書物
หนังสือตำรับตำรา; เอกสารสิ่งพิมพ์
→ ในหอสมุดแห่งนี้มีการเก็บรักษาตำรับตำราและหนังสือโบราณอันทรงคุณค่าไว้อย่างมากมายมหาศาล
絵本
หนังสือภาพ; หนังสือนิทานภาพ
→ ก่อนเข้านอน ฉันมักจะหยิบหนังสือนิทานภาพขึ้นมาอ่านให้ลูกฟังอยู่เสมอ
作品
ผลงานทางศิลปะ; ชิ้นงานสร้างสรรค์
→ ฉันได้ไปชื่นชมผลงานภาพวาดของจิตรกรชื่อก้องโลกที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ
著者
ผู้ประพันธ์; นักเขียนเจ้าของผลงาน
→ ผู้ประพันธ์หนังสือเล่มนี้เคยได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมมาแล้ว
書き手
ผู้เรียบเรียง; นักเขียนบทความ
→ นักเขียนฝีมือฉกาจย่อมสามารถกุมจิตใจและขับเคลื่อนความรู้สึกของผู้อ่านได้อย่างทรงพลัง
ペンネーム
นามปากกา
→ นักเขียนจำนวนมากมักใช้นามปากกาในการสร้างสรรค์ผลงานประพันธ์
主人公
ตัวละครเอก; ตัวเอกของเรื่อง
→ ตัวละครเอกของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหญิงสาวรุ่นใหม่ไฟแรง
ロマン
ความโรแมนติกเชิงมหากาพย์; จิตวิญญาณแห่งการผจญภัย
→ การออกสำรวจท่องอวกาศอันเวิ้งว้างเต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์แห่งความโรแมนติกที่ท้าทาย
伝記
ชีวประวัติ
→ ฉันรู้สึกประทับใจเป็นอย่างยิ่งหลังจากที่ได้อ่านหนังสือชีวประวัติของเอดิสัน
人生
ชั่วชีวิตของคนเรา; ชีวิต
→ เพราะชีวิตคนเรามีเพียงแค่ครั้งเดียว ฉันจึงอยากใช้ชีวิตให้คุ้มค่าโดยปราศจากความเสียดายใดๆ ในภายหลัง
神話
ตำนานเทพเจ้า; เทวตำนาน
→ เรื่องเล่าขานของเหล่าทวยเทพในตำนานปรัมปรากรีกช่างสนุกสนานและน่าติดตามยิ่งนัก
中世
ยุคกลาง; สมัยกลางของประวัติศาสตร์
→ ฉันมีความสนใจในหน้าประวัติศาสตร์ยุโรปยุคกลางเป็นพิเศษ
文明
อารยธรรม
→ อารยธรรมอียิปต์โบราณเจริญรุ่งเรืองถึงขีดสุดอย่างน่าอัศจรรย์ใจ
忠実な
ซื่อสัตย์ภักดี; จงรักภักดี
→ เขาเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะพนักงานที่มีความซื่อสัตย์จงรักภักดีต่อองค์กรอย่างที่สุด
奇妙な
แปลกประหลาดพิลึกพิลั่น; พิลึกกึกกือ
→ ฉันได้ยินเสียงประหลาดพิลึกกึกกือแว่วดังขึ้นมากลางดึก
背景
ฉากหลัง; เบื้องหลัง; บริบทแวดล้อม
→ ที่ฉากหลังของภาพวาดชิ้นนี้ ได้รับการแต่งแต้มด้วยทิวเขาสูงตระหง่านอันงดงาม
実際
ความเป็นจริง; สภาพการณ์จริง
→ แผนการที่วางไว้กับความเป็นจริงที่เกิดขึ้นหน้างานมักจะไม่ตรงกันอยู่เสมอ
文句
ถ้อยคำในบทประพันธ์; คำบ่นตำหนิ
→ ถ้อยคำสำนวนเนื้อร้องของบทเพลงนี้ไพเราะสละสลวยจับใจอย่างยิ่ง
果たして
ตกลงว่า...จริงๆ หรือ; สมคำร่ำลือ
→ ตกลงว่าสิ่งที่เขาเอ่ยปากพูดออกมานั้นเป็นความจริงแท้แน่นอนจริงๆ หรือไม่นะ
発想
แนวคิดริเริ่มสร้างสรรค์; ไอเดีย
→ แนวคิดริเริ่มอย่างอิสระไร้กรอบคือกุญแจสำคัญที่ให้กำเนิดโมเดลธุรกิจใหม่ๆ
由来
ความเป็นมา; ต้นกำเนิด
→ ประวัติความเป็นมาของเทศกาลนี้สามารถสืบย้อนรอยกลับไปได้ไกลถึง 500 ปีก่อน
空想
การจินตนาการเพ้อฝัน; จิตนาการลมๆ แล้งๆ
→ สมัยเด็กๆ ฉันมักจะวิ่งเล่นโลดแล่นอยู่ในโลกแห่งจินตนาการอันไร้ขอบเขตอยู่บ่อยๆ
連想
การเชื่อมโยงนึกถึง; การจินตนาการเชื่อมโยง
→ เมื่อได้พบเห็นดอกซากุระ ผู้คนมากมายมักจะเชื่อมโยงนึกถึงประเทศญี่ปุ่นขึ้นมาทันที
解釈
การตีความ; การอธิบายขยายความหมาย
→ แม้จะเป็นข้อความเดียวกัน แต่การตีความหมายของแต่ละคนก็อาจผิดแผกแตกต่างกันออกไป
発行
การจัดพิมพ์เผยแพร่; การตีพิมพ์ออกจำหน่าย
→ นิตยสารเล่มนี้ได้รับการจัดพิมพ์เผยแพร่ออกวางแผงเป็นประจำในทุกๆ เดือน
生み出す
สร้างสรรค์ขึ้นมา; ก่อให้เกิดสิ่งใหม่
→ เทคโนโลยีล้ำสมัยอันก้าวหน้าช่วยก่อกำเนิดให้เกิดการบริการรูปแบบใหม่ๆ ขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง
読書家
หนอนหนังสือ; ผู้หลงใหลการอ่าน
→ เขาเป็นหนอนหนังสือตัวยงผู้มีชื่อเสียง ซึ่งอ่านหนังสือมากกว่าปีละ 100 เล่มขึ้นไป