2500 คำศัพท์ JLPT N2 (Tango) บทที่ 30: Quitting Jobs, Changing Jobs

บทที่ 5

Quitting Jobs, Changing Jobs

Chapter 6: ที่บริษัท • 25 คำศัพท์
#1

退職する

การลาออกจากงาน; การเกษียณอายุ

定年退職ていねんたいしょくした後ご、のんびり暮くらしたい。

→ หลังจากเกษียณอายุการทำงานแล้ว ฉันอยากจะใช้ชีวิตบั้นปลายอย่างเรียบง่ายผ่อนคลายสบายๆ

#2

転職する

การเปลี่ยนสายงาน; การย้ายงาน

転職てんしょくサイトに登録とうろくして、新あたらしい仕事しごとを探さがしている。

→ ฉันได้ลงทะเบียนในเว็บไซต์หางานและกำลังมองหาตำแหน่งงานใหม่อย่างตั้งอกตั้งใจ

#3

首くびになる

ถูกไล่ออกจากงาน; โดนซองขาว

遅刻ちこくが多おおすぎて、首くびになった。

→ เพราะมาทำงานสายบ่อยจนเกินทน ฉันจึงถูกสั่งปลดไล่ออกจากงาน

#4

リストラ

การปลดพนักงานเพื่อลดขนาดองค์กร; การเลิกจ้างจากการปรับโครงสร้าง

不景気ふけいきでリストラされる人ひとが増ふえている。

→ จำนวนพนักงานที่ถูกเลิกจ้างเนื่องจากการปรับโครงสร้างองค์กรกำลังทวีจำนวนขึ้นจากภาวะเศรษฐกิจซบเซา

#5

独立する

การแยกตัวออกไปเปิดกิจการตัวเอง; เป็นอิสระ

彼かれは会社かいしゃを辞やめて独立どくりつした。

→ เขาตัดสินใจลาออกจากบริษัทแล้วหันมาเป็นนายตัวเองเพื่อเริ่มต้นทำธุรกิจ

#6

着々ちゃくちゃく[と]

ก้าวหน้าไปทีละขั้นอย่างมั่นคง; เป็นไปตามลำดับ

プロジェクトは着々ちゃくちゃくと進すすんでいる。

→ โครงการกำลังดำเนินรุดหน้าไปทีละก้าวอย่างมั่นคงและเป็นรูปธรรม

#7

フリー

ฟรีแลนซ์; อิสระ; ไม่ขึ้นตรงกับใคร

フリーランスとして働はたらくのは自由じゆうだが、収入しゅうにゅうが不安定ふあんていだ。

→ การทำงานเป็นฟรีแลนซ์ให้อิสระแก่ชีวิตอย่างมาก แต่กระนั้นรายได้ก็ไม่ค่อยจะมีความมั่นคงแน่นอน

#8

不平ふへい

ความข้องใจ; ความคับแค้นใจ; ความไม่เป็นธรรม

不平不満ふへいふまんばかり言いっても、何なにも変かわらない。

→ แม้จะพร่ำบ่นแต่ความคับแค้นใจและข้อข้องใจ มันก็ไม่ได้ช่วยให้สิ่งใดเปลี่ยนแปลงดีขึ้นมาได้

#9

満足まんぞく(な/する)

ความพึงพอใจ; อิ่มอกอิ่มใจ

テストの結果けっかに満足まんぞくしている。

→ ฉันรู้สึกพึงพอใจกับคะแนนผลการทดสอบที่ออกมาเป็นอย่างยิ่ง

#10

辛抱する

ความอดกลั้น; ความทนทานต่ออุปสรรค

辛抱強しんぼうづよく待まてば、きっといいことがある。

→ หากเรารู้จักอดทนรอคอยอย่างไม่ย่อท้อ สิ่งดีๆ จะต้องบังเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

#11

ぐっと

ข่มอารมณ์ไว้แน่น; อดกลั้นเอาไว้เต็มที่

涙なみだをぐっとこらえた。

→ ฉันกัดฟันข่มกลั้นน้ำตาที่กำลังจะไหลออกมาเอาไว้สุดกำลัง

#12

負おう

แบกรับภาระ; ประสบ (บาดแผล/เคราะห์กรรม)

事故じこで大おおきなけがを負おった。

→ เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสอย่างหนักจากอุบัติเหตุครั้งนั้น

