快適な
สะดวกสบายรื่นรมย์, ผ่อนคลายสบายกาย
→ เพื่อการมีวิถีชีวิตที่สะดวกสบายรื่นรมย์ สุขภาพร่างกายจึงเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
快い
น่ารื่นรมย์ใจ, น่าพึงพอใจยิ่ง
→ เธอต้อนรับพวกเราด้วยรอยยิ้มอันแสนอบอุ่นน่ารื่นรมย์ใจ
心地よい
รื่นรมย์นุ่มนวล, แสนสบายผ่อนคลาย
→ ฉันนั่งลงบนม้านั่งในสวนสาธารณะพลางอาบแสงแดดอันแสนอบอุ่นและผ่อนคลาย
すがすがしい(清々しい)
สดชื่นแจ่มใสปลอดโปร่ง, สะอาดบริสุทธิ์
→ การตื่นแต่เช้าตรู่แล้วออกไปเดินเล่นช่วยฟื้นฟูจิตใจให้สดชื่นแจ่มใสอย่างแท้จริง
リフレッシュする
การฟื้นฟูความสดชื่น, ชาร์จพลังชีวิต
→ การได้แช่บ่อน้ำพุร้อนช่วยชาร์จพลังความสดชื่นกลับคืนมาให้ทั้งร่างกายและจิตใจ
穏やかな
สงบเงียบราบเรียบ, อ่อนโยนละมุนละไม
→ วันนี้ไม่มีกระแสลมพัดเลยแม้แต่น้อย สภาพอากาศสงบเงียบราบเรียบดียิ่ง
心強い
อุ่นใจ, รู้สึกมีที่พึ่งอันมั่นคง
→ การมีรุ่นพี่ผู้เปี่ยมด้วยประสบการณ์อยู่ในทีมทำให้ฉันรู้สึกอุ่นใจเป็นอย่างมาก
恋しい
คิดถึงอย่างจับใจ, โหยหา
→ ช่วงระหว่างที่ไปศึกษาต่อต่างประเทศ ฉันคิดถึงรสมือการทำอาหารของคุณแม่อย่างที่สุด
前向き
มุ่งหน้าไปข้างหน้า, ทัศนคติเชิงบวก
→ แม้จะประสบกับความล้มเหลว สิ่งสำคัญคือการมองโลกในแง่บวกและก้าวต่อไปข้างหน้า
めでたい(目出度い)
น่ายินดีปรีดาเป็นมงคล, ควรค่าแก่การเฉลิมฉลอง
→ การแต่งงานของเพื่อนสนิทถือเป็นเรื่องน่ายินดีปรีดาที่ควรค่าแก่การเฉลิมฉลองอย่างแท้จริง
ラッキーな
โชคดี, ดวงเฮง
→ ฉันเก็บธนบัตรหนึ่งพันเยนได้ที่ริมถนน โชคดีชะมัดเลย!
幸福な
ผาสุก, เปี่ยมสุขล้นพ้น
→ ฉันรู้สึกว่าช่วงเวลาที่ได้ใช้ร่วมกับคนในครอบครัวคือช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด
張り切る
กระตือรือร้นฮึดสู้, เตรียมพร้อมอย่างกระฉับกระเฉง
→ เมื่อโครงการใหม่เริ่มต้นขึ้น สมาชิกทุกคนในทีมต่างก็มีความกระตือรือร้นฮึดสู้อย่างเต็มที่
わくわくする
ตื่นเต้นเนื้อเต้น, สั่นระริกด้วยความยินดี
→ แค่จินตนาการถึงการไปทัศนศึกษาในวันพรุ่งนี้ ฉันก็ตื่นเต้นจนนอนไม่หลับแล้ว
そわそわ[と]する
กระสับกระส่ายกระวนกระวาย, นั่งไม่ติด
→ เนื่องจากผลสอบยังไม่ประกาศออกมา ฉันจึงรู้สึกกระสับกระส่ายนั่งไม่ติดเก้าอี้
うっとり[と]する
เคลิบเคลิ้มหลงใหล, ตกอยู่ในภวังค์
→ ฉันตกอยู่ในภวังค์เคลิบเคลิ้มไปกับน้ำเสียงการร้องเพลงอันแสนไพเราะของเธอ
すっとする
รู้สึกโล่งอกปลอดโปร่ง, เย็นสบายโล่งคอ
→ พอได้ดื่มน้ำเย็นๆ เข้าไป ก็รู้สึกเย็นสบายโล่งคอชื่นใจขึ้นมาในทันที
気分転換する
การเปลี่ยนบรรยากาศคลายเครียด, การพักผ่อนสมอง
→ ฉันออกไปเดินเล่นเพื่อเปลี่ยนบรรยากาศให้สมองปลอดโปร่งหลังจากเหน็ดเหนื่อยจากการอ่านหนังสือ