ビジネス
ธุรกิจ; งานด้านการค้าพาณิชย์
→ เธอมีประสบการณ์การทำธุรกิจมาอย่างโชกโชนและเชี่ยวชาญ
就く
เข้ารับตำแหน่ง; เข้าทำงานในวิชาชีพ
→ เขาได้ก้าวเข้าสู่อาชีพแพทย์อย่างเต็มตัวในที่สุด
生きがい
ความหมายของการมีชีวิตอยู่; สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ
→ การได้เฝ้ามองดูลูกเจริญเติบโตอย่างแข็งแรงคือความหมายและแรงบันดาลใจในการมีชีวิตอยู่ของฉัน
やりがい
ความคุ้มค่าที่จะลงมือทำ; ความภาคภูมิใจในงานที่ทำ
→ งานชิ้นนี้เป็นงานที่ทำแล้วรู้สึกภาคภูมิใจและคุ้มค่าเหนื่อยมากจริงๆ
抱く
โอบอุ้ม; ยึดมั่นถือมั่น; มีความหวังในหัวใจ
→ เขาโอบอุ้มความหวังอันยิ่งใหญ่สำหรับอนาคตข้างหน้าเอาไว้ในหัวใจ
打ち合わせ
การนัดประชุมปรึกษาหารือ; การบรีฟงาน
→ ฉันจะเข้าร่วมการประชุมหารือบรีฟงานร่วมกับทางฝั่งลูกค้า
アポイント
การนัดหมายล่วงหน้า; การลงตารางนัดพบ
→ กรุณาช่วยประสานงานเพื่อทำนัดหมายวันเวลาพบปะกับลูกค้าให้ด้วยครับ/ค่ะ
応対
การต้อนรับขับสู้; การเจรจารับรองลูกค้า
→ การบริการต้อนรับแขกของพนักงานหน้าฟรอนต์มีมารยาทที่สุภาพอ่อนน้อมมาก
伝言
ข้อความที่ฝากบอกต่อ; ฝากข้อความ
→ ฉันขออนุญาตฝากข้อความทิ้งไว้ถึงเขาได้ไหมครับ/ค่ะ
改めて
อีกครั้งหนึ่งอย่างเป็นทางการ; โอกาสหน้า
→ ฉันใคร่ขอแสดงความขอบคุณจากใจจริงอย่างเป็นทางการอีกครั้งหนึ่ง
じかに
โดยตรงตัวต่อตัว; ไม่ผ่านคนกลาง
→ ฉันได้รับฟังข้อมูลชี้แจงโดยตรงตัวต่อตัวจากปากของท่านประธานบริษัท
プロジェクト
โครงการ; แผนงานโปรเจกต์
→ โปรเจกต์โครงการนี้มีกำหนดการที่จะแล้วเสร็จสมบูรณ์ในเดือนหน้า
意図
เจตนาแอบแฝง; ความมุ่งหมาย
→ ฉันไม่ค่อยเข้าใจเลยว่าเจตนาความมุ่งหมายที่แท้จริงของเขาคืออะไรกันแน่
新たな
ใหม่เอี่ยม; สดใหม่ขึ้นมา
→ เกิดปัญหาอุปสรรคข้อใหม่ที่คาดไม่ถึงผุดแทรกซ้อนขึ้นมา
組む
จับคู่จับกลุ่ม; ผนึกกำลังร่วมมือกัน
→ ฉันอยากจะจับคู่ผนึกกำลังทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่ร่วมกับเขา
取り引き
การติดต่อค้าขาย; การทำธุรกรรมทางธุรกิจ
→ พวกเราได้ริเริ่มเปิดการทำธุรกรรมเจรจาค้าขายกับกลุ่มธุรกิจในต่างประเทศ
依頼
การว่าจ้าง; ร้องขอความช่วยเหลือ
→ ฉันได้ว่าจ้างทนายความให้เข้ามาช่วยดูแลให้คำปรึกษาทางกฎหมาย
任せる
มอบหมายหน้าที่ให้; วางใจมอบให้ดูแล
→ ฉันขอมอบหมายหน้าที่อันสำคัญยิ่งนี้ให้เธอเป็นคนรับผิดชอบนะ
引き受ける
อาสารับทำ; ตบปากรับคำ
→ ฉันมีความพร้อมและเต็มใจที่จะอาสารับภาระหน้าที่อันแสนยากลำบากนี้
こなす
สะสางได้อย่างคล่องแคล่ว; จัดการได้อย่างราบรื่น
→ เขาสามารถสะสางภาระงานจำนวนมหาศาลให้ลุล่วงไปได้ในเวลาเพียงแค่วันเดียว
成果
ผลสำเร็จที่เป็นรูปธรรม; ผลงานที่งอกเงย
→ ฉันได้แถลงนำเสนอผลสำเร็จอันน่าภาคภูมิใจจากงานวิจัยที่ได้ทุ่มเททำมา
達成
การพิชิตเป้าหมาย; ทำสำเร็จตามที่มุ่งหวัง
→ ความอิ่มเอมใจในยามที่สามารถพิชิตเป้าหมายที่ตั้งไว้ได้สำเร็จ ช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน
作業
การลงมือปฏิบัติงาน; ภารกิจขั้นตอนการทำงาน
→ ขั้นตอนการปฏิบัติงานก่อสร้างดำเนินรุดหน้าไปตามแผนงานที่กำหนดไว้อย่างราบรื่น
保留
การพักเรื่องไว้ก่อน; ชะลอการตัดสินใจ
→ พวกเราตัดสินใจที่จะชะลอการลงมติขั้นเด็ดขาดเอาไว้ก่อนเพื่อรอดูสถานการณ์
やり直す
ลงมือทำใหม่อีกครั้ง; เริ่มต้นนับหนึ่งใหม่
→ จำเป็นต้องรื้อทุกอย่างแล้วเริ่มต้นทำใหม่อีกครั้งตั้งแต่ก้าวแรก
件
เรื่อง; กรณี; ประเด็นที่กำลังพูดถึง
→ สำหรับเรื่องประเด็นดังกล่าวนั้น พวกเราค่อยมาคุยกันในภายหลังนะ
急用
ธุระด่วน; กิจธุระจำเป็นเร่งด่วน
→ ฉันจำเป็นต้องขอกลับก่อนเวลาเพราะมีธุระด่วนสำคัญอย่างยิ่งยวด
至急
ด่วนที่สุด; เป็นการเร่งด่วนฉุกเฉิน
→ กรุณาเดินทางมาที่ห้องประชุมโดยด่วนที่สุดเดี๋ยวนี้เลยครับ/ค่ะ
手順
ขั้นตอนลำดับการทำงาน; ขั้นตอนปฏิบัติ
→ กรุณาดำเนินการสั่งการตามขั้นตอนลำดับปฏิบัติการอย่างเคร่งครัด
移動
การเคลื่อนย้าย; การย้ายสถานที่
→ ขอความกรุณาทุกท่านช่วยย้ายห้องประชุมไปยังห้องถัดไปด้วยครับ/ค่ะ
大工
ช่างไม้; ช่างก่อสร้างเรือนไม้
→ คุณพ่อของฉันประกอบอาชีพเป็นช่างไม้ผู้ชำนาญการมายาวนานกว่า 40 ปี
ガードマン
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย; ยาม
→ มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยยืนตรวจตราประจำการอยู่ตรงทางเข้าตัวอาคาร
