騒音
เสียงรบกวน; เสียงหนวกหู
→ เสียงรบกวนจากการก่อสร้างดังหนวกหูมากจนไม่มีสมาธิเลย
続出
เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง; ทยอยเกิดขึ้นมาติดๆ กัน
→ สืบเนื่องมาจากอิทธิพลของพายุไต้ฝุ่น ขบวนรถไฟจึงเกิดความล่าช้าอย่างต่อเนื่อง
思わず
เผลอตัว; โดยไม่รู้ตัว; พลัน...ขึ้นมา
→ มุกตลกของเขาตลกขบขันมากจนฉันเผลอหัวเราะพรวดออกมาโดยไม่รู้ตัว
一方
ในทางกลับกัน; ฝ่ายเดียว; มีแนวโน้ม...ด้านเดียวไม่หยุด
→ ราคาสินค้ามีแต่จะพุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่เงินเดือนกลับยังคงเท่าเดิมไม่เปลี่ยนแปลง
対立
การเผชิญหน้าขัดแย้ง; ความเป็นปฏิปักษ์ต่อกัน
→ พี่น้องต่างขัดแย้งเป็นปฏิปักษ์ต่อกันเกี่ยวกับประเด็นเรื่องมรดกตกทอด
拒否
การปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง; ไม่ยอมรับ
→ เขาปฏิเสธที่จะเข้าร่วมและไม่ยอมมาปรากฏตัวในที่ประชุม
訴える
ฟ้องร้องดำเนินคดี; ร้องเรียน; บ่นปวด
→ ฉันตั้งใจจะฟ้องร้องดำเนินคดีกับบริษัทในข้อหาเลิกจ้างอย่างไม่เป็นธรรม
裁判
การพิจารณาคดีในศาล; การไต่สวน
→ การพิจารณาคดีความนี้มีกำหนดการที่จะเริ่มขึ้นในเดือนหน้า
関わる
เกี่ยวข้องกับ; มีส่วนพัวพัน
→ มีผู้คนจำนวนมากที่มีส่วนเกี่ยวข้องพัวพันกับประเด็นปัญหานี้
はねる
กระเด็น; สาดกระเซ็น; ดีดตัว
→ น้ำจากแอ่งน้ำขังกระเด็นสาดขึ้นมาจนเสื้อผ้าเปียกเลอะเทอะ
犯罪
อาชญากรรม; การกระทำความผิด
→ กล้องวงจรปิดได้รับการติดตั้งเพื่อวัตถุประสงค์ในการป้องกันอาชญากรรม
暴れる
อาละวาด; ทำลายข้าวของ; ก่อความไม่สงบ
→ คนเมาสุราอาละวาดคลุ้มคลั่งอยู่ภายในร้านจนทำลายข้าวของเสียหาย
乱暴(な/する)
หยาบคาย; ก้าวร้าวรุนแรง; ป่าเถื่อน
→ ห้ามใช้ถ้อยคำที่หยาบคายรุนแรงกับเด็กๆ โดยเด็ดขาด
暴力
การใช้กำลัง; ความรุนแรง
→ พวกเราจงร่วมกันแก้ไขปัญหาด้วยการเจรจาพูดคุย โดยไม่หันไปพึ่งพาการใช้ความรุนแรง
おどかす
ข่มขู่คุกคาม; แกล้งทำให้ตกใจ
→ สุนัขตัวใหญ่เห่าเสียงดังลั่นจนทำให้เด็กน้อยตกใจกลัว
進入
การบุกรุกเข้าไป; ลุกล้ำพื้นที่
→ อิทธิพลของพายุไต้ฝุ่นส่งผลให้น้ำทะเลไหลทะลักบุกรุกเข้าท่วมเขตที่อยู่อาศัย
のぞく
แอบมอง; ชะโงกส่องดู
→ ฉันแอบส่องมองออกไปดูบรรยากาศข้างนอกผ่านรอยแยกของผ้าม่าน
見知らぬ
แปลกหน้า; ไม่คุ้นเคย
→ มีสายเรียกเข้าโทรศัพท์มาจากเบอร์แปลกหน้าที่ไม่คุ้นเคย
近寄る
เฉียดเข้าไปใกล้; ย่างกรายเข้าหา
→ เนื่องจากมีอันตราย กรุณาอย่าเฉียดเข้าไปใกล้บริเวณพื้นที่เขตก่อสร้างโดยเด็ดขาด
縮まる
หดสั้นลง; แคบลง; ร่นระยะทาง
→ พอเอาไปซัก เสื้อสเวตเตอร์ไหมพรมก็หดตัวลีบเล็กลงไปเสียแล้ว
無理やり
บังคับขืนใจ; ยัดเยียดอย่างไม่เต็มใจ
→ การบังคับขืนใจให้เด็กๆ กินผักไม่ใช่สิ่งที่ดีเลยสักนิด
捜査
การสืบสวนสอบสวนคดีอาญา
→ ผลจากการสืบสวนสอบสวน ทำให้ค้นพบพยานหลักฐานชิ้นใหม่ในคดี
確定
การกำหนดแน่นอน; การยืนยันชัดเจน
→ กำหนดการประชุมของเดือนหน้ายังไม่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการ
明らかな
ชัดเจนแจ่มแจ้ง; ปรากฏชัดแจ้ง
→ คำโกหกพกลมของเขาแสดงออกมาอย่างชัดเจนแจ่มแจ้งจนใครๆ ก็ดูออก
一致
ความเป็นเอกฉันท์; สอดคล้องตรงกัน
→ ความคิดเห็นของคนทั้งสองตรงกันอย่างเป็นเอกภาพ โครงการจึงดำเนินไปได้อย่างราบรื่น
自ら
ด้วยตนเอง; ลงมือกระทำเอง
→ ท่านประธานบริษัทได้เดินทางมากล่าวคำขอโทษขอโพยด้วยตนเอง
居場所
ที่พักพิง; ถิ่นพำนัก; ที่ของตนเอง
→ ฉันตั้งระบบเอาไว้เพื่อให้สามารถตรวจเช็กพิกัดตำแหน่งที่อยู่ของลูกได้ตลอดเวลาผ่านจีพีเอส
持ち主
เจ้าของกรรมสิทธิ์; ผู้ครอบครอง
→ ใครเป็นเจ้าของร่มคันนี้กันเหรอครับ/ค่ะ
あくまで[も]
เป็นเพียงแค่...เท่านั้น; จนถึงที่สุด
→ นี่เป็นเพียงแค่ความคิดเห็นส่วนบุคคลเท่านั้น ไม่เกี่ยวกับองค์กร
実に
ช่าง...จริงๆ; อย่างแท้จริง
→ สุนทรพจน์ของเธอช่างจับใจและสร้างความซาบซึ้งตราตรึงได้อย่างแท้จริง
困難(な)
ความยากลำบากแสนสาหัส; อุปสรรคขวากหนาม
→ แม้จะต้องตกอยู่ในสภาวะที่ยากลำบากเพียงใด ก็จงอย่าได้ยอมแพ้และก้าวต่อไปข้างหน้าเถิด
改める
ปรับปรุงแก้ไข; เปลี่ยนแปลงใหม่ให้ถูกต้อง
→ การปรับปรุงแก้ไขและตัดใจละทิ้งนิสัยแย่ๆ ไม่ใช่เรื่องที่จะทำได้ง่ายๆ เลย
ようやく
ในที่สุด...จนได้หลังรอมานาน
→ หนังสือหายากที่ฉันออกตามหามาเนิ่นนาน ในที่สุดก็หาเจอจนได้