#13

溶とけ込こむ

กลมกลืน; ปรับตัวเข้าเป็นเนื้อเดียวกัน

新あたらしいクラスにすぐ溶とけ込こむことができた。

→ ฉันสามารถปรับตัวเข้าเป็นส่วนหนึ่งของห้องเรียนใหม่ได้อย่างกลมกลืนในเวลาอันรวดเร็ว

#14

やむを得えず

อย่างเลี่ยงไม่ได้; จำใจต้องทำเพราะหมดหนทาง

電車でんしゃが止とまったので、やむを得えずタクシーで行おこなった。

→ เพราะรถไฟหยุดวิ่งให้บริการ ฉันจึงจำเป็นต้องจำใจนั่งแท็กซี่ไปแทนอย่างเลี่ยงไม่ได้

#15

立たち上あげる

ริเริ่มก่อตั้ง; เปิดตัวโครงการใหม่

新あたらしいプロジェクトを立たち上あげた。

→ ฉันได้ริเริ่มก่อตั้งโครงการโปรเจกต์ใหม่ขึ้นมาด้วยตนเอง

#16

試こころみる

ทดลองทำ; พยายามเสี่ยงดู

新あたらしい方法ほうほうを試こころみたが、うまくいかなかった。

→ ฉันได้พยายามทดลองใช้วิธีการใหม่ดูแล้ว แต่ผลลัพธ์กลับไม่ราบรื่นอย่างที่คิด

#17

専念する

ทุ่มเทตั้งใจจดจ่ออยู่กับสิ่งเดียว

試験しけん前まえは勉強べんきょうに専念せんねんするべきだ。

→ ช่วงก่อนสอบควรจะทุ่มเทตั้งใจอ่านหนังสือเพียงอย่างเดียวจะดีที่สุด

#18

悔くやむ

นึกเสียดายใจหาย; เสียใจภายหลัง

あのとき、もっと勉強べんきょうしておけばよかったと悔くやんでいる。

→ ฉันมัวแต่นึกเสียดายว่ารู้อย่างนี้ตอนนั้นน่าจะตั้งใจเรียนให้มากกว่านี้

#19

見送みおくる

เลื่อนการดำเนินงานออกไป; พับแผนชั่วคราว / ไปส่ง

天気てんきが悪わるいので、旅行りょこうは見送みおくることにした。

→ เนื่องจากสภาพอากาศย่ำแย่ พวกเราจึงตัดสินใจเลื่อนทริปการเดินทางออกไปก่อน

#20

逃のがす

พลาดโอกาส; ปล่อยให้หลุดลอยไป

電車でんしゃに乗のり遅おくれて、大事だいじな面接めんせつを逃のがしてしまった。

→ เพราะขึ้นรถไฟไม่ทัน ฉันจึงพลาดโอกาสในการสัมภาษณ์งานครั้งสำคัญไปอย่างน่าเสียดาย

#21

重かさなる

ประดังประเดเข้ามาพร้อมๆ กัน; เกิดขึ้นซ้ำซ้อน

不幸ふこうが重かさなって、大変たいへんな一いち年ねんだった。

→ เรื่องร้ายๆ ประดังประเดซ้ำซ้อนเข้ามาไม่หยุดหย่อน ช่างเป็นปีที่เหน็ดเหนื่อยแสนสาหัส

#22

引ひき止とめる

รั้งตัวไว้; ดึงตัวให้อยู่ต่อ; ห้ามปราม

友達ともだちが帰かえろうとしたのを引ひき止とめた。

→ ฉันพยายามรั้งตัวเพื่อนที่กำลังเตรียมตัวจะกลับบ้านเอาไว้ก่อน

#23

特殊とくしゅ(な)

มีความจำเพาะ; พิเศษเฉพาะทาง

この機械きかいを操作そうさするには特殊とくしゅな訓練くんれんが必要ひつようだ。

→ การควบคุมสั่งการเครื่องจักรชนิดนี้จำเป็นต้องได้รับการฝึกอบรมทักษะเฉพาะทาง

#24

身みの回まわり

สิ่งของเครื่องใช้ส่วนตัว; เรื่องใกล้ตัว

身みの回まわりの整理せいりをしてから出でかけよう。

→ จัดเก็บสัมภาระส่วนตัวรอบตัวให้เรียบร้อยก่อนค่อยออกเดินทางกันเถอะ

#25

状況じょうきょう

สถานการณ์ปัจจุบัน; สภาพการณ์

現在げんざいの状況じょうきょうを詳くわしく説明せつめいしてください。

→ กรุณาอธิบายสถานการณ์ความเป็นไปในปัจจุบันให้ละเอียดถี่ถ้วนด้วยครับ/ค่ะ