2500 คำศัพท์ JLPT N2 (Tango) บทที่ 53: อารมณ์เศร้าหมอง

บทที่ 3

อารมณ์เศร้าหมอง

Chapter 11: สภาพและภาพลักษณ์ • 22 คำศัพท์
#1

ゆううつな(憂鬱な)

หม่นหมอง, ซึมเศร้าอึมครึม

月曜日げつようびの朝あさはいつもゆううつだ。

→ เช้าวันจันทร์มักจะทำให้ฉันรู้สึกหม่นหมองและไม่อยากตื่นอยู่เสมอ

#2

みじめな(惨めな)

น่าเวทนา, อนาถใจน่าสงสาร

試合しあいに大敗たいはいして、みじめな気持きもちになった。

→ การพ่ายแพ้อย่างย่อยยับในการแข่งขันทำให้ฉันรู้สึกเวทนาตัวเองและหมดรูปอย่างยิ่ง

#3

つらい(辛い)

เจ็บปวดทรมานใจ, ลำบากสายตัวแทบขาด

毎日まいにち残業ざんぎょうが続つづいて、体からだがつらい。

→ การทำงานล่วงเวลาติดต่อกันทุกเมื่อเชื่อวัน มันช่างทรมานร่างกายเหลือเกิน

#4

心細こころぼそい

หวาดระแวงอ้างว้าง, โดดเดี่ยวไร้ที่พึ่ง

一人ひとりで夜道よみちを歩あるくのは心細こころぼそい。

→ การเดินอยู่บนถนนยามค่ำคืนเพียงลำพังคนเดียวมันช่างรู้สึกอ้างว้างและหวาดระแวงเหลือเกิน

#5

弱気よわきな

ใจเสาะ, ท้อถอยขาดความมั่นใจ

弱気よわきになってはいけない。自信じしんを持もとう。

→ อย่าเพิ่งท้อถอยใจเสาะไป จงเชื่อมั่นในศักยภาพของตัวเองเข้าไว้

#6

落おち込こむ

จิตตก, เศร้าสร้อยซึมเซา

失敗しっぱいしても落おち込こまないで、次つぎを頑張がんばろう。

→ แม้จะต้องเผชิญหน้ากับความล้มเหลวก็อย่าเพิ่งจิตตกไป ลุกขึ้นมาสู้ใหม่อีกครั้งเถอะ

#7

失望しつぼうする

ความผิดหวังอย่างแรง (รู้สึกผิดหวัง)

期待きたいしていた映画えいがに失望しつぼうした。

→ ฉันรู้สึกผิดหวังกับภาพยนตร์ที่อุตส่าห์ตั้งตารอคอยเป็นอย่างยิ่ง

#8

絶望ぜつぼうする

ความสิ้นหวังไร้ทางออก (หมดหวังอย่างสิ้นเชิง)

どんなに絶望ぜつぼうしても、明日あしたはやってくる。

→ ต่อให้ต้องตกอยู่ในห้วงแห่งความสิ้นหวังแสนสาหัสเพียงใด วันพรุ่งนี้ก็ยังคงต้องมาถึงอยู่ดี

#9

傷つく傷付く

เจ็บปวดร้าวราน, ได้รับบาดแผลทางใจ

彼かれの冷つめたい言葉ことばに深ふかく傷きずついた。

→ ฉันเจ็บปวดร้าวรานและเสียใจอย่างสุดซึ้งกับถ้อยคำอันแสนเย็นชาของเขา

#10

わずらわしい(煩わしい)

ยุ่งยากจุกจิก, ชวนปวดหัวรำคาญใจ

手続てつづきがわずらわしくて、途中とちゅうでやめたくなった。

→ ขั้นตอนการดำเนินการมันช่างยุ่งยากจุกจิกเสียเหลือเกิน จนฉันแทบอยากจะล้มเลิกไปกลางคัน

