大企業
บริษัทขนาดใหญ่; กลุ่มธุรกิจยักษ์ใหญ่
→ การจะสอบเข้าทำงานในบริษัทขนาดใหญ่ไม่ใช่เรื่องที่จะทำได้ง่ายดายเลย
大手
บริษัทชั้นนำ; รายใหญ่
→ ฉันได้ไปเปิดบัญชีกับธนาคารยักษ์ใหญ่ชั้นนำมา
代表
ตัวแทน; เป็นตัวแทนของกลุ่ม
→ คุณทานากะได้กล่าวทักทายปราศรัยในฐานะตัวแทนของทีม
民間
ภาคเอกชน; ภาคประชาชน
→ โรงพยาบาลเอกชนมักมีเครื่องไม้เครื่องมืออุปกรณ์ทางการแพทย์ที่ทันสมัย
組織
โครงสร้างองค์กร; องค์กร
→ ท่านประธานกล่าวว่ามีความจำเป็นที่จะต้องปฏิรูปโครงสร้างองค์กรอย่างเร่งด่วน
従業員
พนักงานบริษัท; ลูกจ้าง
→ ทางองค์กรได้จัดทำแบบสำรวจความพึงพอใจของเหล่าพนักงาน
新入社員
พนักงานเข้าใหม่; พนักงานใหม่
→ พวกเราได้จัดงานเลี้ยงสังสรรค์เพื่อต้อนรับพนักงานเข้าใหม่
派遣社員
พนักงานส่งตัวตามสัญญาจ้าง; พนักงานเอาต์ซอร์ส
→ ฉันทำงานในฐานะพนักงานเอาต์ซอร์สสัญญาจ้างมาเป็นเวลา 3 ปี
オーナー
เจ้าของกิจการ; เจ้าของกรรมสิทธิ์
→ เจ้าของร้านอาหารแห่งนี้เป็นชาวอิตาลี
重役
ผู้บริหารระดับสูง; กรรมการบริหาร
→ การประชุมคณะผู้บริหารระดับสูงจะจัดขึ้นในทุกวันจันทร์แรกของเดือน
オフィス
สำนักงาน; ออฟฟิศ
→ สำนักงานแห่งใหม่ตั้งอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟมากจึงเดินทางได้สะดวกสบายยิ่ง
支給
การจัดสรรแจกจ่ายให้; การจ่ายเงินอุดหนุน
→ ทางบริษัทได้จัดสรรแจกจ่ายคอมพิวเตอร์สำหรับการทำงานมาให้ฉัน
出世
ความก้าวหน้าในหน้าที่การงาน; ประสบความสำเร็จในชีวิต
→ เขาทุ่มเทมานะพยายามจนสามารถก้าวหน้าในชีวิตการทำงานได้อย่างงดงาม
昇進
การเลื่อนตำแหน่งหน้าที่การงาน
→ ฉันรู้สึกปลาบปลื้มใจเป็นล้นพ้นเมื่อทราบข่าวว่าตนเองได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
転勤
การโยกย้ายสาขาทำงาน; ย้ายไปประจำสาขาอื่น
→ ในเดือนหน้า ฉันได้รับการตัดสินสั่งการให้ย้ายไปปฏิบัติงานประจำที่สาขาโอซาก้า
赴任
การเดินทางไปรับตำแหน่งใหม่ ณ ถิ่นอื่น
→ ก่อนที่จะเดินทางไปรับตำแหน่งหน้าที่ใหม่ในต่างแดน ฉันได้เข้ารับการอบรมทักษะทางภาษามาเรียบร้อยแล้ว
有給休暇
วันลาพักร้อนที่ได้รับค่าจ้าง
→ ฉันใช้วันลาพักร้อนแบบได้รับค่าจ้างเดินทางไปเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจ
人事
งานฝ่ายบุคคล; แผนกทรัพยากรมนุษย์
→ ฉันได้เข้าไปปรึกษาหารือกับฝ่ายบุคคลเรื่องการขอย้ายสังกัดแผนกทำงาน
人材
บุคลากรทรงคุณค่า; ทรัพยากรบุคคล
→ บริษัทแห่งนี้ทุ่มเทความสำคัญให้แก่การพัฒนาและเพาะบ่มบุคลากรอย่างจริงจัง
人手
แรงงาน; กำลังคน
→ จำเป็นต้องใช้กำลังคนจำนวนมากในการจัดเตรียมสถานที่และขั้นตอนการจัดงาน
モニター
ผู้ทดลองใช้สินค้าเพื่อประเมินผล; หน้าจอ
→ กำลังเปิดรับสมัครผู้ร่วมทดลองใช้ผลิตภัณฑ์รุ่นใหม่เพื่อทำการประเมินผล
業績
ผลประกอบการ; ผลการดำเนินงานทางธุรกิจ
→ ผลประกอบการในงวดรอบปีนี้ประสบความสำเร็จสูงเกินกว่าเป้าหมายที่คาดการณ์ไว้
資本
เงินทุน; ทุนรอนในการดำเนินงาน
→ การจะริเริ่มก่อตั้งธุรกิจใหม่จำเป็นต้องอาศัยเงินทุนหมุนเวียนก้อนใหญ่
方針
นโยบายหลัก; ทิศทางแนวทางปฏิบัติ
→ กรุณาประพฤติปฏิบัติตนตามกรอบทิศทางนโยบายของทางบริษัทอย่างเคร่งครัด
我々
พวกเรา; คณะของเรา (ทางการ)
→ พวกเราทุกคนขอให้คำมั่นสัญญาว่าจะทุ่มเททำหน้าที่อย่างสุดความสามารถ
製品
ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป; สินค้าที่ผ่านกระบวนการผลิต
→ ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปชิ้นนี้ขึ้นชื่อลือชาเรื่องคุณภาพมาตรฐานระดับสูง
売れ行き
ยอดขายที่วิ่งในตลาด; สภาพคล่องของการขาย
→ เมื่อฤดูร้อนมาเยือน สภาพคล่องยอดขายของไอศกรีมก็ดีวันดีคืนขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
売り上げ
ยอดขายสุทธิ; ปริมาณเงินที่ขายได้
→ ยอดขายประจำเดือนนี้ปรับตัวเพิ่มขึ้นถึง 20% เมื่อเปรียบเทียบกับเดือนที่แล้ว
コスト
ต้นทุนค่าใช้จ่าย
→ ได้คิดค้นหาวิธีการใหม่เพื่อลดทอนต้นทุนค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน
果たす
ทำให้ลุล่วง; ปฏิบัติสำเร็จตามเป้า
→ ฉันทุ่มเทพยายามอย่างเต็มที่เพื่อที่จะปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาให้จงได้
得る
ได้รับมา; กอบโกยมาได้
→ ฉันได้รับบทเรียนและประสบการณ์อันล้ำค่ามากมายจากเหตุการณ์ในครั้งนี้
認める
ยอมรับในความสามารถ; เล็งเห็นคุณค่า
→ ฝีมือและความสามารถที่แท้จริงของเขาเป็นที่ยอมรับนับถือของทุกคนอย่างเอกฉันท์
