イベント
งานกิจกรรม; อีเวนต์สำคัญ
→ ในเดือนหน้า มีกำหนดการที่จะจัดงานอีเวนต์ยิ่งใหญ่ระดับชาติขึ้น
アイドル
ไอดอล; ศิลปินดาวเด่นดวงใจ
→ เธอมีความใฝ่ฝันอยากจะเป็นศิลปินไอดอลผู้เปล่งประกายมาตั้งแต่ยังเป็นเด็กตัวเล็กๆ
ステージ
เวทีการแสดง; สเตจ
→ นักร้องเริ่มขับขานบทเพลงอันไพเราะก้องกังวานอยู่บนเวทีการแสดง
興奮
ความตื่นเต้นตื่นตาตื่นใจ; อะดรีนาลีนพลุ่งพล่าน
→ บรรดาผู้ชมต่างพากันส่งเสียงเชียร์ตื่นเต้นล้นหลามกับผลลัพธ์ของการแข่งขัน
続々[と]
ทยอยหลั่งไหลเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย; ต่อเนื่อง
→ ผลิตภัณฑ์และสินค้ารุ่นใหม่ๆ กำลังทยอยเปิดตัววางจำหน่ายอย่างต่อเนื่องไม่ขาดสาย
演劇
ละครเวที; ศิลปะการแสดงละคร
→ มีนักศึกษาจำนวนไม่น้อยที่กำลังทุ่มเทศึกษาศาสตร์ด้านละครเวทีอยู่ในรั้วมหาวิทยาลัย
劇場
โรงละคร; โรงมหรสพ
→ โรงละครแห่งนี้เป็นหอประชุมขนาดใหญ่ที่มีความจุสามารถรองรับผู้ชมได้มากถึง 500 ที่นั่ง
役者
นักแสดง; ศิลปินผู้สวมบทบาท
→ นักแสดงผู้นั้นมีฝีมือและพรสวรรค์ทางด้านการแสดงอันยอดเยี่ยมทรงพลังอย่างยิ่ง
主役
ตัวเอก; ผู้รับบทนำของเรื่อง
→ เขาได้รับโอกาสครั้งสำคัญในการรับบทเป็นตัวเอกนำของละครซีรีส์เรื่องนี้เป็นครั้งแรก
セリフ
บทพูด; บทสนทนาของตัวละคร
→ ด้วยความประหม่าตื่นเต้นจนตัวสั่น ฉันจึงลืมบทพูดไปเสียสนิทเลย
演技
การแสดง; ทักษะการแสดงบทบาท
→ การแสดงอันเข้าถึงบทบาทของเธอสะกดใจและสร้างความซาบซึ้งตราตรึงใจแก่ผู้ชมอย่างยิ่ง
オーケストラ
วงดุริยางค์ซิมโฟนี; วงออร์เคสตรา
→ ลูกสาวของฉันรับหน้าที่เล่นไวโอลินอยู่ในวงออร์เคสตราขนาดใหญ่
リズム
จังหวะดนตรี; ท่วงทำนองจังหวะ
→ เพลงนี้มีจังหวะท่วงทำนองที่แปลกใหม่เป็นเอกลักษณ์ ชวนให้รู้สึกเพลิดเพลินเจริญใจ
鑑賞
การเสพความงามทางศิลปะ; ชื่นชมสุนทรียภาพ
→ ฉันชื่นชอบการไปเดินชื่นชมดื่มด่ำกับความงดงามของภาพวาดในพิพิธภัณฑ์ศิลปะ
芸術家
ศิลปิน; ผู้สร้างสรรค์งานศิลปะ
→ เขาตั้งเป้าหมายอยากจะเป็นศิลปินผู้สร้างสรรค์ผลงานมาตั้งแต่สมัยยังเป็นหนุ่ม
監督
ผู้กำกับภาพยนตร์; หัวหน้าผู้ควบคุม
→ ใครเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ที่สร้างผลงานชิ้นโบแดงเรื่องนี้เหรอครับ/ค่ะ
あらすじ
เรื่องย่อ; สรุปย่อใจความสำคัญของเรื่อง
→ ช่วยกรุณาเล่าเรื่องย่อคร่าวๆ ของนวนิยายเล่มนี้ให้ฉันฟังหน่อยสิครับ/ค่ะ
ありふれた
ดาดๆ ทั่วไป; ซ้ำซากธรรมดา; ธรรมดาสามัญ
→ แม้มันจะเป็นเพียงแค่ชีวิตประจำวันอันแสนจะธรรมดาสามัญ แต่ฉันก็คิดว่าตัวเองมีความสุขมากแล้ว
ばかばかしい
ไร้สาระสิ้นดี; เหลวไหลน่าขัน
→ ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะมีคนหลงเชื่อเรื่องราวที่เหลวไหลไร้สาระแบบนั้นได้ลงคอ
退屈(な/する)
น่าเบื่อหน่าย; เซ็งเป็ด; ชวนง่วงนอน
→ คาบเรียนช่างแสนน่าเบื่อหน่ายจนฉันเริ่มสัปหงกง่วงนอนตาจะปิด
人物
บุคคลสำคัญ; ตัวละคร; บุคลิกภาพ
→ ฉันค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ผู้มีบทบาทพลิกโฉมโลก
場面
ฉากละคร; สถานการณ์จำลอง
→ ฉันถึงกับกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ตรงฉากที่เรียกความซาบซึ้งกินใจฉากนั้น
展開
การดำเนินเรื่อง; การคลี่คลายของเหตุการณ์; พัฒนาการ
→ เนื้อเรื่องของนิทานหักมุมดำเนินไปในทิศทางที่เหนือความคาดหมายอย่างสิ้นเชิง
テンポ
ความเร็วของจังหวะ; สปีดการดำเนินงาน
→ จังหวะการดำเนินงานในที่ประชุมอืดอาดยืดยาดเกินไป ทำให้ต้องลากยาวเกินกว่าเวลาที่กำหนดไว้มาก
評判
ชื่อเสียงคำร่ำลือ; เสียงตอบรับจากมวลชน
→ ร้านอาหารแห่งนั้นขึ้นชื่อลือชาเรื่องเสียงตอบรับอันยอดเยี่ยม ฉันจึงอยากจะลองแวะไปลิ้มลองดูสักครั้ง
評価
การประเมินผลค่า; ตัดเกรดวัดผล
→ ฉันได้รับการประเมินผลการปฏิบัติงานอย่างเป็นทางการจากผู้บังคับบัญชา
感想
ความรู้สึกนึกคิดหลังจากผ่านเหตุการณ์; ข้อคิดเห็น
→ ฉันนั่งพูดคุยบอกเล่าความรู้สึกประทับใจจากการไปท่องเที่ยวให้เพื่อนๆ ฟังอย่างออกรส
賞
รางวัลเกียรติยศ; โล่รางวัล
→ เธอได้รับเกียรติให้เป็นผู้ชนะรางวัลชนะเลิศทางวรรณกรรมอันทรงเกียรติ