旅
การเดินทางรอนแรม; การท่องเที่ยวแสวงหา
→ ระหว่างการเดินทางท่องเที่ยว ฉันได้พบพานกับบุคคลที่แสนวิเศษคนหนึ่ง
レジャー
การพักผ่อนหย่อนใจ; กิจกรรมสันทนาการ
→ ในวันหยุดสุดสัปดาห์ มีหลายครอบครัวออกไปเพลิดเพลินกับกิจกรรมสันทนาการพักผ่อนหย่อนใจ
訪れる
แวะเวียนไปเยี่ยมชม; เดินทางไปเยือน
→ ในแต่ละปี มีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเดินทางมาเยี่ยมชมศาลเจ้าแห่งนี้เป็นจำนวนมาก
体験
การทดลองสัมผัสด้วยตนเอง; ประสบการณ์จริง
→ ฉันได้ไปเปิดประสบการณ์ทดลองเรียนรู้วิธีการชงชาแบบดั้งเดิมที่ประเทศญี่ปุ่นมา
冒険
การผจญภัย; การเสี่ยงภัยอันตราย
→ ตอนเด็กๆ ฉันชื่นชอบนิทานและเรื่องเล่าแนวผจญภัยเอามากๆ
見聞き
การได้ยินได้เห็น; สิ่งที่ได้พบพานและรับฟังมา
→ ฉันบันทึกเรื่องราวที่ได้พบเห็นและได้ยินมาตลอดการใช้ชีวิตในต่างแดนลงในสมุดไดอารี่
巡る
ตระเวนรอบๆ; แวะเวียนไปตาม...; วนรอบ
→ ฉันได้เข้าร่วมทัวร์ตระเวนไหว้พระตามวัดวาอารามต่างๆ ในเกียวโต
プラン
แผนการ; แผนงานการเดินทาง
→ ฉันช่วยกันระดมความคิดกับเพื่อนๆ เพื่อวางแผนการท่องเที่ยวทริปนี้
思い立つ
ฉุกคิดขึ้นมาได้; เกิดความคิดริเริ่มขึ้นมาทันที
→ ฉันเป็นประเภทพวกที่พอฉุกคิดอยากทำอะไรขึ้นมา ก็จะลงมือทำในทันทีโดยไม่ลังเล
豪華な
หรูหราอลังการ; เลิศหรูตระการตา
→ ฉันไปเพลิดเพลินกับมื้อค่ำสุดหรูหราอลังการเนื่องในโอกาสวันคล้ายวันเกิด
手配
การจัดแจงประสานงาน; การเตรียมการล่วงหน้า
→ รบกวนช่วยประสานงานจัดเตรียมจองห้องประชุมให้หน่อยได้ไหมครับ/ค่ะ
前もって
ล่วงหน้า; จัดเตรียมไว้ก่อนแต่เนิ่นๆ
→ หากจัดเตรียมทุกสิ่งล่วงหน้าเอาไว้ตั้งแต่เนิ่นๆ ก็จะช่วยให้สบายใจไร้กังวล
便
เที่ยวบิน; ขบวนรถหรือเรือโดยสาร
→ เที่ยวบินหรือขบวนเที่ยวถัดไปจะออกเดินทางในเวลากี่โมงครับ/ค่ะ
空席
ที่นั่งว่าง; เก้าอี้ที่ยังไม่มีคนนั่ง
→ บนรถไฟขบวนนี้แทบจะไม่มีที่นั่งว่างหลงเหลืออยู่เลยแม้แต่ที่เดียว
超過
เกินพิกัด; ล้นเกินเกณฑ์กำหนด
→ ชั่วโมงการทำงานล่วงเวลาสะสมเกินขีดจำกัดสูงสุดของเดือนที่กฎหมายกำหนด
飛ぶ
บิน; ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า
→ ฝูงวิหคกำลังบินร่อนร่อนลมอย่างอิสระเสรีอยู่บนท้องฟ้ากว้าง
思いがけず
โดยไม่คาดฝัน; อย่างไม่คาดคิดมาก่อน
