求人
การรับสมัครงาน; การเปิดรับคนทำงาน
→ ตำแหน่งงานนี้เปิดโอกาสให้ผู้ที่ไม่มีประสบการณ์สามารถยื่นใบสมัครได้
志望
ความปรารถนา; ความประสงค์; ความตั้งใจ
→ เธอมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเข้าศึกษาต่อในคณะแพทยศาสตร์
エントリー
การลงทะเบียนสมัคร; การส่งใบสมัครเข้าร่วม
→ ฉันลงทะเบียนสมัครเสร็จเรียบร้อยก่อนถึงกำหนดเส้นตาย
携わる
มีส่วนร่วมใน; ทำงานเกี่ยวข้องกับ
→ เขาได้ทำงานคลุกคลีอยู่ในแวดวงการศึกษามายาวนานหลายปี
生かす
นำมาใช้ประโยชน์; ต่อยอด; นำมาประยุกต์ใช้
→ ฉันอยากจะนำประสบการณ์จากการไปเรียนต่อต่างประเทศมาปรับใช้ในหน้าที่การงาน
貴社
บริษัทของท่าน (คำสุภาพทางการ)
→ ฉันมีความเลื่อมใสและเห็นพ้องอย่างลึกซึ้งต่อปรัชญาการดำเนินธุรกิจของบริษัทท่าน
御中
เรียน (ต่อท้ายชื่อองค์กรหรือบริษัท)
→ เวลาส่งใบประวัติการทำงาน กรุณาอย่าลืมระบุคำว่า 'องจู' (御中) ด้วยครับ/ค่ะ
動機
แรงจูงใจ; เหตุผลความตั้งใจ
→ แรงจูงใจในการก่ออาชญากรรมยังคงไม่เป็นที่แน่ชัด
熱意
ความมุ่งมั่นทุ่มเท; ความกระตือรือร้นอย่างจริงจัง
→ ฉันรู้สึกซาบซึ้งและประทับใจในความมุ่งมั่นทุ่มเทอย่างแรงกล้าของเขา
学歴
ประวัติการศึกษา; วุฒิการศึกษา
→ บริษัทแห่งนี้ให้ความสำคัญกับฝีมือความสามารถที่แท้จริงมากกว่าประวัติการศึกษา
不問
ไม่จำกัด; ไม่เกี่ยง
→ ฉันกำลังค้นหาประกาศรับสมัครงานที่ไม่จำกัดอายุของผู้สมัคร
制限
ข้อจำกัด; การจำกัดขอบเขต
→ ถนนสายนี้มีการควบคุมจำกัดความเร็วในการขับขี่
特技
ทักษะพิเศษ; ความสามารถเฉพาะตัว
→ ความสามารถพิเศษเฉพาะตัวของเขาก็คือการบรรเลงเปียโนได้อย่างไพเราะ
協調
ความร่วมมือร่วมใจ; การปรับตัวเข้าหากัน
→ การทำงานเป็นทีมจำเป็นต้องอาศัยการร่วมมือร่วมใจและการประนีประนอม
肝心な
สำคัญยิ่งยวด; หัวใจสำคัญ
→ ฉันดันไปทำเรื่องผิดพลาดเอาในจุดที่เป็นหัวใจสำคัญที่สุดเสียได้
精一杯
อย่างสุดความสามารถ; เต็มที่ที่สุด
→ เพราะฉันได้พยายามทุ่มเทอย่างสุดความสามารถไปแล้ว จึงไม่มีอะไรต้องเสียใจในภายหลัง
アピール
การนำเสนอจุดเด่น; การโปรโมตตัวเอง
→ การนำเสนอจุดแข็งของตนเองให้เป็นที่ประจักษ์ถือเป็นสิ่งจำเป็น
対応
การรับมือ; การแก้ไขสถานการณ์; การบริการลูกค้า
→ รับมือกับข้อร้องเรียนของลูกค้าอย่างสุขุมและใจเย็น
合同
ร่วมกัน; การรวมพลังสองฝ่าย
→ โรงเรียนทั้งสองแห่งได้ร่วมมือกันจัดงานกีฬาสีร่วมกันอย่างยิ่งใหญ่
望ましい
เป็นสิ่งที่พึงประสงค์; น่าพึงพอใจ
→ เพื่อการมีสุขภาพที่ดี การดำเนินชีวิตที่ถูกสุขลักษณะและมีวินัยจึงเป็นสิ่งที่พึงปรารถนาอย่างยิ่ง
好ましい
น่าพึงใจ; น่าชื่นชม; เป็นที่น่ายินดี
→ กิริยามารยาทและการวางตัวของเขาเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมและดูดีมาก
公平(な)
ยุติธรรม; เสมอภาค; ไม่มีอคติ
→ คุณครูปฏิบัติต่อนักเรียนทุกคนอย่างเสมอภาคและยุติธรรมเท่าเทียมกัน
せめて
อย่างน้อยที่สุด; อย่างน้อยก็...
→ อย่างน้อยที่สุด ฉันก็อยากจะออกกำลังกายให้ได้สัปดาห์ละหนึ่งครั้ง
受け取る
รับสิ่งของ; รับมอบ
→ เมื่อได้รับพัสดุเป็นที่เรียบร้อยแล้ว กรุณาเซ็นชื่อรับของด้วยครับ/ค่ะ
内定
การได้รับการตอบรับเข้าทำงานล่วงหน้า
→ ในที่สุดก็ได้รับการตอบรับเข้าทำงานล่วงหน้าเสียที ทำให้รู้สึกโล่งใจไปเปลาะใหญ่
辞退
การขอสละสิทธิ์; ปฏิเสธอย่างสุภาพ
→ เนื่องจากสภาพร่างกายไม่ค่อยสู้ดี ฉันจึงขอสละสิทธิ์ไม่เข้าร่วมงาน
契約
สัญญา; ทำสัญญาข้อตกลง
→ ฉันอ่านทำความเข้าใจเนื้อหาในสัญญาอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้วจึงค่อยเซ็นชื่อลงไป
入社
การเข้าทำงานในบริษัท; เริ่มทำงานวันแรก
→ ฉันก้าวเข้าสู่ปีที่สามของการทำงานในบริษัทแห่งนี้แล้ว
心得る
ตระหนักรู้; จดจำขึ้นใจ; เข้าใจอย่างถ่องแท้
→ การเรียนรู้และเข้าใจมารยาททางธุรกิจให้ขึ้นใจเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง
社会人
คนทำงานเต็มตัว; บุคคลในแวดวงสังคม
→ เมื่อก้าวสู่การเป็นคนวัยทำงานอย่างเต็มตัว เราก็จะต้องมีหน้าที่ชำระภาษีด้วยตนเอง
自覚
ความตระหนักรู้ในตนเอง; ความสำนึกในหน้าที่
→ ฉันอยากให้คุณตระหนักรู้ในบทบาทและความรับผิดชอบของตนเองในฐานะผู้นำ
いよいよ
ในที่สุดช่วงเวลานั้นก็มาถึง; ยิ่งทวีขึ้นเรื่อยๆ
→ ในที่สุดวันพรุ่งนี้ก็คือวันสอบจริงที่รอคอยมาแสนนาน
