はきはきする
ฉะฉานคล่องแคล่ว, คมชัดหนักแน่น
→ เธอมีลีลาการพูดจาที่ฉะฉานชัดเจน จึงสร้างความประทับใจให้แก่ผู้สัมภาษณ์งานได้อย่างดีเยี่ยม
清潔な
สะอาดสะอ้าน, ถูกสุขอนามัย
→ กรุณาล้างมือให้สะอาดหมดจดก่อนที่จะลงมือปรุงอาหาร
客観的な
อย่างเป็นกลาง, ที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานข้อเท็จจริง
→ ควรตัดสินใจโดยอิงจากข้อมูลหลักฐานที่เป็นกลางและปราศจากอคติ
冷静な
สุขุมเยือกเย็น, มีสติไม่ตื่นตระหนก
→ เมื่อเกิดเหตุแผ่นดินไหว สิ่งสำคัญประการแรกคือการตั้งสติและปฏิบัติตัวอย่างสุขุมเยือกเย็น
もっともな(尤もな)
สมเหตุสมผล, ฟังดูมีน้ำหนักเป็นธรรมดา
→ ความไม่พอใจของเขานั้นเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลและเข้าใจได้เป็นอย่างดี
謙遜する
ความถ่อมตัวอย่างนอบน้อม (เจียมตัว)
→ แม้เธอจะเป็นคนที่มีความสามารถเก่งกาจ แต่ก็มักจะถ่อมตนอยู่เสมอทุกลมหายใจ
若々しい
อ่อนเยาว์เต่งตึง, กระปรี้กระเปร่าประดุจวัยแรกรุ่น
→ เขายังคงแลดูอ่อนเยาว์และมีชีวิตชีวาอยู่เสมออันเนื่องมาจากการออกกำลังกายอย่างต่อเนื่อง
ユニークな
มีเอกลักษณ์ไม่ซ้ำใคร, แตกต่างโดดเด่น
→ เขามักจะนำเสนอแนวคิดที่แปลกใหม่และมีเอกลักษณ์ไม่ซ้ำใครออกมาได้เสมอ
唯一
เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น, หนึ่งเดียว
→ นี่คือผลงานชิ้นเอกเพียงชิ้นเดียวในโลกที่ไม่อาจหาของเลียนแบบได้
洗練する
ความประณีตงดงาม, มีระดับขัดเกลามาอย่างดี
→ กรุงปารีสมีชื่อเสียงโด่งดังในฐานะมหานครที่มีความประณีตงดงามและเปี่ยมด้วยรสนิยมอันล้ำเลิศ
品
ความมีสง่าราศี, กิริยาอันผู้ดี
→ บุคคลผู้นั้นมีท่วงทีกิริยาการวางตัวที่เปี่ยมไปด้วยสง่าราศีอันสูงส่ง
広々「と」する
กว้างขวางใหญ่โต, โปร่งโล่งสบายตา
→ พวกเด็กๆ กำลังวิ่งเล่นอย่างมีความสุขอยู่ในสวนสาธารณะอันกว้างขวางโอ่อ่า
ふわふわな/する
นุ่มนิ่มฟูฟ่อง, เบานุ่มละมุน
→ เบาะรองนั่งใบนี้มีความนุ่มฟูละมุนละไม นั่งสบายอารมณ์ยิ่งนัก
断然
อย่างเห็นได้ชัดเหนือชั้นกว่า, ชนิดทิ้งห่างไม่เห็นฝุ่น
→ อาหารของร้านอาหารแห่งนี้อร่อยเลิศล้ำเหนือชั้นกว่าร้านอื่นอย่างเห็นได้ชัด
結構な
ยอดเยี่ยมดีเลิศ, หรูหราสมบูรณ์แบบ; เพียงพอแล้ว
→ ข้าพเจ้ารู้สึกเกรงใจและซาบซึ้งใจยิ่งนักที่ได้รับของขวัญอันเลอค่าเช่นนี้
見事な
งดงามตระการตา, ยอดเยี่ยมไร้ที่ติ
→ ดอกซากุระในสวนหลังบ้านกำลังเบ่งบานสะพรั่งอย่างงดงามตระการตายิ่งนัก
貴重な
ล้ำค่า, ทรงคุณค่าหายากยิ่ง
→ หนังสือเล่มนี้ได้รับการดูแลรักษาไว้อย่างดีเยี่ยมในฐานะเอกสารอ้างอิงทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่า
質素な
สมถะ, เรียบง่ายเรียบเรียง
→ เขาใช้ชีวิตกินอยู่อย่างสมถะและรับประทานอาหารที่เรียบง่ายอยู่เสมอ
同様な
ในทำนองเดียวกัน, เช่นเดียวกัน
→ ได้ทำการทดลองซ้ำอีกครั้งโดยใช้วิธีการเดียวกันกับรอบที่แล้ว