発生
การอุบัติขึ้น; เกิดเหตุการณ์
→ ขบวนรถไฟหยุดให้บริการเนื่องจากเกิดเหตุแผ่นดินไหวขึ้นกะทันหัน
相次ぐ
เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องติดๆ กัน; ต่อเนื่องเป็นระลอก
→ ช่วงนี้ เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ขึ้นอย่างต่อเนื่องซ้ำแล้วซ้ำเล่าในเขตพื้นที่นี้
飛び出す
พุ่งพรวดพราดออกมา; กระโจนออกไป
→ เด็กวิ่งพุ่งพรวดออกไปบนถนนอย่างกะทันหัน อันตรายมากจริงๆ
一瞬
ชั่วพริบตาเดียว; เสี้ยววินาที
→ เพียงแค่ละสายตาไปชั่วพริบตาเดียว เด็กน้อยก็คลาดสายตาหายตัวไปเสียแล้ว
あり得ない
เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด; ไม่น่าเชื่อ
→ เรื่องที่คนอย่างเขาจะพูดโกหกหน้าตาย เป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้อย่างเด็ดขาด
荒っぽい
หยาบกระด้าง; ห่าม; ป่าเถื่อน
→ การเลือกใช้ถ้อยคำสำนวนของเขาออกจะห้วนและหยาบกระด้างไปหน่อย
少年
เด็กหนุ่ม; เด็กชายวัยรุ่น
→ เด็กหนุ่มวัยรุ่นกำลังวิ่งเล่นเตะฟุตบอลกันอย่างสนุกสนาน
取り締まり
การกวดขันปราบปราม; การตั้งด่านสกัดตรวจตรา
→ ในช่วงสิ้นปี มาตรการกวดขันตั้งด่านสกัดจับการเมาแล้วขับจะได้รับการยกระดับเข้มงวดยิ่งขึ้น
防止
การป้องกัน; ขัดขวางมิให้เกิดเหตุ
→ กล้องวงจรปิดถูกนำมาติดตั้งเพื่อสกัดกั้นและป้องกันเหตุอาชญากรรม
事情
เหตุผลความจำเป็น; สภาพแวดล้อมเบื้องหลัง
→ เนื่องด้วยเหตุผลความจำเป็นทางครอบครัว ฉันจึงต้องจำใจย้ายบ้าน
有無
การมีอยู่หรือไม่มีอยู่; มีหรือไม่มี
→ เปิดรับสมัครโดยไม่เกี่ยงว่าจะมีประสบการณ์มาก่อนหรือไม่
目撃
การเห็นเหตุการณ์ด้วยตาตนเอง; รู้เห็นเป็นพยาน
→ เขาเป็นประจักษ์พยานผู้เห็นเหตุการณ์อาชญากรรมในครั้งนั้นด้วยสองตาตนเอง
判断
การวินิจฉัยชี้ขาด; การตัดสินใจประเมิน
→ เวลาที่ไม่สามารถวินิจฉัยตัดสินเรื่องราวได้ด้วยตนเอง ฉันจะเข้าไปขอคำปรึกษาจากหัวหน้า
見逃す
มองข้ามไป; ปล่อยให้คลาดสายตา; ละเลย
→ หากมองข้ามข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ไป มันอาจลุกลามกลายเป็นปัญหาใหญ่โตได้
行方
ร่องรอยเส้นทาง; เบาะแสพิกัดที่อยู่
→ ทีมกู้ภัยกำลังเร่งออกค้นหาติดตามร่องรอยของนักปีนเขาที่สูญหายอย่างไร้ร่องรอย
未だに
จนถึงป่านนี้ก็ยังคง...; ตราบจนทุกวันนี้
→ จนถึงบัดนี้ ปัญหาข้อพิพาทดังกล่าวก็ยังไม่ได้รับการสะสางคลี่คลายลงเลย
不明
คลุมเครือไม่ชัดเจน; ไม่สามารถระบุได้
→ มีการค้นพบศพนิรนามที่ไม่สามารถระบุรูปพรรณสัณฐานและตัวตนได้
過失
ความประมาทเลินเล่อ; ความสะเพร่า
→ ผู้ต้องหาถูกสั่งฟ้องร้องในคดีอาญาข้อหากระทำโดยประมาทเป็นเหตุให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย
誤る
ตัดสินใจผิดพลาด; ทำพลาด
→ หากสั่งการควบคุมแป้นพิมพ์ผิดพลาด ข้อมูลสำคัญอาจจะสูญหายถูกลบไปในพริบตา
もめる
ทะเลาะวิวาทขัดแย้ง; ขัดคอกัน
→ กำลังเกิดข้อพิพาทบาดหมางโต้เถียงกันอย่างรุนแรงเรื่องสัดส่วนการแบ่งมรดก
予期
การคาดหมายไว้ล่วงหน้า; การคำนวณล่วงหน้า
→ ปัญหาขัดข้องที่ไม่ได้คาดคิดคาดการณ์มาก่อนได้ปะทุเกิดขึ้น
流す
รินไหล; หลั่ง (น้ำตา); ปล่อยให้ลอยไป
→ พอได้ยินรายงานข่าวดังกล่าว น้ำตาของฉันก็ร่วงเผาะไหลอาบแก้มทันที
爆発
การระเบิด; เกิดการระเบิดแตกกระจาย
→ เกิดการระเบิดครั้งรุนแรงขึ้นโดยมีสาเหตุหลักมาจากการรั่วไหลของก๊าซหุงต้ม
抜く
ถอน; ดึงออก; ละเว้น
→ ฉันไปให้ทันตแพทย์ถอนฟันกรามที่ผุอย่างรุนแรงออกเป็นที่เรียบร้อย
火災
อัคคีภัย; เพลิงไหม้
→ กริ่งสัญญาณเตือนภัยอัคคีภัยแผดเสียงกึกก้อง ทุกคนจึงรีบอพยพหนีไฟอย่างพร้อมเพรียง
消防車
รถดับเพลิง
→ ฉันได้ยินเสียงหวอไซเรนของรถดับเพลิงดังก้องมาแต่ไกล
少なくとも
อย่างน้อยที่สุด; อย่างต่ำก็...
→ ฉันพยายามตั้งเป้าหมายออกกำลังกายให้ได้อย่างน้อยสัปดาห์ละ 3 ครั้งขึ้นไป
救助
การช่วยเหลือชีวิต; ปฏิบัติการกู้ภัย
→ เจ้าหน้าที่ได้เข้าช่วยเหลือกู้ชีพคนที่กำลังจมน้ำอยู่ในทะเลได้อย่างปลอดภัย