一人住まい
การอยู่คนเดียว; การใช้ชีวิตตามลำพัง
→ ตั้งแต่จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย ฉันก็ใช้ชีวิตอยู่คนเดียวมาโดยตลอด
賃貸
การให้เช่า; สิ่งที่เปิดให้เช่า
→ ค่าเช่าอพาร์ตเมนต์ให้เช่าเพิ่มสูงขึ้นทุกๆ ปี
敷金
เงินมัดจำ; เงินประกันการเช่า
→ ตอนย้ายออก หากห้องพักสะอาดเรียบร้อย จะได้รับเงินมัดจำคืน
更新
การต่ออายุ; การต่อสัญญา; อัปเดต
→ ฉันต้องไปทำเรื่องเดินเอกสารเพื่อต่ออายุหนังสือเดินทาง
ローン
เงินกู้ยืม; หนี้สินจากการผ่อนชำระ
→ ฉันอยากซื้อบ้านในขณะที่อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ซื้อบ้านยังคงอยู่ในระดับต่ำ
決まり
กฎเกณฑ์; ข้อบังคับ
→ บริษัทมีกฎระเบียบที่กำหนดไว้เกี่ยวกับการทำงานล่วงเวลา
一戸建て
บ้านเดี่ยว; บ้านเดี่ยวแยกส่วน
→ บ้านเดี่ยวน่าอยู่กว่าคอนโดมิเนียมเพราะมีสวนหย่อมส่วนตัว
マイホーム
บ้านของตัวเอง
→ ฉันเก็บออมเงินทุกเดือนเพื่อให้ได้มาซึ่งบ้านของตัวเองในฝัน
我が家
บ้านเรา; บ้านของเราเอง
→ กลับมาจากการเดินทางท่องเที่ยวอันยาวนาน สรุปแล้วบ้านเรานี่แหละที่อยู่แล้วสบายใจที่สุด
家屋
บ้านเรือน; สิ่งปลูกสร้างที่อยู่อาศัย
→ บ้านเรือนจำนวนมากได้รับความเสียหายจากพายุไต้ฝุ่น
屋根
หลังคา
→ มีหิมะทับถมอยู่หนาแน่นบนหลังคาบ้าน
洗面所
ห้องล้างหน้า; อ่างล้างหน้าล้างมือ
→ ทุกเช้า ฉันจะล้างหน้าและแปรงฟันที่ห้องล้างหน้า
物置
ห้องเก็บของ; เพิงเก็บของ
→ ตอนเก็บจัดห้องเก็บของ ฉันบังเอิญเจอรูปถ่ายเก่าๆ ในอดีตโผล่ออกมา
間取り
ผังห้อง; แปลนบ้าน
→ เวลาหาห้องพัก สิ่งแรกที่ฉันจะตรวจสอบก่อนเสมอคือแปลนผังห้อง
空間
พื้นที่ว่าง; ห้วงอวกาศ; บรรยากาศแวดล้อม
→ ร้านกาแฟเป็นพื้นที่ที่เงียบสงบ สามารถนั่งอ่านหนังสือได้อย่างเพลิดเพลิน
奥
ส่วนลึกข้างในสุด; ด้านในสุด
→ ผักสดใหม่ถูกจัดวางเรียงรายอยู่บริเวณด้านในสุดของซูเปอร์มาร์เก็ต
手前
ด้านหน้าตรงนี้; ฝั่งใกล้ตัว
→ มีร้านสะดวกซื้อตั้งอยู่ทางด้านหน้าฝั่งนี้ก่อนถึงสถานีรถไฟ
南向き
หันหน้าไปทางทิศใต้
→ ห้องที่หันไปทางทิศใต้จะมีแสงแดดส่องสว่างอบอุ่นกำลังดี
温もり
ความอบอุ่น; ไออุ่น
→ จนถึงตอนนี้ ฉันก็ยังคงจดจำไออุ่นจากฝ่ามือของคุณแม่ได้เป็นอย่างดี
頑丈な
แข็งแรงมั่นคง; บึกบึนทนทาน
→ กระเป๋าใบนี้มีความทนทานแข็งแรงมาก จึงสามารถใช้งานได้อย่างยาวนาน
点検
การตรวจสอบตรวจเช็กสภาพ
→ การนำรถยนต์ไปตรวจเช็กสภาพอย่างสม่ำเสมอเป็นเรื่องที่สำคัญยิ่ง
停止
การหยุดชะงัก; การระงับการใช้งาน
→ ขบวนรถไฟหยุดให้บริการชั่วคราวเนื่องจากแผ่นดินไหว
物音
เสียงกึกกัก; เสียงผิดปกติ
→ ฉันสะดุ้งตื่นขึ้นมากลางดึกเพราะได้ยินเสียงอะไรบางอย่างผิดปกติ
防犯
การป้องกันอาชญากรรม
→ รู้สึกอุ่นใจสบายใจเพราะมีกล้องวงจรปิดป้องกันอาชญากรรมติดตั้งอยู่
ぞっと(する)
รู้สึกขนลุกซู่; เสียวสันหลังวาบ
→ นึกย้อนถึงอุบัติเหตุครั้งนั้นทีไร ขนลุกซู่ขึ้นมาทุกที
警備
การรักษาความปลอดภัย; เฝ้าระวัง
→ มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคอยยืนเฝ้าระวังประจำการอยู่ที่สถานที่จัดงาน
新築
เพิ่งสร้างเสร็จใหม่ๆ; อาคารสร้างใหม่
→ ฉันเพิ่งจะย้ายเข้าไปอยู่ในคอนโดมิเนียมที่เพิ่งสร้างเสร็จหมาดๆ