2500 คำศัพท์ JLPT N2 (Tango) บทที่ 47: อุบัติเหตุ

บทที่ 2

อุบัติเหตุ

Chapter 10: ข่าว • 28 คำศัพท์
#1

発生する

การอุบัติขึ้น; เกิดเหตุการณ์

地震じしんが発生はっせいしたため、電車でんしゃが止とまった。

→ ขบวนรถไฟหยุดให้บริการเนื่องจากเกิดเหตุแผ่นดินไหวขึ้นกะทันหัน

#2

相次あいつぐ

เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องติดๆ กัน; ต่อเนื่องเป็นระลอก

最近さいきん、この地域ちいきで交通事故こうつうじこが相次あいついでいる。

→ ช่วงนี้ เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ขึ้นอย่างต่อเนื่องซ้ำแล้วซ้ำเล่าในเขตพื้นที่นี้

#3

飛とび出だす

พุ่งพรวดพราดออกมา; กระโจนออกไป

子供こどもが急きゅうに道路どうろに飛とび出だして、危あぶなかった。

→ เด็กวิ่งพุ่งพรวดออกไปบนถนนอย่างกะทันหัน อันตรายมากจริงๆ

#4

一瞬いっしゅん

ชั่วพริบตาเดียว; เสี้ยววินาที

一瞬いっしゅん、目めを離はなした隙ひまに子供こどもがいなくなった。

→ เพียงแค่ละสายตาไปชั่วพริบตาเดียว เด็กน้อยก็คลาดสายตาหายตัวไปเสียแล้ว

#5

あり得えない

เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด; ไม่น่าเชื่อ

彼かれが嘘うそをつくなんて、あり得えない。

→ เรื่องที่คนอย่างเขาจะพูดโกหกหน้าตาย เป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้อย่างเด็ดขาด

#6

荒あらっぽい

หยาบกระด้าง; ห่าม; ป่าเถื่อน

彼かれの言葉遣ことばづかいは荒あらっぽい。

→ การเลือกใช้ถ้อยคำสำนวนของเขาออกจะห้วนและหยาบกระด้างไปหน่อย

#7

少年しょうねん

เด็กหนุ่ม; เด็กชายวัยรุ่น

少年しょうねんたちがサッカーをして遊あそんでいる。

→ เด็กหนุ่มวัยรุ่นกำลังวิ่งเล่นเตะฟุตบอลกันอย่างสนุกสนาน

#8

取とり締しまり

การกวดขันปราบปราม; การตั้งด่านสกัดตรวจตรา

年末ねんまつは飲酒運転いんしゅうんてんの取とり締しまりが強化きょうかされる。

→ ในช่วงสิ้นปี มาตรการกวดขันตั้งด่านสกัดจับการเมาแล้วขับจะได้รับการยกระดับเข้มงวดยิ่งขึ้น

#9

防止する

การป้องกัน; ขัดขวางมิให้เกิดเหตุ

犯罪はんざいを防止ぼうしするためにカメラが設置せっちされた。

→ กล้องวงจรปิดถูกนำมาติดตั้งเพื่อสกัดกั้นและป้องกันเหตุอาชญากรรม

#10

事情じじょう

เหตุผลความจำเป็น; สภาพแวดล้อมเบื้องหลัง

家庭かていの事情じじょうで、引ひっ越こすことになった。

→ เนื่องด้วยเหตุผลความจำเป็นทางครอบครัว ฉันจึงต้องจำใจย้ายบ้าน

#11

有無うむ

การมีอยู่หรือไม่มีอยู่; มีหรือไม่มี

経験けいけんの有無うむは問といません。

→ เปิดรับสมัครโดยไม่เกี่ยงว่าจะมีประสบการณ์มาก่อนหรือไม่

#12

目撃する

การเห็นเหตุการณ์ด้วยตาตนเอง; รู้เห็นเป็นพยาน

彼かれはその犯罪はんざいを目撃もくげきした。

→ เขาเป็นประจักษ์พยานผู้เห็นเหตุการณ์อาชญากรรมในครั้งนั้นด้วยสองตาตนเอง

#13

判断する

การวินิจฉัยชี้ขาด; การตัดสินใจประเมิน

自分じぶんで判断はんだんできないときは、上司じょうしに相談そうだんする。

→ เวลาที่ไม่สามารถวินิจฉัยตัดสินเรื่องราวได้ด้วยตนเอง ฉันจะเข้าไปขอคำปรึกษาจากหัวหน้า

#14

見逃みのがす

มองข้ามไป; ปล่อยให้คลาดสายตา; ละเลย

小ちいさなミスを見逃みのがすと、大おおきな問題もんだいになる。

→ หากมองข้ามข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ไป มันอาจลุกลามกลายเป็นปัญหาใหญ่โตได้

