2500 คำศัพท์ JLPT N2 (Tango) บทที่ 46: ปัญหาและคดีความ

บทที่ 1

ปัญหาและคดีความ

Chapter 10: ข่าว • 33 คำศัพท์
#1

騒音そうおん

เสียงรบกวน; เสียงหนวกหู

工事こうじの騒音そうおんがうるさくて、集中しゅうちゅうできない。

→ เสียงรบกวนจากการก่อสร้างดังหนวกหูมากจนไม่มีสมาธิเลย

#2

続出する

เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง; ทยอยเกิดขึ้นมาติดๆ กัน

台風たいふうの影響えいきょうで、電車んしゃの遅延ちえんが続出ぞくしゅつしている。

→ สืบเนื่องมาจากอิทธิพลของพายุไต้ฝุ่น ขบวนรถไฟจึงเกิดความล่าช้าอย่างต่อเนื่อง

#3

思おもわず

เผลอตัว; โดยไม่รู้ตัว; พลัน...ขึ้นมา

彼かれの冗談じょうだんがおかしくて、思もわず笑わらってしまった。

→ มุกตลกของเขาตลกขบขันมากจนฉันเผลอหัวเราะพรวดออกมาโดยไม่รู้ตัว

#4

一方いっぽう

ในทางกลับกัน; ฝ่ายเดียว; มีแนวโน้ม...ด้านเดียวไม่หยุด

物価ぶっかは上あがる一方いっぽうで、給料きゅうりょうは変かわらない。

→ ราคาสินค้ามีแต่จะพุ่งสูงขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่เงินเดือนกลับยังคงเท่าเดิมไม่เปลี่ยนแปลง

#5

対立する

การเผชิญหน้าขัดแย้ง; ความเป็นปฏิปักษ์ต่อกัน

兄弟きょうだい間かんで遺産いさんの問題もんだいをめぐって対立たいりつしている。

→ พี่น้องต่างขัดแย้งเป็นปฏิปักษ์ต่อกันเกี่ยวกับประเด็นเรื่องมรดกตกทอด

#6

拒否する

การปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง; ไม่ยอมรับ

彼かれは出席しゅっせきを拒否きょひして、会議かいぎに来こなかった。

→ เขาปฏิเสธที่จะเข้าร่วมและไม่ยอมมาปรากฏตัวในที่ประชุม

#7

訴うったえる

ฟ้องร้องดำเนินคดี; ร้องเรียน; บ่นปวด

会社かいしゃを不当解雇ふとうかいこで訴うったえるつもりだ。

→ ฉันตั้งใจจะฟ้องร้องดำเนินคดีกับบริษัทในข้อหาเลิกจ้างอย่างไม่เป็นธรรม

#8

裁判する

การพิจารณาคดีในศาล; การไต่สวน

この裁判さいばんは来月らいげつから始はじまる予定よていだ。

→ การพิจารณาคดีความนี้มีกำหนดการที่จะเริ่มขึ้นในเดือนหน้า

#9

関かかわる

เกี่ยวข้องกับ; มีส่วนพัวพัน

この問題もんだいには多おおくの人ひとが関かかわっている。

→ มีผู้คนจำนวนมากที่มีส่วนเกี่ยวข้องพัวพันกับประเด็นปัญหานี้

#10

はねる

กระเด็น; สาดกระเซ็น; ดีดตัว

水みずたまりの水みずがはねて、服ふくが濡ぬれた。

→ น้ำจากแอ่งน้ำขังกระเด็นสาดขึ้นมาจนเสื้อผ้าเปียกเลอะเทอะ

#11

犯罪はんざい

อาชญากรรม; การกระทำความผิด

犯罪はんざいを防ふせぐために、防犯ぼうはんカメラが設置せっちされた。

→ กล้องวงจรปิดได้รับการติดตั้งเพื่อวัตถุประสงค์ในการป้องกันอาชญากรรม

#12

暴あばれる

อาละวาด; ทำลายข้าวของ; ก่อความไม่สงบ

酔よっ払ぱらいが店みせの中なかで暴あばれて、物ものを壊こわした。

→ คนเมาสุราอาละวาดคลุ้มคลั่งอยู่ภายในร้านจนทำลายข้าวของเสียหาย

#13

乱暴らんぼう(な/する)

