政策
นโยบายของรัฐบาล; แนวนโยบายบริหารประเทศ
→ รัฐบาลได้แถลงเปิดตัวนโยบายทางเศรษฐกิจฉบับใหม่อย่างเป็นทางการ
治める
ปกครองแผ่นดิน; บริหารจัดการบ้านเมือง
→ องค์พระมหากษัตริย์ทรงปกครองดูแลไพร่ฟ้าข้าแผ่นดินแห่งนั้นมายาวนานหลายยุคสมัย
政党
พรรคการเมือง
→ ในประเทศญี่ปุ่นมีพรรคการเมืองหลากหลายพรรคที่ดำเนินกิจกรรมอยู่
掲げる
ชูธง; ป่าวประกาศคำขวัญอุดมการณ์
→ ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้งได้ชูสโลแกนเรื่องการปฏิรูปอย่างโดดเด่น
外交
การทูต; กิจการวิเทศสัมพันธ์
→ ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศได้รับการฟื้นฟูพัฒนาให้ดีขึ้น
コメント
การแสดงความคิดเห็น; ให้สัมภาษณ์ชี้แจง
→ ท่านประธานได้ให้สัมภาษณ์แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ตัวใหม่ของบริษัท
発言
การแถลง; การกล่าวถ้อยคำในที่สาธารณะ
→ คำแถลงการณ์ของเขาดึงดูดสายตาและความสนใจจากสังคมได้อย่างล้นหลาม
国会
รัฐสภาแห่งชาติ
→ ร่างกฎหมายฉบับใหม่กำลังอยู่ในระหว่างขั้นตอนการพิจารณาอภิปรายอย่างเข้มข้นในรัฐสภา
議論
การอภิปรายถกเถียง; การระดมความคิดเห็น
→ มีความจำเป็นที่จะต้องเปิดเวทีอภิปรายถกเถียงอย่างรอบด้านเกี่ยวกับประเด็นนี้
延びる
ยืดเยื้อลากยาวออกไป; ขยายเวลา
→ ระยะเวลาการก่อสร้างถูกขยายเวลาลากยาวออกไปอีกหนึ่งเดือนเต็ม
大臣
รัฐมนตรีประจำกระทรวง
→ รัฐมนตรีคนใหม่ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งอย่างเป็นทางการ
議員
สมาชิกรัฐสภา; ส.ส.
→ เธอทำงานอุทิศตนในฐานะสมาชิกสภาท้องถิ่นเพื่อรับใช้ประชาชน
選挙
การเลือกตั้ง; ใช้สิทธิออกเสียง
→ อัตราการออกไปใช้สิทธิลงคะแนนเสียงของประชาชนในการเลือกตั้งปีนี้สูงลิ่วอย่างเห็นได้ชัด
演説
การปราศรัย; การกล่าวสุนทรพจน์ทางการเมือง
→ ประธานาธิบดีได้กล่าวสุนทรพจน์ปราศรัยครั้งสำคัญต่อปวงชนชาวไทยทั้งประเทศ
支持
การสนับสนุน; ความนิยมชมชอบ
→ คะแนนนิยมและอัตราการสนับสนุนจากประชาชนกำลังดิ่งตัวลดลงอย่างต่อเนื่อง
各々
แต่ละคน; แต่ละท่านอย่างถ้วนหน้า
→ แต่ละคนต่างได้แสดงความคิดเห็นในมุมมองของตนเองออกมาอย่างอิสระ
莫大な
มหาศาล; มากมายก่ายกอง; มหึมา
→ ได้รับความเสียหายอันใหญ่หลวงมหาศาลเกินคณานับจากภัยพิบัติแผ่นดินไหว
不正(な)
การทุจริตคดโกง; ความไม่ชอบธรรม
→ พฤติกรรมการทุจริตคดโกงจะต้องถูกลงโทษตามกฎหมายอย่างเด็ดขาดและเฉียบขาด
思想
อุดมการณ์; ระบบความคิด; ปรัชญา
→ เขาได้รับอิทธิพลทางความคิดมาจากปรัชญาและอุดมการณ์ของคาร์ล มาร์กซ์
改正
การแก้ไขปรับปรุงกฎหมาย; การแปรญัตติ
→ การอภิปรายถกเถียงเกี่ยวกับการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญยังคงดำเนินต่อไปอย่างเข้มข้น
実施
การบังคับใช้; การดำเนินการจริง
→ พวกเราจะดำเนินการจัดทำแบบสำรวจความคิดเห็นของประชาชน
要素
องค์ประกอบหลัก; ปัจจัยสำคัญ
→ ความสำเร็จที่ยั่งยืนจำเป็นต้องอาศัยองค์ประกอบและปัจจัยสำคัญหลายๆ ประการประกอบกัน
成立
การผ่านความเห็นชอบ; ตราขึ้นเป็นกฎหมาย
→ กฎหมายฉบับใหม่ได้รับความเห็นชอบและผ่านการตราออกมาบังคับใช้แล้ว
事実
ข้อเท็จจริง; ความจริงเชิงประจักษ์
→ การนำเสนอข่าวสารที่บิดเบือนไปจากข้อเท็จจริงเป็นสิ่งที่ไม่สามารถยอมรับได้โดยเด็ดขาด
隠す
ปกปิด; ซ่อนเร้น; แอบซ่อน
→ เด็กน้อยแอบซ่อนสมุดรายงานผลการเรียนเอาไว้เพราะกลัวความผิด
抱える
แบกรับภาระ; ประสบปัญหา; โอบอุ้ม
→ บริษัทกำลังแบกรับภาระหนี้สินล้นพ้นตัวอยู่อย่างน่าเป็นห่วง
支配
การครอบงำ; เข้าควบคุมเบ็ดเสร็จ
→ ความหวาดกลัวอย่างขีดสุดได้เข้าครอบงำจิตใจของมวลชนอย่างสมบูรณ์แบบ
非難
การประณาม; รุมวิพากษ์วิจารณ์ตำหนิ
→ สื่อมวลชนทุกสำนักต่างพากันรุมวิพากษ์วิจารณ์ตำหนิมาตรการการรับมือของรัฐบาล
要求
การเรียกร้อง; ข้อเรียกร้องตามสิทธิ
→ กลุ่มผู้ใช้แรงงานได้รวมตัวกันยื่นข้อเรียกร้องให้มีการปรับขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำ
デモ
การเดินขบวนประท้วง; ม็อบเรียกร้อง
→ เหล่านักศึกษาได้รวมพลังเดินขบวนประท้วงแสดงพลังบนท้องถนน
およそ
ประมาณ; ราวๆ นั้น
→ จะต้องใช้เวลาเดินทางประมาณราวๆ 3 ชั่วโมง
関連
ความเกี่ยวพันกัน; ความเชื่อมโยงกัน
→ คดีความทั้งสองคดีนี้มีเบาะแสความเชื่อมโยงเกี่ยวพันถึงกันอย่างแน่นอน