退職
การลาออกจากงาน; การเกษียณอายุ
→ หลังจากเกษียณอายุการทำงานแล้ว ฉันอยากจะใช้ชีวิตบั้นปลายอย่างเรียบง่ายผ่อนคลายสบายๆ
転職
การเปลี่ยนสายงาน; การย้ายงาน
→ ฉันได้ลงทะเบียนในเว็บไซต์หางานและกำลังมองหาตำแหน่งงานใหม่อย่างตั้งอกตั้งใจ
首になる
ถูกไล่ออกจากงาน; โดนซองขาว
→ เพราะมาทำงานสายบ่อยจนเกินทน ฉันจึงถูกสั่งปลดไล่ออกจากงาน
リストラ
การปลดพนักงานเพื่อลดขนาดองค์กร; การเลิกจ้างจากการปรับโครงสร้าง
→ จำนวนพนักงานที่ถูกเลิกจ้างเนื่องจากการปรับโครงสร้างองค์กรกำลังทวีจำนวนขึ้นจากภาวะเศรษฐกิจซบเซา
独立
การแยกตัวออกไปเปิดกิจการตัวเอง; เป็นอิสระ
→ เขาตัดสินใจลาออกจากบริษัทแล้วหันมาเป็นนายตัวเองเพื่อเริ่มต้นทำธุรกิจ
着々[と]
ก้าวหน้าไปทีละขั้นอย่างมั่นคง; เป็นไปตามลำดับ
→ โครงการกำลังดำเนินรุดหน้าไปทีละก้าวอย่างมั่นคงและเป็นรูปธรรม
フリー
ฟรีแลนซ์; อิสระ; ไม่ขึ้นตรงกับใคร
→ การทำงานเป็นฟรีแลนซ์ให้อิสระแก่ชีวิตอย่างมาก แต่กระนั้นรายได้ก็ไม่ค่อยจะมีความมั่นคงแน่นอน
不平
ความข้องใจ; ความคับแค้นใจ; ความไม่เป็นธรรม
→ แม้จะพร่ำบ่นแต่ความคับแค้นใจและข้อข้องใจ มันก็ไม่ได้ช่วยให้สิ่งใดเปลี่ยนแปลงดีขึ้นมาได้
満足(な/する)
ความพึงพอใจ; อิ่มอกอิ่มใจ
→ ฉันรู้สึกพึงพอใจกับคะแนนผลการทดสอบที่ออกมาเป็นอย่างยิ่ง
辛抱
ความอดกลั้น; ความทนทานต่ออุปสรรค
→ หากเรารู้จักอดทนรอคอยอย่างไม่ย่อท้อ สิ่งดีๆ จะต้องบังเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
ぐっと
ข่มอารมณ์ไว้แน่น; อดกลั้นเอาไว้เต็มที่
→ ฉันกัดฟันข่มกลั้นน้ำตาที่กำลังจะไหลออกมาเอาไว้สุดกำลัง
負う
แบกรับภาระ; ประสบ (บาดแผล/เคราะห์กรรม)
→ เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสอย่างหนักจากอุบัติเหตุครั้งนั้น
溶け込む
กลมกลืน; ปรับตัวเข้าเป็นเนื้อเดียวกัน
→ ฉันสามารถปรับตัวเข้าเป็นส่วนหนึ่งของห้องเรียนใหม่ได้อย่างกลมกลืนในเวลาอันรวดเร็ว
やむを得ず
อย่างเลี่ยงไม่ได้; จำใจต้องทำเพราะหมดหนทาง
→ เพราะรถไฟหยุดวิ่งให้บริการ ฉันจึงจำเป็นต้องจำใจนั่งแท็กซี่ไปแทนอย่างเลี่ยงไม่ได้
立ち上げる
ริเริ่มก่อตั้ง; เปิดตัวโครงการใหม่
→ ฉันได้ริเริ่มก่อตั้งโครงการโปรเจกต์ใหม่ขึ้นมาด้วยตนเอง
試みる
ทดลองทำ; พยายามเสี่ยงดู
→ ฉันได้พยายามทดลองใช้วิธีการใหม่ดูแล้ว แต่ผลลัพธ์กลับไม่ราบรื่นอย่างที่คิด
専念
ทุ่มเทตั้งใจจดจ่ออยู่กับสิ่งเดียว
→ ช่วงก่อนสอบควรจะทุ่มเทตั้งใจอ่านหนังสือเพียงอย่างเดียวจะดีที่สุด
悔やむ
นึกเสียดายใจหาย; เสียใจภายหลัง
→ ฉันมัวแต่นึกเสียดายว่ารู้อย่างนี้ตอนนั้นน่าจะตั้งใจเรียนให้มากกว่านี้
見送る
เลื่อนการดำเนินงานออกไป; พับแผนชั่วคราว / ไปส่ง
→ เนื่องจากสภาพอากาศย่ำแย่ พวกเราจึงตัดสินใจเลื่อนทริปการเดินทางออกไปก่อน
逃す
พลาดโอกาส; ปล่อยให้หลุดลอยไป
→ เพราะขึ้นรถไฟไม่ทัน ฉันจึงพลาดโอกาสในการสัมภาษณ์งานครั้งสำคัญไปอย่างน่าเสียดาย
重なる
ประดังประเดเข้ามาพร้อมๆ กัน; เกิดขึ้นซ้ำซ้อน
→ เรื่องร้ายๆ ประดังประเดซ้ำซ้อนเข้ามาไม่หยุดหย่อน ช่างเป็นปีที่เหน็ดเหนื่อยแสนสาหัส
引き止める
รั้งตัวไว้; ดึงตัวให้อยู่ต่อ; ห้ามปราม
→ ฉันพยายามรั้งตัวเพื่อนที่กำลังเตรียมตัวจะกลับบ้านเอาไว้ก่อน
特殊(な)
มีความจำเพาะ; พิเศษเฉพาะทาง
→ การควบคุมสั่งการเครื่องจักรชนิดนี้จำเป็นต้องได้รับการฝึกอบรมทักษะเฉพาะทาง
身の回り
สิ่งของเครื่องใช้ส่วนตัว; เรื่องใกล้ตัว
→ จัดเก็บสัมภาระส่วนตัวรอบตัวให้เรียบร้อยก่อนค่อยออกเดินทางกันเถอะ
状況
สถานการณ์ปัจจุบัน; สภาพการณ์
→ กรุณาอธิบายสถานการณ์ความเป็นไปในปัจจุบันให้ละเอียดถี่ถ้วนด้วยครับ/ค่ะ