#15

行方ゆくえ

ร่องรอยเส้นทาง; เบาะแสพิกัดที่อยู่

行方不明ゆくえふめいの登山者とざんしゃを捜索そうさくしている。

→ ทีมกู้ภัยกำลังเร่งออกค้นหาติดตามร่องรอยของนักปีนเขาที่สูญหายอย่างไร้ร่องรอย

#16

未いまだに

จนถึงป่านนี้ก็ยังคง...; ตราบจนทุกวันนี้

未いまだにその問題もんだいは解決かいけつされていない。

→ จนถึงบัดนี้ ปัญหาข้อพิพาทดังกล่าวก็ยังไม่ได้รับการสะสางคลี่คลายลงเลย

#17

不明ふめい

คลุมเครือไม่ชัดเจน; ไม่สามารถระบุได้

身元みもと不明ふめいの遺体いたいが発見はっけんされた。

→ มีการค้นพบศพนิรนามที่ไม่สามารถระบุรูปพรรณสัณฐานและตัวตนได้

#18

過失かしつ

ความประมาทเลินเล่อ; ความสะเพร่า

過失致死かしつちし罪ざいで起訴きそされた。

→ ผู้ต้องหาถูกสั่งฟ้องร้องในคดีอาญาข้อหากระทำโดยประมาทเป็นเหตุให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย

#19

誤あやまる

ตัดสินใจผิดพลาด; ทำพลาด

操作そうさを誤あやまると、データが消きえてしまう。

→ หากสั่งการควบคุมแป้นพิมพ์ผิดพลาด ข้อมูลสำคัญอาจจะสูญหายถูกลบไปในพริบตา

#20

もめる

ทะเลาะวิวาทขัดแย้ง; ขัดคอกัน

遺産いさんの分わけ方かたでもめている。

→ กำลังเกิดข้อพิพาทบาดหมางโต้เถียงกันอย่างรุนแรงเรื่องสัดส่วนการแบ่งมรดก

#21

予期する

การคาดหมายไว้ล่วงหน้า; การคำนวณล่วงหน้า

予期よきしない問題もんだいが起おこった。

→ ปัญหาขัดข้องที่ไม่ได้คาดคิดคาดการณ์มาก่อนได้ปะทุเกิดขึ้น

#22

流ながす

รินไหล; หลั่ง (น้ำตา); ปล่อยให้ลอยไป

ニュースを聞きいて、涙なみだを流ながした。

→ พอได้ยินรายงานข่าวดังกล่าว น้ำตาของฉันก็ร่วงเผาะไหลอาบแก้มทันที

#23

爆発する

การระเบิด; เกิดการระเบิดแตกกระจาย

ガス漏もれが原因げんいんで爆発ばくはつが起おきた。

→ เกิดการระเบิดครั้งรุนแรงขึ้นโดยมีสาเหตุหลักมาจากการรั่วไหลของก๊าซหุงต้ม

#24

抜ぬく

ถอน; ดึงออก; ละเว้น

歯医者はいしゃで虫歯むしばを抜ぬいた。

→ ฉันไปให้ทันตแพทย์ถอนฟันกรามที่ผุอย่างรุนแรงออกเป็นที่เรียบร้อย

#25

火災かさい

อัคคีภัย; เพลิงไหม้

火災報知器かさいほうちきが鳴なって、全員ぜんいん避難ひなんした。

→ กริ่งสัญญาณเตือนภัยอัคคีภัยแผดเสียงกึกก้อง ทุกคนจึงรีบอพยพหนีไฟอย่างพร้อมเพรียง

#26

消防車しょうぼうしゃ

รถดับเพลิง

消防車しょうぼうしゃのサイレンが聞きこえた。

→ ฉันได้ยินเสียงหวอไซเรนของรถดับเพลิงดังก้องมาแต่ไกล

#27

少すくなくとも

อย่างน้อยที่สุด; อย่างต่ำก็...

少すくなくとも週しゅうに3回さんかいは運動うんどうするようにしている。

→ ฉันพยายามตั้งเป้าหมายออกกำลังกายให้ได้อย่างน้อยสัปดาห์ละ 3 ครั้งขึ้นไป

#28

救助する

การช่วยเหลือชีวิต; ปฏิบัติการกู้ภัย

海うみで溺おぼれている人ひとを救助きゅうじょした。

→ เจ้าหน้าที่ได้เข้าช่วยเหลือกู้ชีพคนที่กำลังจมน้ำอยู่ในทะเลได้อย่างปลอดภัย