病む
เจ็บไข้ได้ป่วย; ทนทุกข์จากโรคภัย
→ เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคกระเพาะอาหารเรื้อรังมาเป็นเวลานานแสนนาน
負傷
การได้รับบาดเจ็บ; มีบาดแผล
→ ผู้คนจำนวนมากได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งรุนแรง
重体
อาการโคม่าสาหัส; ภาวะวิกฤตขั้นรุนแรง
→ ผู้เคราะห์ร้ายจากอุบัติเหตุยังคงนอนหมดสติอยู่ในภาวะโคม่าขั้นวิกฤตจนถึงตอนนี้
熱中症
โรคลมแดด; ภาวะฮีทสโตรก
→ ในช่วงฤดูร้อน ควรหมั่นจิบน้ำดื่มบ่อยๆ เพื่อป้องกันโรคลมแดดหรือฮีทสโตรก
細菌
แบคทีเรีย; เชื้อจุลินทรีย์
→ หากไม่ยอมล้างมือให้สะอาด เชื้อแบคทีเรียอาจเล็ดลอดเข้าสู่ร่างกายได้
つまずく
สะดุดล้ม; พลั้งพลาดเจอปัญหาติดขัด
→ ฉันสะดุดขาตัวเองตรงบันไดจนหัวเข่ากระแทกเข้าอย่างจัง
医療
การแพทย์; การรักษาพยาบาล
→ ในแถบต่างจังหวัด มีบางพื้นที่ที่ยังคงเผชิญกับปัญหาขาดแคลนระบบการแพทย์และการรักษาพยาบาล
高度(な)
ขั้นสูง; ซับซ้อนก้าวหน้า
→ การจะแก้ไขปัญหานี้ให้ลุล่วงได้ จำเป็นต้องพึ่งพาเทคโนโลยีขั้นสูงที่ทันสมัย
実績
ผลงานจริงที่ประจักษ์; ประวัติผลงาน
→ เธอมีประวัติผลงานอันโดดเด่นและยอดเยี่ยมเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางในสาขาวิชานี้
負担
ภาระค่าใช้จ่าย; รับผิดชอบออกค่าใช้จ่าย
→ บริษัทเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายในการย้ายบ้านทั้งหมดให้แก่ฉัน
適用
การบังคับใช้; การนำกฎมาปรับใช้
→ กฎเกณฑ์ระเบียบข้อนี้จะมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป
手当て
การปฐมพยาบาลเบื้องต้น; การเยียวยา / เงินช่วยเหลือพิเศษ
→ เราทุกคนควรศึกษาเรียนรู้วิธีการปฐมพยาบาลเบื้องต้นเอาไว้ล่วงหน้า
尽くす
ทุ่มเทสุดกำลังความสามารถ; อุทิศตน
→ เขาได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจอุทิศตนเพื่อผลประโยชน์ของบริษัทมาโดยตลอด
薬品
ยารักษาโรค; สารเคมีภัณฑ์ทางเภสัชกรรม
→ กรุณาเก็บรักษาเคมีภัณฑ์ยาชนิดนี้ไว้ในที่ร่ม หลีกเลี่ยงการสัมผัสแสงแดดโดยตรง
作用
การออกฤทธิ์; ส่งผลกระทบต่อ...
→ ยานี้จะออกฤทธิ์ต่อกระเพาะอาหารโดยตรง ช่วยบรรเทาอาการปวดให้ทุเลาลง
目安
เกณฑ์อ้างอิง; การกะเวลาโดยประมาณ
→ เกณฑ์ระยะเวลาโดยประมาณที่จะดำเนินการแล้วเสร็จคือราวๆ สองสัปดาห์
副作用
ผลข้างเคียงจากการใช้ยา; อาการข้างเคียง
→ ยาชนิดนี้มีผลข้างเคียงที่อาจทำให้รู้สึกง่วงซึมได้
余計[に]
ยิ่ง...หนักเข้าไปใหญ่; เกินความจำเป็น
→ ยิ่งคิดฟุ้งซ่านมากเท่าไหร่ จิตใจก็ยิ่งกระวนกระวายใจหนักขึ้นไปอีก
余計な
ไม่จำเป็น; เกินความพอดี; สาระแน
→ ฉันดันพูดจาไม่เข้าเรื่องออกไปจนทำให้เขาโมโหฟิวส์ขาดเข้าจนได้
もむ
บีบนวด; นวดเฟ้น
→ พอได้บีบนวดผ่อนคลายกล้ามเนื้อขาที่เมื่อยล้า ร่างกายก็รู้สึกเบาสบายขึ้นทันตาเห็น
告げる
บอกกล่าว; แถลงให้ทราบ; ประกาศ
→ จู่ๆ เธอก็เอ่ยปากบอกเลิกรากับฉันอย่างกะทันหันแบบไม่ทันได้ตั้งตัว
覚悟
การเตรียมใจพร้อมรับมือ; ความมุ่งมั่นเด็ดเดี่ยว
→ ในเมื่อตัดสินใจไปเรียนต่อต่างประเทศแล้ว ฉันก็เตรียมใจพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับความยากลำบากทุกรูปแบบ
看病
การเฝ้าไข้ดูแลผู้ป่วย
→ ตอนที่คุณแม่ต้องเข้ารับการรักษาตัวในโรงพยาบาล พวกเราได้ผลัดเวรกันเข้าไปเฝ้าไข้ดูแลอย่างใกล้ชิด
配慮
การเอาใจใส่คำนึงถึง; ความเกรงใจเห็นอกเห็นใจ
→ ขอความกรุณาช่วยให้ความอนุเคราะห์และเอาใจใส่ดูแลผู้พิการด้วยครับ/ค่ะ
遺伝
การถ่ายทอดทางพันธุกรรม; พันธุกรรม
→ สีของดวงตามักจะถูกกำหนดขึ้นโดยการถ่ายทอดทางพันธุกรรมเป็นส่วนใหญ่
克服
การเอาชนะข้อจำกัด; ข้ามพ้นวิกฤต
→ เขาต่อสู้เอาชนะความยากลำบากนานัปการจนสามารถทำความฝันให้กลายเป็นจริงได้ในที่สุด
リハビリ
การฟื้นฟูสมรรถภาพทางกาย; กายภาพบำบัด
→ การทำกายภาพบำบัดหลังการผ่าตัดเหนื่อยยากและเจ็บปวดมาก แต่ฉันก็ไม่เคยคิดยอมแพ้