→ ฉันได้ไปค้นพบทัศนียภาพอันงดงามตระการตาเข้าอย่างไม่คาดฝัน
引き返す
วกกลับไป; ย้อนทางเดิม
→ พอรู้ตัวว่าลืมของสำคัญไว้ ฉันจึงรีบวกเท้าก้าวกลับบ้านอย่างเร่งด่วน
間もなく
อีกไม่ช้า; ในอีกสักครู่เดียว
→ อีกสักครู่เดียว ขบวนรถไฟกำลังจะเทียบชานชาลาเข้ามาแล้วครับ/ค่ะ
宿泊
การเข้าพักแรม; พักค้างคืน
→ ค่าห้องพักสำหรับค้างคืนที่โรงแรมแห่งนี้ราคาเท่าไหร่ครับ/ค่ะ
大幅な
อย่างมหาศาล; อย่างมีนัยสำคัญ; ระดับกว้างใหญ่
→ ยอดขายประจำปีนี้พุ่งสูงขึ้นอย่างก้าวกระโดดเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า
旅先
สถานที่ท่องเที่ยวระหว่างเดินทาง; ปลายทาง
→ ฉันดันล้มป่วยไม่สบายขึ้นมาระหว่างที่กำลังท่องเที่ยวอยู่ต่างแดน
各地
สถานที่ต่างๆ; ทุกหนทุกแห่ง; ทั่วทุกสารทิศ
→ แต่ละท้องถิ่นทั่วประเทศญี่ปุ่นล้วนมีของดีของขึ้นชื่อประจำถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์
名所
สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง; จุดชมวิวเลื่องชื่อ
→ สถานที่แห่งนี้ขึ้นชื่อลือชาในฐานะจุดชมดอกซากุระบานที่สวยที่สุดแห่งหนึ่ง
市場
ตลาด; ตลาดสดค้าขาย
→ ฉันตื่นไปตลาดสดแต่เช้าตรู่เพื่อหาซื้อปลาสดๆ
免税店
ร้านค้าปลอดภาษี
→ ฉันแวะซื้อขนมของฝากที่ร้านค้าปลอดภาษีเพื่อนำกลับไปฝากเพื่อนๆ
風景
ทิวทัศน์ธรรมชาติ; ทัศนียภาพ
→ ทิวทัศน์ที่มองเห็นได้จากทางหน้าต่างช่างงดงามจับตายิ่งนัก
海水浴
การเล่นน้ำทะเล; การลงเล่นน้ำชายหาด
→ เมื่อย่างเข้าสู่ฤดูร้อน ชายหาดสำหรับลงเล่นน้ำทะเลจะคลาคล่ำไปด้วยผู้คนที่มาพักผ่อน
もぐる
ดำน้ำ; ดำดิ่งลงสู่ใต้ผืนน้ำ
→ ฉันดำดิ่งลงไปใต้ท้องทะเลลึกเพื่อชมความงดงามของแนวปะการัง
跡
รอยร่องรอย; รอยเท้า; ซากที่หลงเหลือ
→ รอยเท้าของสัตว์ป่ายังคงประทับตราฝังแน่นอยู่บนพื้นหิมะสีขาว
位置
ตำแหน่งที่ตั้ง; พิกัด
→ ฉันเปิดแผนที่เพื่อตรวจสอบพิกัดตำแหน่งของจุดหมายปลายทางให้แม่นยำ
めいめい
แต่ละบุคคล; แต่ละคนด้วยตนเอง
→ สำหรับมื้อกลางวัน ขอให้แต่ละคนเป็นผู้จัดเตรียมมาด้วยตนเอง
しばしば
บ่อยครั้ง; เป็นประจำ
→ เขามักจะมาสายเป็นอาจิณอยู่บ่อยๆ
出来事
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น; เรื่องราว
→ ฉันเล่าเรื่องราวเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวานให้เพื่อนฟังอย่างละเอียด