一家
ทั้งครอบครัว; ทั้งบ้าน
→ ทั้งครอบครัวเดินทางไปท่องเที่ยวต่างประเทศด้วยกัน
ありがたい
รู้สึกขอบคุณ; ซาบซึ้งใจ; มีค่ายิ่ง
→ ความช่วยเหลือจากเพื่อนเป็นสิ่งที่น่าซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง
向き合う
เผชิญหน้า; สบตากัน; รับมือตรงๆ
→ การกล้าเผชิญหน้ากับจุดอ่อนของตนเองถือเป็นสิ่งสำคัญ
つくづく[と]
อย่างลึกซึ้ง; อย่างแท้จริง; เข้ากระดูกดำ
→ ฉันรู้สึกซาบซึ้งและตระหนักถึงความไร้ความสามารถของตนเองอย่างแท้จริง
養う
เลี้ยงดู; อุปการะ; เพาะบ่ม
→ เธอเลี้ยงดูลูกสามคนเพียงลำพังด้วยตัวคนเดียว
役目
หน้าที่; บทบาทภาระ
→ ฉันปฏิบัติหน้าที่พิธีกรดำเนินรายการเสร็จสิ้นเรียบร้อยแล้ว
甘える
ออดอ้อน; ทำตัวงอแง; ทำตัวเป็นเด็ก
→ แมวกำลังคลอเคลียออดอ้อนเจ้าของ
世間知らず
ไร้เดียงสาต่อโลก; อ่อนต่อโลก
→ เขาเป็นคนอ่อนต่อโลก จึงยังบริหารจัดการเงินทองไม่เป็น
しつけ
การอบรมสั่งสอน; การปลูกฝังกิริยามารยาท
→ ฉันเติบโตมาในครอบครัวที่มีการอบรมสั่งสอนอย่างเข้มงวดกวดขัน
言いつける
ฟ้อง (ผู้ใหญ่/ครู); สั่งการ
→ น้องชายแอบเอาความลับของฉันไปฟ้องพ่อแม่
自立
การพึ่งพาตนเอง; การยืนหยัดด้วยตัวเอง
→ หลังจากจบมหาวิทยาลัย ฉันตั้งใจว่าจะยืนหยัดพึ่งพาตนเองให้ได้
言い出す
เริ่มพูดเปิดประเด็น; เอ่ยปากบอก
→ จู่ๆ เขาก็โพล่งเอ่ยปากขึ้นมาว่าจะลาออกจากบริษัท
意思
เจตจำนง; ความตั้งใจแน่วแน่
→ ความตั้งใจในการไปเรียนต่อต่างประเทศของเขาหนักแน่นมั่นคงมาก
尊重
การเคารพ; ให้เกียรติซึ่งกันและกัน
→ การให้ความเคารพต่อความแตกต่างทางวัฒนธรรมเป็นสิ่งจำเป็น
説得
การเกลี้ยกล่อม; ชักจูงใจ
→ หลังจากพยายามเกลี้ยกล่อมอยู่หลายหน ในที่สุดเธอก็ยอมตกลงจนได้
納得
ความเข้าใจกระจ่าง; ยอมรับด้วยเหตุผล
→ พอได้ฟังคำชี้แจง ในที่สุดฉันก็ยอมรับและเข้าใจได้อย่างถ่องแท้
逆らう
ขัดขืน; ฝืนกระแส; ดื้อดึงต่อ
→ มนุษย์ไม่สามารถฝืนพลังอำนาจแห่งธรรมชาติได้
反省
การทบทวนตระหนักรู้ในความผิด; สำนึกผิด
→ ฉันอยากนำความล้มเหลวมาทบทวนพิจารณาข้อผิดพลาดเพื่อนำไปปรับใช้ในครั้งถัดไป
放っておく
ปล่อยทิ้งไว้; วางทิ้งไว้เฉยๆ
→ ถ้าปล่อยปัญหานั้นทิ้งค้างไว้แบบนั้น มันจะยิ่งบานปลายเลวร้ายลงนะ
介護
การบริบาล; ดูแลพยาบาลผู้ป่วยหรือผู้สูงอายุ
→ งานบริบาลดูแลผู้สูงอายุจำเป็นต้องใช้พละกำลังร่างกายเป็นอย่างมาก
ホームヘルパー
ผู้ดูแลผู้ป่วยที่บ้าน; พนักงานบริบาลตามบ้าน
→ ฉันสอบผ่านได้รับใบอนุญาตวิชาชีพผู้ดูแลผู้สูงอายุตามบ้าน
世代
คนรุ่น; ยุคสมัย
→ คนรุ่นใหม่มักจะใช้งานเครือข่ายสังคมออนไลน์ (SNS) เป็นประจำ
継ぐ
สืบทอด; รับช่วงต่อ
→ เขาได้รับช่วงสืบทอดทักษะงานฝีมือดั้งเดิมมาจากคุณปู่
妊娠
การตั้งครรภ์; ตั้งท้อง
→ ในระหว่างตั้งครรภ์ห้ามดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยเด็ดขาด
出産
การคลอดบุตร; คลอดลูก
→ เธอคลอดทารกออกมาได้อย่างราบรื่นปลอดภัยดี
産む
คลอดออกมา; ให้กำเนิด
→ เธอให้กำเนิดทารกแฝด