2500 คำศัพท์ JLPT N2 (Tango) บทที่ 39: วันหยุด

บทที่ 4

วันหยุด

Chapter 8: ธรรมชาติและกิจกรรมยามว่าง • 28 คำศัพท์
#1

休息する

การพักผ่อนคลายกล้ามเนื้อ; พักเอาแรง

長時間ちょうじかんの運転うんてんの後のち、サービスエリアで休息きゅうそくを取とった。

→ หลังจากขับรถติดต่อกันเป็นเวลานาน ฉันแวะพักผ่อนเอาแรงที่จุดพักรถริมทางหลวง

#2

ゆっくり(する)

ตามสบาย; ช้าๆ ไม่รีบร้อน; ผ่อนคลาย

温泉おんせんに入はいって、ゆっくりした。

→ ฉันลงไปแช่ในบ่อน้ำพุร้อนและพักผ่อนหย่อนใจอย่างสบายอารมณ์

#3

ごろごろ(する)

นอนกลิ้งไปกลิ้งมา; นอนเกลือกกลิ้งเฉยๆ

週末しゅうまつはソファでごろごろしながらテレビを見みていた。

→ ในวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันนอนกลิ้งไปกลิ้งมาบนโซฟาพร้อมกับเปิดทีวีดูไปเรื่อยเปื่อย

#4

だらだら[と]する

ยืดยาดเฉื่อยชา; ลากยาวอย่างน่าเบื่อหน่าย

会議かいぎがだらだらと続つづいて、予定よていより1時間いちじかんも長ながくなった。

→ การประชุมยืดเยื้อไร้ทิศทางและลากยาวเกินกว่ากำหนดการเดิมไปถึงหนึ่งชั่วโมงเต็ม

#5

のびのび(する)

ปลอดโปร่งโล่งใจ; เติบโตอย่างอิสระเสรี

田舎いなかで子こどもたちはのびのびと育そだっている。

→ ในชนบทอันเงียบสงบ บรรดาเด็กๆ ได้เติบโตขึ้นมาอย่างอิสระและมีความสุขโดยไร้แรงกดดัน

#6

くつろぐ

ทำตัวตามสบายเหมือนอยู่บ้านตนเอง; เอกเขนก

どうぞくつろいでください。お茶ちゃをお入いれしますね。

→ โปรดทำตัวตามสบายได้เลยนะครับ/ค่ะ เดี๋ยวฉันจะไปชงน้ำชามาต้อนรับ

#7

こもる

ขังตัวเองอยู่แต่ในห้อง; หมกตัว

締しめ切きりが近ちかいので、部屋へやにこもって論文ろんぶんを書かいている。

→ เนื่องจากใกล้ถึงกำหนดส่งแล้ว ฉันจึงต้องขังตัวเองอยู่ในห้องเพื่อเร่งเขียนวิทยานิพนธ์

#8

ぐうぐう

หลับสนิทกรนเสียงดังฟี้ๆ; (ท้อง) ร้องจ๊อกๆ

隣となりの席せきの人ひとがぐうぐういびきをかいて寝ねている。

→ คนที่นั่งเก้าอี้ข้างๆ ฉันกำลังนอนหลับสนิทและกรนเสียงดังฟี้ๆ อย่างสบายอารมณ์

#9

どっと

กรูเข้ามาพร้อมๆ กัน; ระเบิดเสียงหัวเราะลั่น

セールが始はじまると、客きゃくがどっと押おし寄よせた。

→ ทันทีที่มหกรรมลดราคาเริ่มต้นขึ้น ลูกค้าก็กรูกันเข้ามาในร้านอย่างถล่มทลาย

#10

切きり替かえる

สลับปรับเปลี่ยน; พลิกฟื้นสภาวะจิตใจ

失敗しっぱいしても気持きもちを切きり替かえて、次つぎに進すすもう。

→ แม้จะพบเจอกับความล้มเหลว ก็จงสลัดความเศร้าทิ้งไปแล้วก้าวต่อไปข้างหน้าเถอะ

#11

あれこれ

โน่นนี่นั่น; สิ่งนั้นสิ่งนี้จิปาถะ

引ひっ越こしの準備じゅんびで、あれこれ買かわなければならない。

→ เพื่อเตรียมการย้ายบ้าน ฉันจำต้องออกไปหาซื้อข้าวของโน่นนี่นั่นสารพัดอย่างเต็มไปหมด

