現在
ปัจจุบัน; ตอนนี้
→ คุณรู้สึกพึงพอใจกับงานที่ทำอยู่ในปัจจุบันหรือไม่ครับ/ค่ะ
過去
อดีต; วันวาน
→ การเรียนรู้บทเรียนจากความล้มเหลวในอดีตคือสิ่งสำคัญยิ่ง
年月
กาลเวลา; เดือนปีอันยาวนาน
→ หลังจากกาลเวลาผ่านพ้นไปเนิ่นนาน ทัศนียภาพของเมืองก็เปลี่ยนโฉมไปอย่างสิ้นเชิง
月日
วันเวลา; วันคืนที่ผันผ่าน
→ วันเวลาผันผ่านหมุนเวียนไป ความทรงจำอันอบอุ่นในวันวานก็เริ่มเลือนรางจางหาย
日時
วันเวลา; วันและเวลานัดหมาย
→ เมื่อกำหนดวันและเวลาสำหรับการสัมภาษณ์งานลงตัวแล้ว กรุณาแจ้งให้ฉันทราบด้วยครับ/ค่ะ
今日
ทุกวันนี้; ในยุคปัจจุบัน
→ ในทุกวันนี้ การใช้ชีวิตโดยปราศจากอินเทอร์เน็ตกลายเป็นสิ่งที่ไม่สามารถจินตนาการได้เลย
年代
ทศวรรษ; ยุคสมัย; ช่วงอายุ
→ ซากโบราณสถานแห่งนี้เชื่อกันว่ามีอายุเก่าแก่ย้อนกลับไปถึงยุคก่อนคริสตกาล
年間
ในรอบปี; ประจำปี
→ ยอดขายประจำปีของบริษัทแห่งนี้พุ่งทะลุเกินกว่าหนึ่งพันล้านเยน
年中
ตลอดทั้งปี; ทั้งปีทั้งชาติ
→ โอกินาว่ามีอากาศอบอุ่นตลอดทั้งปี แม้แต่ในฤดูหนาวก็ยังสามารถลงว่ายน้ำได้
本年
ปีนี้ (ภาษาทางการ)
→ งบประมาณประจำปีงบประมาณนี้ปรับตัวเพิ่มขึ้นเมื่อเปรียบเทียบกับปีที่ผ่านมา
日中
เวลากลางวัน; ช่วงกลางวัน
→ ช่วงเวลากลางวันอากาศร้อนอบอ้าว แต่พอตกค่ำก็กลับกลายเป็นเย็นสบาย
夜間
เวลากลางคืน; ยามวิกาล
→ การก่อสร้างในยามค่ำคืนสร้างความเดือดร้อนรำคาญใจให้แก่เพื่อนบ้านในละแวก
ただ今
ณ บัดนี้; กำลังอยู่ในช่วง...; กลับมาแล้วครับ/ค่ะ!
→ ตอนนี้กำลังติดการประชุมอยู่ เดี๋ยวจะโทรกลับไปหาในภายหลังนะครับ/ค่ะ
先ほど
เมื่อสักครู่นี้; เมื่อครู่ที่ผ่านมา
→ กรุณาตรวจสอบอีเมลที่ฉันเพิ่งจะส่งไปให้เมื่อสักครู่นี้ด้วยครับ/ค่ะ
近々
ในเร็วๆ นี้; อีกไม่ช้านี้
→ ฉันมีกำหนดการที่จะย้ายบ้านในอีกไม่ช้านี้
後日
วันหน้า; โอกาสหน้า
→ ฉันจะติดต่อกลับไปหาอีกครั้งในวันหลังนะครับ/ค่ะ
やがて
ในไม่ช้า; อีกประเดี๋ยวเดียวก็...
→ เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาเยือน ไม่ช้าไม่นานดอกซากุระก็คงจะเริ่มผลิบาน
いずれ
ไม่ช้าก็เร็ว; สักวันหนึ่งข้างหน้า
→ ไม่ช้าก็เร็ว ความจริงจะต้องปรากฏออกมาอย่างแน่นอน
今後
นับจากนี้เป็นต้นไป; ในภายภาคหน้า
→ กรุณาระมัดระวังรอบคอบเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดเช่นนี้ขึ้นอีกนับจากนี้เป็นต้นไป
すでに
เรียบร้อยแล้ว; ไปก่อนหน้านี้แล้ว
→ ตอนที่ฉันเดินทางไปถึงสถานี รถไฟก็แล่นออกไปเรียบร้อยแล้ว
あらかじめ
ล่วงหน้า; เป็นการเตรียมตัวไว้ก่อน
→ ก่อนจะออกเดินทางท่องเที่ยว ฉันได้จองโรงแรมที่พักล่วงหน้าไว้เรียบร้อยแล้ว
従来
แบบเดิมที่มีมาแต่ก่อน; ธรรมเนียมเดิม
→ เนื่องจากวิธีการแบบเดิมๆ ไร้ประสิทธิภาพ จึงได้มีการนำระบบใหม่เข้ามาปรับใช้
あくる
วันถัดไป; วันรุ่งขึ้น
→ ปาร์ตี้ลากยาวต่อเนื่องไปจนดึกดื่น วันรุ่งขึ้นทุกคนจึงรู้สึกเหนื่อยล้าไปตามๆ กัน
一時
ชั่วคราว; ชั่วประเดี๋ยวเดียว
→ เกิดไฟฟ้าดับชั่วคราวเนื่องจากพายุไต้ฝุ่น แต่ก็ได้รับการแก้ไขกู้ระบบกลับคืนมาในทันที
一生
ชั่วชีวิต; ตลอดทั้งชีวิต
→ สักครั้งหนึ่งในชีวิต ฉันอยากจะลองไปปีนภูเขาไฟฟูจิดูให้ได้
永遠に
ตลอดกาลนาน; ชั่วนิรันดร์
→ มนุษย์เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ยงคงกระพันเป็นอมตะชั่วนิรันดร์ได้