ゆううつな(憂鬱な)
หม่นหมอง, ซึมเศร้าอึมครึม
→ เช้าวันจันทร์มักจะทำให้ฉันรู้สึกหม่นหมองและไม่อยากตื่นอยู่เสมอ
みじめな(惨めな)
น่าเวทนา, อนาถใจน่าสงสาร
→ การพ่ายแพ้อย่างย่อยยับในการแข่งขันทำให้ฉันรู้สึกเวทนาตัวเองและหมดรูปอย่างยิ่ง
つらい(辛い)
เจ็บปวดทรมานใจ, ลำบากสายตัวแทบขาด
→ การทำงานล่วงเวลาติดต่อกันทุกเมื่อเชื่อวัน มันช่างทรมานร่างกายเหลือเกิน
心細い
หวาดระแวงอ้างว้าง, โดดเดี่ยวไร้ที่พึ่ง
→ การเดินอยู่บนถนนยามค่ำคืนเพียงลำพังคนเดียวมันช่างรู้สึกอ้างว้างและหวาดระแวงเหลือเกิน
弱気な
ใจเสาะ, ท้อถอยขาดความมั่นใจ
→ อย่าเพิ่งท้อถอยใจเสาะไป จงเชื่อมั่นในศักยภาพของตัวเองเข้าไว้
落ち込む
จิตตก, เศร้าสร้อยซึมเซา
→ แม้จะต้องเผชิญหน้ากับความล้มเหลวก็อย่าเพิ่งจิตตกไป ลุกขึ้นมาสู้ใหม่อีกครั้งเถอะ
失望する
ความผิดหวังอย่างแรง (รู้สึกผิดหวัง)
→ ฉันรู้สึกผิดหวังกับภาพยนตร์ที่อุตส่าห์ตั้งตารอคอยเป็นอย่างยิ่ง
絶望する
ความสิ้นหวังไร้ทางออก (หมดหวังอย่างสิ้นเชิง)
→ ต่อให้ต้องตกอยู่ในห้วงแห่งความสิ้นหวังแสนสาหัสเพียงใด วันพรุ่งนี้ก็ยังคงต้องมาถึงอยู่ดี
傷つく
เจ็บปวดร้าวราน, ได้รับบาดแผลทางใจ
→ ฉันเจ็บปวดร้าวรานและเสียใจอย่างสุดซึ้งกับถ้อยคำอันแสนเย็นชาของเขา
わずらわしい(煩わしい)
ยุ่งยากจุกจิก, ชวนปวดหัวรำคาญใจ
→ ขั้นตอนการดำเนินการมันช่างยุ่งยากจุกจิกเสียเหลือเกิน จนฉันแทบอยากจะล้มเลิกไปกลางคัน
うんざりする
เอียนจนเบื่อหน่าย, ระอาเต็มทน
→ การต้องทนทำงานเดิมๆ ซ้ำซากจำเจอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน มันชวนให้รู้สึกเบื่อหน่ายระอาเต็มกลืน
戸惑う
สับสนกระอักกระอ่วน, ทำตัวไม่ถูก
→ ฉันถึงกับสับสนทำตัวไม่ถูกเมื่อจู่ๆ ก็ได้รับการขอแต่งงานอย่างกะทันหัน
ためらう(躊躇う)
ลังเลใจ, ชั่งใจรีรอ
→ เวลาที่จะต้องจ่ายเงินซื้อของราคาแพง ฉันมักจะลังเลใจชั่งใจอยู่นานสองนานเสมอ
申し訳ない
รู้สึกผิดบาปในใจ, ขออภัยเป็นล้นพ้น
→ การเดินทางมาสายทำให้ฉันรู้สึกผิดและละอายแก่ใจต่อทุกคนเป็นล้นพ้น
すまない(済まない)
ขอโทษจริงๆ, รู้สึกละอายใจ
→ ฉันต้องขอโทษจริงๆ นะที่โทรศัพท์มารบกวนในยามดึกดื่นเช่นนี้
仕方[が]ない
ช่วยไม่ได้, ปลงตกไม่มีทางเลี่ยง
→ ฝนตกลงมาแล้วมันช่วยไม่ได้จริงๆ พวกเรามาเปลี่ยนแผนการกันเถอะ
しまった
แย่แล้ว, ซวยฉิบหาย, พลาดไปแล้ว
→ แย่แล้วสิ! ฉันลืมกุญแจห้องทิ้งไว้ที่บ้านเสียสนิทเลย
恐れる
หวาดหวั่นพรั่นพรึง, หวั่นกลัว
→ หากมัวแต่หวาดหวั่นพรั่นพรึงต่อความเปลี่ยนแปลง ก็ย่อมไม่มีวันที่จะเติบโตขึ้นมาได้
情けない
น่าสมเพชเวทนา, น่าละอายใจ
→ คนที่วันๆ เอาแต่คิดถึงแต่ผลประโยชน์ของตนเอง ช่างเป็นคนที่น่าสมเพชเวทนายิ่งนัก
恥
ความอับอายขายขี้หน้า, ความน่าละอาย
→ การเรียกชื่อคนผิดต่อหน้าธารกำนัล ทำให้ฉันต้องอับอายขายขี้หน้าเป็นอย่างมาก
別に(〜ない)
ไม่ได้มีอะไรเป็นพิเศษ, ไม่เชิงว่า
→ "มีอะไรที่อยากกินเป็นพิเศษไหม" "ก็ไม่มีอะไรเป็นพิเศษนะ"
構わない
ไม่เป็นไร, ไม่ติดใจเอาความ
→ หากจะมาช้าไปสักนิดก็ไม่เป็นไรหรอก สบายๆ