反映
การสะท้อนสภาพความเป็นจริง
→ ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนให้เห็นถึงปัญหาสภาพแวดล้อมของสังคมยุคใหม่ออกมาได้อย่างลึกซึ้ง
貢献
การอุทิศตนสร้างคุณประโยชน์; การมีคุณูปการ
→ เหล่านักวิทยาศาสตร์ได้อุทิศตนสร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ให้แก่พัฒนาการของวงการแพทย์
寄付
การบริจาค; อุทิศเงินสิ่งของเพื่อการกุศล
→ ฉันได้ร่วมบริจาคอาหารยังชีพและเครื่องนุ่งห่มเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยในพื้นที่
平等(な)
ความเสมอภาคเท่าเทียมกัน; ความเท่าเทียม
→ พวกเราควรจะร่วมกันมุ่งมั่นขับเคลื่อนสังคมที่ตระหนักถึงความเสมอภาคเท่าเทียมกันระหว่างหญิงชาย
復興
การฟื้นฟูบูรณะหลังภัยพิบัติ; การกอบกู้สร้างใหม่
→ ภายหลังมหาภัยพิบัติแผ่นดินไหว เมืองทั้งเมืองกำลังค่อยๆ ฟื้นฟูบูรณะตนเองกลับคืนมาทีละเล็กละน้อย
義務
พันธกรณี; หน้าที่ความรับผิดชอบตามกฎหมาย
→ พ่อแม่ทุกคนย่อมมีพันธะหน้าที่ความรับผิดชอบในการเลี้ยงดูอบรมสั่งสอนบุตรหลาน
制度
ระบบสถาบัน; ระบอบโครงสร้างข้อบังคับ
→ ระบบหลักประกันสุขภาพแบบใหม่จะเริ่มเปิดใช้อย่างเป็นทางการตั้งแต่ปีหน้าเป็นต้นไป
景気
สภาวะเศรษฐกิจ; บรรยากาศทางเศรษฐกิจ
→ เมื่อสภาวะเศรษฐกิจตกต่ำซบเซา ยอดตัวเลขของผู้ตกงานย่อมจะพุ่งสูงขึ้นเป็นเงาตามตัว
インフレ
ภาวะเงินเฟ้อ
→ เมื่อเกิดภาวะเงินเฟ้อทวีความรุนแรงมากขึ้น ข้าวของเครื่องใช้ก็จะมีราคาแพงลิบลิ่วตามไปด้วย
加速
การเร่งความเร็ว; การกระตุ้นให้เร็วขึ้น
→ วิวัฒนาการอันก้าวล้ำของเทคโนโลยีมีส่วนช่วยเร่งให้การเปลี่ยนแปลงทางสังคมเป็นไปอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น
上回る
ทะลุเกินกว่าเป้าหมาย; เหนือกว่า
→ ยอดรายได้จากการขายประจำปีนี้พุ่งสูงทะลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ได้อย่างงดงาม
予測
การคาดการณ์แนวโน้ม; คาดหมายล่วงหน้า
→ การพยากรณ์อากาศทำหน้าที่คาดการณ์สภาพดินฟ้าอากาศของวันพรุ่งนี้
見解
ทัศนะ; ข้อคิดเห็นเชิงวิชาการ
→ ฉันอยากจะรับฟังทัศนะความคิดเห็นของเหล่าผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับประเด็นปัญหาดังกล่าว
増す
ทวีคูณยิ่งขึ้น; เพิ่มพูน
→ เมื่อใกล้เข้าสู่ช่วงสิ้นปี ปริมาณผู้คนที่ออกมาจับจ่ายซื้อของก็ยิ่งทวีจำนวนเพิ่มมากขึ้น
水準
ระดับมาตรฐาน; เกณฑ์คุณภาพ
→ ระดับมาตรฐานทางการศึกษาของโรงเรียนแห่งนี้อยู่ในเกณฑ์ที่สูงลิ่วเป็นอย่างมาก
深刻な
วิกฤตหนัก; ร้ายแรงอย่างยิ่งยวด
→ ปัญหามลพิษทางสิ่งแวดล้อมได้กลายมาเป็นวิกฤตการณ์อันร้ายแรงและสร้างความกังวลใจยิ่ง
呼びかける
ส่งเสียงเรียกร้อง; รณรงค์ชักชวน
→ ท่านนายกเทศมนตรีได้กล่าวแถลงรณรงค์เรียกร้องให้ประชาชนทุกคนร่วมมือกันคัดแยกขยะ
世間
กระแสสังคม; สายตาชาวโลก; ปากชาวบ้าน
