2500 คำศัพท์ JLPT N2 (Tango) บทที่ 19: การคมนาคม

บทที่ 4

การคมนาคม

Chapter 4: เมือง • 28 คำศัพท์
#1

行い/ゆき先さき

จุดหมายปลายทาง

旅行りょこうの行き先ゆきさきはもう決きまりましたか。

→ คุณตัดสินใจเลือกจุดหมายปลายทางสำหรับทริปท่องเที่ยวได้แล้วหรือยังครับ/ค่ะ

#2

方面ほうめん

ทิศทาง; ฝั่งทางด้าน...

新宿しんじゅく方面ほうめんに行いくには、何なん番線ばんせんに乗のればいいですか。

→ ถ้าจะเดินทางมุ่งหน้าไปทางฝั่งชินจูกุ จะต้องไปขึ้นรถไฟที่ชานชาลาหมายเลขใดครับ/ค่ะ

#3

行い/ゆき帰かえり

การเดินทางไปและกลับ; การสัญจรไปกลับ

会社かいしゃへの行ゆき帰かえりに、ポッドキャストを聞きいている。

→ ฉันเปิดฟังพอดแคสต์เพื่อหาความรู้ระหว่างการเดินทางไปและกลับจากที่ทำงาน

#4

横断する

การข้ามผ่าน; เดินข้ามทาง

横断歩道おうだんほどうを渡わたるときは、信号しんごうを必かならず確認かくにんしてください。

→ เวลาเดินข้ามทางม้าลาย กรุณาตรวจดูสัญญาณไฟจราจรให้แน่ใจทุกครั้งด้วยครับ/ค่ะ

#5

通行する

การสัญจร; การผ่านทาง

工事こうじのため、この道路どうろは通行止つうこうどめになっている。

→ เนื่องจากอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง ถนนเส้นนี้จึงถูกปิดห้ามสัญจรผ่านอย่างเด็ดขาด

#6

歩行者ほこうしゃ

คนเดินเท้า; ผู้สัญจรทางเท้า

この道みちは歩行者ほこうしゃ専用せんようなので、車くるまは入いれません。

→ ถนนสายนี้สงวนไว้เฉพาะสำหรับคนเดินเท้าเท่านั้น ยานพาหนะจึงไม่สามารถแล่นผ่านเข้ามาได้