#11

うんざりする

เอียนจนเบื่อหน่าย, ระอาเต็มทน

毎日まいにち同おなじ仕事しごとの繰くり返かえしで、うんざりしている。

→ การต้องทนทำงานเดิมๆ ซ้ำซากจำเจอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน มันชวนให้รู้สึกเบื่อหน่ายระอาเต็มกลืน

#12

戸惑とまどう

สับสนกระอักกระอ่วน, ทำตัวไม่ถูก

突然とつぜんのプロポーズに戸惑とまどった。

→ ฉันถึงกับสับสนทำตัวไม่ถูกเมื่อจู่ๆ ก็ได้รับการขอแต่งงานอย่างกะทันหัน

#13

ためらう(躊躇う)

ลังเลใจ, ชั่งใจรีรอ

高たかい買かい物ものをする時ときは、いつもためらってしまう。

→ เวลาที่จะต้องจ่ายเงินซื้อของราคาแพง ฉันมักจะลังเลใจชั่งใจอยู่นานสองนานเสมอ

#14

申もうし訳わけない

รู้สึกผิดบาปในใจ, ขออภัยเป็นล้นพ้น

遅刻ちこくして、みんなに申もうし訳わけない気持きもちでいっぱいだ。

→ การเดินทางมาสายทำให้ฉันรู้สึกผิดและละอายแก่ใจต่อทุกคนเป็นล้นพ้น

#15

すまない(済まない)

ขอโทษจริงๆ, รู้สึกละอายใจ

こんな時間じかんに電話でんわしてすまない。

→ ฉันต้องขอโทษจริงๆ นะที่โทรศัพท์มารบกวนในยามดึกดื่นเช่นนี้

#16

仕方[が]ない

ช่วยไม่ได้, ปลงตกไม่มีทางเลี่ยง

雨あめが降ふったのは仕方しかたがない。予定よていを変更へんこうしよう。

→ ฝนตกลงมาแล้วมันช่วยไม่ได้จริงๆ พวกเรามาเปลี่ยนแผนการกันเถอะ

#17

しまった

แย่แล้ว, ซวยฉิบหาย, พลาดไปแล้ว

しまった!鍵かぎを家いえに忘わすれてきた。

→ แย่แล้วสิ! ฉันลืมกุญแจห้องทิ้งไว้ที่บ้านเสียสนิทเลย

#18

恐おそれる

หวาดหวั่นพรั่นพรึง, หวั่นกลัว

変化へんかを恐おそれていては、成長せいちょうできない。

→ หากมัวแต่หวาดหวั่นพรั่นพรึงต่อความเปลี่ยนแปลง ก็ย่อมไม่มีวันที่จะเติบโตขึ้นมาได้

#19

情なさけない

น่าสมเพชเวทนา, น่าละอายใจ

自分じぶんのことしか考かんがえられないなんて、情さけない人ひとだ。

→ คนที่วันๆ เอาแต่คิดถึงแต่ผลประโยชน์ของตนเอง ช่างเป็นคนที่น่าสมเพชเวทนายิ่งนัก

#20

恥はじ

ความอับอายขายขี้หน้า, ความน่าละอาย

人前ひとまえで名前なまえを間違まちがえて、恥はじをかいた。

→ การเรียกชื่อคนผิดต่อหน้าธารกำนัล ทำให้ฉันต้องอับอายขายขี้หน้าเป็นอย่างมาก

#21

別に(〜ない)

ไม่ได้มีอะไรเป็นพิเศษ, ไม่เชิงว่า

「何なにか食たべたいものある?」「別べつにないよ。」

→ "มีอะไรที่อยากกินเป็นพิเศษไหม" "ก็ไม่มีอะไรเป็นพิเศษนะ"

#22

構わない

ไม่เป็นไร, ไม่ติดใจเอาความ

少すこしぐらい遅おくれても構かまわないよ。

→ หากจะมาช้าไปสักนิดก็ไม่เป็นไรหรอก สบายๆ