หยาบคาย; ก้าวร้าวรุนแรง; ป่าเถื่อน

子供こどもに乱暴らんぼうな言葉ことばを使つかってはいけない。

→ ห้ามใช้ถ้อยคำที่หยาบคายรุนแรงกับเด็กๆ โดยเด็ดขาด

#14

暴力ぼうりょく

การใช้กำลัง; ความรุนแรง

暴力ぼうりょくに頼たよらず、話はなし合あいで解決かいけつしよう。

→ พวกเราจงร่วมกันแก้ไขปัญหาด้วยการเจรจาพูดคุย โดยไม่หันไปพึ่งพาการใช้ความรุนแรง

#15

おどかす

ข่มขู่คุกคาม; แกล้งทำให้ตกใจ

大おおきな犬いぬが吠ほえて、子供こどもをおどかした。

→ สุนัขตัวใหญ่เห่าเสียงดังลั่นจนทำให้เด็กน้อยตกใจกลัว

#16

進入する

การบุกรุกเข้าไป; ลุกล้ำพื้นที่

台風たいふうの影響えいきょうで、海水かいすいが住宅地じゅうたくちに進入しんにゅうした。

→ อิทธิพลของพายุไต้ฝุ่นส่งผลให้น้ำทะเลไหลทะลักบุกรุกเข้าท่วมเขตที่อยู่อาศัย

#17

のぞく

แอบมอง; ชะโงกส่องดู

カーテンの隙間すきまから外そとをのぞいた。

→ ฉันแอบส่องมองออกไปดูบรรยากาศข้างนอกผ่านรอยแยกของผ้าม่าน

#18

見知みしらぬ

แปลกหน้า; ไม่คุ้นเคย

見知みしらぬ番号ばんごうから電話でんわがかかってきた。

→ มีสายเรียกเข้าโทรศัพท์มาจากเบอร์แปลกหน้าที่ไม่คุ้นเคย

#19

近寄ちかよる

เฉียดเข้าไปใกล้; ย่างกรายเข้าหา

危あぶないので、工事現場こうじげんばには近寄ちかよらないでください。

→ เนื่องจากมีอันตราย กรุณาอย่าเฉียดเข้าไปใกล้บริเวณพื้นที่เขตก่อสร้างโดยเด็ดขาด

#20

縮ちぢまる

หดสั้นลง; แคบลง; ร่นระยะทาง

洗濯せんたくしたら、セーターが縮ちぢまってしまった。

→ พอเอาไปซัก เสื้อสเวตเตอร์ไหมพรมก็หดตัวลีบเล็กลงไปเสียแล้ว

#21

無理むりやり

บังคับขืนใจ; ยัดเยียดอย่างไม่เต็มใจ

子供こどもに無理むりやり野菜やさいを食たべさせるのはよくない。

→ การบังคับขืนใจให้เด็กๆ กินผักไม่ใช่สิ่งที่ดีเลยสักนิด

#22

捜査する

การสืบสวนสอบสวนคดีอาญา

捜査そうさの結果けっか、新あたらしい証拠しょうこが見みつかった。

→ ผลจากการสืบสวนสอบสวน ทำให้ค้นพบพยานหลักฐานชิ้นใหม่ในคดี

#23

確定する

การกำหนดแน่นอน; การยืนยันชัดเจน

来月らいげつの会議かいぎの日程にっていがまだ確定かくていしていない。

→ กำหนดการประชุมของเดือนหน้ายังไม่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการ

#24

明あきらかな

ชัดเจนแจ่มแจ้ง; ปรากฏชัดแจ้ง

彼かれのうそは明あきらかだった。

→ คำโกหกพกลมของเขาแสดงออกมาอย่างชัดเจนแจ่มแจ้งจนใครๆ ก็ดูออก

#25

一致する

ความเป็นเอกฉันท์; สอดคล้องตรงกัน

二人ふたりの意見いけんが一致いっちして、計画けいかくがスムーズに進すすんだ。

→ ความคิดเห็นของคนทั้งสองตรงกันอย่างเป็นเอกภาพ โครงการจึงดำเนินไปได้อย่างราบรื่น

#26

自みずから

ด้วยตนเอง; ลงมือกระทำเอง

社長しゃちょうが自みずから謝罪しゃざいに訪おとずれた。

→ ท่านประธานบริษัทได้เดินทางมากล่าวคำขอโทษขอโพยด้วยตนเอง

#27

居場所いばしょ

ที่พักพิง; ถิ่นพำนัก; ที่ของตนเอง

子供こどもの居場所いばしょをGPSで確認かくにんできるようにしている。

→ ฉันตั้งระบบเอาไว้เพื่อให้สามารถตรวจเช็กพิกัดตำแหน่งที่อยู่ของลูกได้ตลอดเวลาผ่านจีพีเอส

#28

持もち主ぬし

เจ้าของกรรมสิทธิ์; ผู้ครอบครอง

この傘かさの持もち主ぬしは誰だれですか。

→ ใครเป็นเจ้าของร่มคันนี้กันเหรอครับ/ค่ะ

#29

あくまで[も]

เป็นเพียงแค่...เท่านั้น; จนถึงที่สุด

これはあくまで個人こじん的てきな意見いけんです。

→ นี่เป็นเพียงแค่ความคิดเห็นส่วนบุคคลเท่านั้น ไม่เกี่ยวกับองค์กร

#30

実じつに

ช่าง...จริงๆ; อย่างแท้จริง

彼女かのじょのスピーチは実じつに感動的かんどうてきだった。

→ สุนทรพจน์ของเธอช่างจับใจและสร้างความซาบซึ้งตราตรึงได้อย่างแท้จริง

#31

困難こんなん(な)

ความยากลำบากแสนสาหัส; อุปสรรคขวากหนาม

困難こんなんな状況じょうきょうでも、あきらめずに前まえに進すすもう。

→ แม้จะต้องตกอยู่ในสภาวะที่ยากลำบากเพียงใด ก็จงอย่าได้ยอมแพ้และก้าวต่อไปข้างหน้าเถิด

#32

改あらためる

ปรับปรุงแก้ไข; เปลี่ยนแปลงใหม่ให้ถูกต้อง

悪わるい習慣しゅうかんを改あらためるのは簡単かんたんではない。

→ การปรับปรุงแก้ไขและตัดใจละทิ้งนิสัยแย่ๆ ไม่ใช่เรื่องที่จะทำได้ง่ายๆ เลย

#33

ようやく

ในที่สุด...จนได้หลังรอมานาน

長い間ながいあいだ探さがしていた本ほんがようやく見みつかった。

→ หนังสือหายากที่ฉันออกตามหามาเนิ่นนาน ในที่สุดก็หาเจอจนได้