#7

絶たえず

อย่างไม่หยุดหย่อน; ตลอดเวลาไม่ขาดสาย

彼かれは絶たえず努力どりょくを続つづけている。

→ เขามุ่งมั่นทุ่มเทความเพียรพยายามอย่างต่อเนื่องโดยไม่เคยหยุดหย่อน

#8

手段しゅだん

วิถีทาง; กลวิธี; มาตรการ

問題もんだいを解決かいけつするために、あらゆる手段しゅだんを試ためした。

→ ฉันได้ทดลองนำเอาทุกๆ วิถีทางและมาตรการที่มีมาใช้เพื่อแก้ไขปัญหาให้ลุล่วง

#9

公共こうきょう

สาธารณะ; ส่วนรวม

公共こうきょうの場ばでは大おおきな声こえで話はなさないでください。

→ กรุณาอย่าส่งเสียงดังเอะอะโวยวายเมื่ออยู่ในพื้นที่สาธารณะของส่วนรวม

#10

運賃うんちん

ค่าโดยสาร; ค่าระวางขนส่ง

バスの運賃うんちんは距離きょりによって変かわる。

→ อัตราค่าโดยสารรถประจำทางจะแปรผันตามระยะทางของจุดหมาย

#11

つかまる

ยึดเกาะ; จับราวให้มั่น

バスが急きゅうに止とまったので、手てすりにつかまった。

→ เนื่องจากรถเมล์เบรกหยุดอย่างกะทันหัน ฉันจึงรีบคว้าจับราวจับเอาไว้แน่น

#12

アナウンス

การประกาศผ่านเครื่องขยายเสียง; ประกาศแจ้งเตือน

飛行機ひこうきの中なかで、機長きちょうがアナウンスをした。

→ บนเครื่องบิน กัปตันผู้ควบคุมการบินได้กล่าวประกาศชี้แจงผ่านระบบเสียงตามสาย

#13

見合みあわせる

ระงับให้บริการชั่วคราว; เลื่อนออกไปรอดูสถานการณ์

台風たいふうのため、飛行機ひこうきの運航うんこうを見合みあわせている。

→ เนื่องจากมีพายุไต้ฝุ่น เที่ยวบินต่างๆ จึงต้องระงับการให้บริการไว้ชั่วคราว

#14

乱みだれる

ปั่นป่วน; รวน; ขาดระเบียบวินัย

睡眠不足すいみんぶそくで生活せいかつリズムが乱みだれている。

→ เนื่องจากการนอนหลับพักผ่อนไม่เพียงพอ จังหวะวงจรชีวิตประจำวันจึงรวนไปหมด

#15

再開する

การเริ่มใหม่อีกครั้ง; กลับมาเปิดทำการใหม่

雨あめがやんで、試合しあいが再開さいかいされた。

→ เมื่อฝนหยุดตก การแข่งขันจึงได้เริ่มกลับมาดำเนินการต่ออีกครั้ง

#16

ICカードアイシーカード

บัตรแตะอัจฉริยะ; บัตรไอซีการ์ด

ICカードにチャージするのを忘わすれてしまった。

→ ฉันลืมเติมเงินเข้าไปในบัตรแตะไอซีการ์ดเสียสนิทเลย

#17

免許めんきょ

ใบอนุญาต; ใบขับขี่

日本にほんでは18歳じゅうはっさいから運転免許うんてんめんきょが取とれる。

→ ในประเทศญี่ปุ่น ประชาชนสามารถสอบขอรับใบอนุญาตขับขี่รถยนต์ได้ตั้งแต่อายุครบ 18 ปีบริบูรณ์

#18

左右さゆう

ซ้ายและขวา; การชี้นำกุมชะตา

道路どうろを渡わたる前まえに、左右さゆうを確認かくにんしましょう。

→ ก่อนจะก้าวเดินข้ามถนน ขอให้พวกเราหยุดมองทางซ้ายและขวาเพื่อความปลอดภัยกันเถอะ

#19

直線ちょくせん

เส้นตรง; แนวเส้นตรง

定規じょうぎを使つかって直線ちょくせんを引ひいてください。

→ กรุณาใช้ไม้บรรทัดในการขีดลากเส้นตรงด้วยครับ/ค่ะ

#20

なだらかな

ลาดเอียงอย่างนุ่มนวล; ลาดชันเล็กน้อย

なだらかな坂道さかみちを自転車じてんしゃで下くだった。

→ ฉันปั่นจักรยานแล่นลงมาตามเนินเขาที่ลาดเอียงอย่างนุ่มนวลสบายๆ

#21

間隔かんかく

ช่วงระยะห่าง; เว้นวรรคเป็นช่วงๆ

電車でんしゃは5分ごふん間隔かんかくで運行うんこうしている。

→ ขบวนรถไฟเปิดเดินรถโดยมีระยะเวลาเว้นช่วงห่างกันทุกๆ 5 นาทีต่อหนึ่งเที่ยว

#22

スムーズな

ราบรื่นไร้สะดุด; คล่องตัว

準備じゅんびがしっかりしていたので、イベントはスムーズに進すすんだ。

→ เนื่องจากมีการตระเตรียมการมาเป็นอย่างดี การจัดงานอีเวนต์จึงดำเนินไปได้อย่างราบรื่นไร้ข้อติดขัด

#23

指さす

ชี้นิ้วบอกทาง; บ่งชี้ถึง

地図ちずのこの印しるしは何なにを指さしているのですか。

→ สัญลักษณ์รูปนี้ที่ปรากฏอยู่บนแผนที่ บ่งชี้ถึงสถานที่อะไรเหรอครับ/ค่ะ

#24

のろのろ(な/する)

ชักช้าอืดอาด; คลานต้วมเตี้ยม

渋滞じゅうたいで車くるまがのろのろとしか進すすまない。

→ เนื่องจากสภาพการจราจรติดขัด รถยนต์จึงทำได้เพียงแค่แล่นคลานต้วมเตี้ยมไปข้างหน้าได้อย่างช้าๆ

#25

ぐるぐる[と]

หมุนเคว้งวนเวียน; วิ่งวนเป็นวงกลม

子供こどもたちが公園こうえんでぐるぐる回まわって遊あそんでいる。

→ เหล่าเด็กๆ กำลังวิ่งเล่นไล่จับหมุนวนไปรอบๆ สวนสาธารณะอย่างสนุกสนาน

#26

パンク

ยางแบน; ยางระเบิด

自転車じてんしゃがパンクしたので、修理ゅうりに出だした。

→ ยางรถจักรยานของฉันเกิดรั่วแบนขึ้นมา ฉันก็เลยนำเอาไปส่งร้านซ่อม

#27

慎重しんちょうな

รอบคอบระมัดระวัง; สุขุมรอบคอบ

彼かれは何事なにごとにも慎重しんちょうな人ひとだ。

→ เขาเป็นคนที่ขึ้นชื่อเรื่องความรอบคอบสุขุมระมัดระวังในทุกๆ เรื่องอยู่เสมอ

#28

気きを抜ぬく

ชะล่าใจ; ปล่อยใจเหม่อลอยขาดสติ

試験しけんの最後さいごまで気きを抜ぬかないでください。

→ กรุณาอย่าเพิ่งชะล่าใจและมีสมาธิตั้งใจจดจ่อจนกว่าจะหมดเวลาสอบ