自治体
องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น; เทศบาลส่วนท้องถิ่น
→ องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นแต่ละแห่งต่างก็ลงมือดำเนินนโยบายที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของตน
知事
ผู้ว่าราชการจังหวัด
→ การเลือกตั้งผู้ว่าราชการจังหวัดมีกำหนดจะจัดขึ้นในเดือนหน้า
応える
ตอบสนองต่อ; ตอบรับเสียงเรียกร้อง
→ เขาโบกมือทักทายตอบรับเสียงเชียร์กึกก้องที่ส่งมาจากแฟนคลับ
住民
ผู้อยู่อาศัย; ราษฎรในท้องถิ่น
→ ข้อบัญญัติท้องถิ่นฉบับใหม่ได้รับการอนุมัติเห็นชอบจากการลงประชามติของผู้อยู่อาศัยในเขตพื้นที่
身分証明書
บัตรประจำตัวประชาชน; บัตรแสดงตัวตน
→ การเปิดบัญชีเงินฝากที่ธนาคารจำเป็นต้องใช้บัตรประจำตัวแสดงตน
生年月日
วันเดือนปีเกิด
→ กรุณากรอกวันเดือนปีเกิดลงในแบบฟอร์มใบสมัครด้วยครับ/ค่ะ
署名
การลงลายมือชื่อ; เซ็นชื่อกำกับ
→ กรุณาลงลายมือชื่อในสัญญาให้ครบถ้วนก่อนส่งมอบเอกสาร
修正
การแก้ไขข้อผิดพลาด; ปรับปรุงเอกสาร
→ ฉันทำการแก้ไขคำสะกดผิดในรายงานเสร็จเรียบร้อยแล้ว
年金
เงินบำนาญ; เงินสงเคราะห์วัยชรา
→ คุณปู่ของฉันดำรงชีวิตอยู่ได้ด้วยเงินบำนาญชราภาพ
施設
สถานที่ให้บริการ; สิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ
→ สิ่งอำนวยความสะดวกแห่งนี้เปิดให้บริการแก่คนทุกเพศทุกวัย ตั้งแต่เด็กเล็กไปจนถึงผู้สูงอายุ
ロッカー
ตู้ล็อกเกอร์ฝากของ
→ ฉันนำกระเป๋าสัมภาระไปฝากเก็บไว้ในตู้ล็อกเกอร์ที่สถานีรถไฟ
建築
สถาปัตยกรรม; การก่อสร้างอาคาร
→ อาคารหลังนี้ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกชื่อดังที่มีชื่อเสียงระดับโลก
リニューアル
การปรับปรุงโฉมใหม่; การรีโนเวท
→ ห้างสรรพสินค้าหน้าสถานีรถไฟได้เปิดให้บริการอีกครั้งหลังทำการปรับปรุงแปลงโฉมใหม่
近づける
นำเข้าไปใกล้; ขยับเข้าไปชิด
→ การเอามือเข้าไปแหย่ใกล้ๆ เปลวไฟมันอันตรายมากนะ
福祉
สวัสดิการสังคม; ความผาสุกของส่วนรวม
→ ฉันมีความตั้งใจที่อยากจะประกอบอาชีพในสายงานด้านสวัสดิการสังคม
年度
ปีงบประมาณ; ปีการศึกษา
→ งบประมาณประจำปีงบประมาณนี้ยังไม่ได้รับการอนุมัติลงตัวเลย
交替
การผลัดเปลี่ยนเวร; การสลับสับเปลี่ยนหน้าที่
→ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะผลัดเปลี่ยนเวรปฏิบัติหน้าที่กันในทุกๆ 3 ชั่วโมง
収集
การสะสม; การรวบรวมจัดเก็บ
→ งานอดิเรกของฉันคือการสะสมดวงตราไปรษณียากร (แสตมป์)
配布
การแจกจ่ายเอกสาร; แจกให้ทั่วถึง
→ ทำการแจกเอกสารใบงานการเรียนให้แก่นักเรียนทุกคนก่อนเริ่มชั่วโมงเรียน
処理
การจัดการประมวลผล; สะสาง
→ ซอฟต์แวร์ตัวนี้มีขีดความสามารถในการประมวลผลข้อมูลปริมาณมหาศาลได้อย่างรวดเร็วทันใจ
需要
อุปสงค์; ความต้องการซื้อของผู้บริโภค
→ ความต้องการของตลาดต่อรถยนต์ไฟฟ้ามีอัตราการเติบโตเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในทุกๆ ปี
提供
การส่งมอบให้; การสนับสนุนจัดหาให้; สปอนเซอร์
→ รายการโทรทัศน์นี้ได้รับการสนับสนุนการออกอากาศอย่างเป็นทางการโดยบริษัท A
用途
วัตถุประสงค์ในการใช้งาน; ประโยชน์ใช้สอย
→ อาคารแห่งนี้ถูกนำมาใช้ประโยชน์เพื่อวัตถุประสงค์ในเชิงพาณิชย์เป็นหลัก