาห์ที่ 2 • วันที่ 5
景色を楽しみたいので、あえて遠回りをして帰った。
เพราะอยากเพลิดเพลินกับวิวทิวทัศน์ เลยจงใจขับรถอ้อมกลับบ้าน
- では、遠慮なくいただきます。では、えんりょなくいただきます。งั้นขออนุญาตทานเลยนะครับ/คะ (ไม่เกรงใจแล้วนะ)Soumatome N3 – สัปดาห์ที่ 5 • วันที่ 2
「では、遠慮なくいただきます。とても美味しいですね」。
“งั้นขออนุญาตทานเลยนะครับ อร่อยมากเลยครับ/ค่ะ”
- 永遠にえいえんにตลอดกาลนาน; ชั่วนิรันดร์Tango N2 – บทที่ 10
人間は永遠に生きることはできない。
มนุษย์เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ยงคงกระพันเป็นอมตะชั่วนิรันดร์ได้
- 耳が遠いみみがとおいหูตึงSpeed Master N2 – บทที่ 40
父も年を取って、だんだん耳が遠くなってきた。
พ่อก็อายุมากขึ้น หูเริ่มตึงแล้ว
เสียงอ่าน ความหมาย จำนวนขีด และหมวดอักษร: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. แปลโดย NihongoN5toN1