→ ในสายตาของสังคม ประเด็นการหย่าร้างของดาราหนุ่มคนดังกล่าวกำลังกลายเป็นทอล์กออฟเดอะทาวน์
驚かす
ทำให้ตกใจสะดุ้ง; แกล้งให้แปลกใจ
→ เด็กน้อยแอบย่องไปข้างหลังแล้วแกล้งทำให้อีกฝ่ายตกใจสะดุ้งสุดตัว
ニーズ
ความต้องการที่แท้จริงของผู้บริโภค; นีดส์
→ มุ่งมั่นวิจัยพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ตรงกับความต้องการและตอบโจทย์ของผู้บริโภคอย่างตรงจุด
了承
การอนุมัติรับรอง; ยินยอมพร้อมใจ
→ หลังจากได้รับการอนุมัติเห็นชอบจากผู้บังคับบัญชาแล้ว ฉันจึงเริ่มลงมือปฏิบัติตามแผนการ
個人情報
ข้อมูลส่วนบุคคล; ข้อมูลส่วนตัว
→ กรุณาใช้ความระมัดระวังรอบคอบอย่างเข้มงวดที่สุดในการดูแลจัดการข้อมูลส่วนบุคคล
プライバシー
ความเป็นส่วนตัว; สิทธิส่วนบุคคล
→ แม้จะเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงโด่งดัง แต่พวกเขาก็ย่อมมีสิทธิอันชอบธรรมในการปกป้องความเป็นส่วนตัว
定着
การลงหลักปักฐาน; การหยั่งรากลึกเป็นธรรมเนียม
→ การทำงานจากระยะไกล (Work from Home) กำลังค่อยๆ หยั่งรากลึกจนกลายเป็นวิถีปฏิบัติปกติของสังคม
両立
การจัดการควบคู่กันไปได้ด้วยดี; การสร้างสมดุลสองด้าน
→ การบริหารเวลาให้สามารถเรียนควบคู่ไปกับการทำงานพาร์ตไทม์ได้อย่างลงตัวเป็นเรื่องที่เหนื่อยยากจริงๆ
システム
ระบบระเบียบการทำงาน; ซิสเต็ม
→ พวกเราได้นำเอาระบบการชำระเงินที่ทันสมัยรูปแบบใหม่เข้ามาประยุกต์ใช้งานในองค์กร
煙
ควัน; กลุ่มควันไฟ
→ ควันดำทึบทะมึนกำลังพวยพุ่งลอยออกมาจากปล่องควันโรงงานอุตสาหกรรม
公
สาธารณะ; ทางราชการ; เปิดเผยต่อมวลชน
→ รายละเอียดเชิงลึกของเหตุการณ์คดีความได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณชนแล้ว
マスコミ
สื่อมวลชน; สื่อสารมวลชน
→ รายงานข่าวสารของสื่อมวลชนส่งอิทธิพลต่อความคิดเห็นและการรับรู้ของประชาชนในประเทศ
メディア
สื่อกระจายข่าวสาร; สื่อสารมวลชน
→ พวกเรากำลังกระจายข่าวสารข้อมูลประชาสัมพันธ์ผ่านช่องทางสื่อที่หลากหลาย
取材
การลงพื้นที่เก็บข้อมูลข่าว; การสัมภาษณ์หาข่าว
→ ผู้สื่อข่าวได้ลงพื้นที่สัมภาษณ์ซักถามบุคคลที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์อย่างละเอียด
報道
การรายงานข่าว; การเผยแพร่ข่าวสาร
→ สถานีโทรทัศน์กำลังรายงานข่าวด่วนเกาะติดสถานการณ์ความเสียหายจากเหตุแผ่นดินไหว
中継
การถ่ายทอดสดผ่านสัญญาณ; ถ่ายทอดภาพสด
→ การแข่งขันฟุตบอลนัดประวัติศาสตร์กำลังได้รับการถ่ายทอดสดให้ชมถึงหน้าจอทีวี
訂正
การแก้ไขให้ถูกต้อง; การแถลงแก้ข่าว
→ กรุณาช่วยแก้ไขข้อผิดพลาดในเล่มรายงานให้ถูกต้องสมบูรณ์ด้วยครับ/ค่ะ
ただちに
ในทันทีทันใด; ทันควันโดยพลัน
→ หากพบข้อบกพร่องผิดปกติประการใด กรุณาแจ้งรายงานให้ทราบในทันทีทันใด
コマーシャル
ภาพยนตร์โฆษณา; สปอตโฆษณาทางทีวี
→ ดารานักแสดงชื่อดังได้รับเกียรติให้มาปรากฏตัวแสดงในสปอตโฆษณาทางโทรทัศน์