#12

芝生しばふ

สนามหญ้า; ลานหญ้า

芝生しばふの上うえで子こどもたちがサッカーをしている。

→ เด็กๆ กำลังวิ่งเล่นเตะฟุตบอลกันอย่างสนุกสนานบนลานสนามหญ้า

#13

転ころがる

กลิ้งหล่น; กลิ้งไปตามพื้น

りんごがテーブルから転ころがって、床ゆかに落おちた。

→ ผลแอปเปิลกลิ้งตกจากโต๊ะหล่นลงไปกระแทกกับพื้นห้อง

#14

うなる

ครางครวญด้วยพิษไข้; คำรามลั่น

熱ねつが高たかくて、一晩ひとばん中ちゅううなっていた。

→ เพราะพิษไข้ขึ้นสูงมาก ฉันจึงนอนครางครวญด้วยความทรมานอยู่ตลอดทั้งคืน

#15

ボート

เรือพาย; เรือพายขนาดเล็ก

公園こうえんの池いけでボートを借かりて遊あそんだ。

→ ฉันเช่าเรือพายในสระน้ำของสวนสาธารณะมาพายเล่นอย่างเพลิดเพลิน

#16

こぐ

พาย (เรือ); ถีบ (จักรยาน/ชิงช้า)

子こどもがブランコを一生懸命いっしょうけんめいこいでいる。

→ เด็กน้อยกำลังตั้งหน้าตั้งตาออกแรงโล้ชิงช้าอย่างสุดความสามารถ

#17

展覧会てんらんかい

นิทรรศการ; งานแสดงศิลปะ

この展覧てんらん会かいには、有名ゆうめいな画家がかの作品さくひんが展示てんじされている。

→ นิทรรศการในครั้งนี้มีการนำผลงานอันทรงคุณค่าของจิตรกรชื่อดังมาจัดแสดงให้ชม

#18

ばったり

เจอะเจอโดยบังเอิญ; ล้มฟุบลง

駅えきで高校時代こうこうじだいの先生せんせいにばったり会あった。

→ ฉันบังเอิญเดินไปเจอกับคุณครูสมัยมัธยมปลายเข้าอย่างจังที่สถานีรถไฟ

#19

はらはら(する)

ใจหายใจคว่ำ; ลุ้นระทึกเสียวไส้

子こどもが高たかい木きに登のぼるのを見みて、はらはらした。

→ เห็นเด็กปีนขึ้นไปบนต้นไม้สูงลิ่ว ฉันก็รู้สึกเสียวไส้ใจหายใจคว่ำไปหมด

#20

[お]墓はか

สุสาน; หลุมฝังศพ

お盆ぼんにお墓参はかまいりに行いった。

→ ในเทศกาลโอบง ฉันได้เดินทางไปไหว้บรรพบุรุษที่หลุมฝังศพ

#21

突つっ込こむ

ล้วงลึก; ยัดใส่เข้าไป; พุ่งชนเข้าไป

寒さむくて、ポケットに手を突つっ込こんで歩あゆみいた。

→ เพราะอากาศหนาวจัด ฉันจึงซุกมือลึกเข้าไปในกระเป๋าเสื้อโค้ตแล้วเดินต่อไป

#22

見渡みわたす

กวาดสายตามองไปรอบๆ; มองทัศนียภาพมุมกว้าง

展望台てんぼうだいから街まちを見渡みわたすと、夜景やけいがとても美うつくしかった。

→ พอกวาดสายตามองทอดเมืองทั้งเมืองจากหอชมทิวทัศน์ ทัศนียภาพยามราตรีช่างงดงามตระการตายิ่ง

#23

眺ながめる

เฝ้ามองดูอย่างเพลิดเพลิน; จ้องมองชมวิว

カフェの窓まどから、行いき交かう人々ひとびとを眺ながめていた。

→ ฉันนั่งชิลมองดูผู้คนที่เดินสัญจรไปมาอย่างเพลิดเพลินจากริมหน้าต่างร้านกาแฟ

#24

眺ながめ

ทิวทัศน์; วิวทัศน์ที่มองเห็น

このホテルは海うみの眺ながめがすばらしい。

→ โรงแรมแห่งนี้มีทัศนียภาพวิวทะเลที่สวยงามตระการตาอย่างไร้ที่ติ

#25

かすかな

แผ่วเบา; เลือนราง; พอรู้สึกได้รางๆ

隣となりの部屋へやからかすかな音楽おんがくが聞きこえてきた。

→ มีเสียงดนตรีแว่วดังเข้ามาอย่างแผ่วเบาเลือนรางจากห้องข้างๆ

#26

おぶう

แบกขึ้นหลัง; ขี่หลัง

おばあちゃんが孫まごをおぶって散歩さんぽしていた。

→ คุณย่ากำลังแบกหลานตัวน้อยขึ้นหลังพาเดินเล่นอย่างมีความสุข

#27

最適さいてきな

เหมาะสมที่สุด; ดีที่สุดอย่างไร้ข้อกังขา

この仕事しごとにはあなたが最適さいてきな人材じんざいだ。

→ คุณคือบุคคลากรที่มีความเหมาะสมลงตัวที่สุดสำหรับตำแหน่งงานนี้

#28

余裕よゆう

ความพร้อมเหลือเฟือ; ความผ่อนคลายสบายๆ; ช่องว่างที่เผื่อไว้

朝あさ早はやく出でたので、時間じかんに余裕よゆうがある。

→ เพราะออกเดินทางตั้งแต่เช้าตรู่ จึงยังมีเวลาเหลือเฟือและไม่จำเป็นต้องเร่งรีบ