処分
การกำจัดทิ้ง; การลงโทษทางวินัย
→ กรุณากำจัดทิ้งเครื่องใช้ไฟฟ้าเก่าตามกฎระเบียบของทางเทศบาลเมืองด้วยครับ/ค่ะ
不用品
สิ่งของที่ไม่จำเป็นต้องใช้แล้ว; ของเหลือใช้
→ ฉันรวบรวมของใช้ที่ไม่ได้จำเป็นต้องใช้อีกต่อไปแล้วนำไปวางขายที่ตลาดนัดเปิดท้าย
はがす
ลอกออก; แกะออก
→ การลอกสติกเกอร์เก่าๆ ออกให้สะอาดเกลี้ยงเกลาเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยาก
束
ช่อ; มัด; กำ
→ ฉันซื้อช่อดอกไม้มาหนึ่งช่อเพื่อมอบเป็นของขวัญให้คุณแม่
しばる
ผูก; มัด; มัดรวมกัน
→ ฉันใช้ยางรัดผมมัดผมขึ้นอย่างเรียบร้อย
段ボール
กล่องกระดาษลูกฟูก; ลังกระดาษ
→ ฉันตระเตรียมลังกระดาษลูกฟูกไว้สิบกล่องสำหรับใช้ในการย้ายบ้าน
ガムテープ
เทปกาวสำหรับแพ็กของ; เทปผ้ากาวหนา
→ ฉันใช้เทปกาวหนาๆ ปิดเสริมความแข็งแรงที่บริเวณก้นลังกระดาษ
押し込む
ยัดเข้าไปข้างใน; ดันเข้าไปจนมุม
→ ฉันโดนเบียดเสียดยัดทะลักเข้าไปในตู้รถไฟที่คนแน่นเอี้ยดอย่างเลี่ยงไม่ได้
リスト
รายการที่จดบันทึก; ลิสต์รายการ
→ ฉันจะจดลิสต์รายการสิ่งของที่จะซื้อก่อนจะเดินทางไปซูเปอร์มาร์เก็ตเสมอ
引っ掛かる
เกี่ยวติด; สะดุดติดข้อง; โดนหลอกต้ม
→ เสื้อผ้าของฉันไปเกี่ยวกับตะปูเข้าจนขาดวิ่น
持ち上げる
ยกขึ้น; แบกยกขึ้นข้างบน
→ กล่องใบนี้หนักอึ้งเกินไป ลำพังเพียงคนเดียวยกไม่ไหวหรอก
担ぐ
แบกขึ้นบ่า; หาม; แห่
→ พวกเราช่วยกันแบกหามเกี้ยวเทพเจ้ามิโคชิขึ้นบ่าแล้วเดินแห่ไปรอบๆ เมือง
くたびれる
เหนื่อยล้าจนหมดเรี่ยวแรง; เก่าคร่ำครึโทรม
→ เดินตระเวนมาตลอดทั้งวันจนฉันเหนื่อยล้าแทบหมดเรี่ยวแรงไปทั้งตัว
すき間
ช่องว่าง; รอยแยก; ซอกหลืบ
→ มีลมหนาวพัดลอดผ่านช่องว่างของบานประตูเข้ามา
中身
ของที่อยู่ข้างใน; สิ่งที่บรรจุอยู่ภายใน
→ สิ่งของที่บรรจุอยู่ภายในกล่องใบนี้คืออะไรกันเหรอครับ/ค่ะ
さっさと(する)
รีบๆ ทำ; ให้ไวอย่างรวดเร็ว
→ รีบๆ ทำการบ้านให้เสร็จสิ้นโดยเร็วเดี๋ยวนี้เลยนะ!
吊るす
แขวนไว้; ห้อยระย้า
→ ฉันนำโคมไฟไปแขวนห้อยลงมาจากเพดานห้อง
まさに
ช่าง...จริงๆ; เป็น...อย่างแท้จริง
→ ภาพยนตร์เรื่องนี้คือผลงานชิ้นเอกระดับมาสเตอร์พีซอย่างแท้จริง
居心地
ความรู้สึกน่าอยู่สบาย; ความผ่อนคลายสบายใจยามพักอาศัย
→ คาเฟ่แห่งนี้อยู่สบายผ่อนคลายอารมณ์มากจนฉันเผลอนั่งแช่อยู่นานเลย
一変
เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง; พลิกผันหน้ามือเป็นหลังมือ
→ ตั้งแต่ลูกน้อยลืมตาขึ้นมาดูโลก วิถีชีวิตประจำวันของฉันก็เปลี่ยนหน้ามือเป็นหลังมือไปโดยสิ้นเชิง
アンテナ
เสาอากาศโทรทัศน์
→ ฉันได้ติดตั้งเสาอากาศโทรทัศน์ไว้บนหลังคาบ้านเรียบร้อยแล้ว
いっそ
สู้...ไปเลยยังจะดีกว่า; ตัดใจ...เสียเลย
→ หากต้องทำงานล่วงเวลาทุกเมื่อเชื่อวันขนาดนั้น สู้ตัดสินใจลาออกไปหางานใหม่เสียเลยยังจะดีกว่า