受講
การเข้าเรียน; การเข้ารับฟังการบรรยาย
→ ฉันกำลังเรียนเข้าคลาสเรียนวิชาภาษาญี่ปุ่นผ่านระบบออนไลน์
書き留める
การจดบันทึกเก็บไว้; เขียนโน้ตเตือนความจำ
→ ควรจดบันทึกประเด็นสำคัญเก็บไว้ในสมุดโน้ตเตือนความจำจะดีที่สุด
目標
เป้าหมาย
→ เป้าหมายในปีนี้ของฉันคือการสอบผ่านวัดระดับภาษาญี่ปุ่น N1 ให้ได้
心構え
การเตรียมพร้อมด้านจิตใจ; ทัศนคติเตรียมรับมือ
→ การปลูกฝังเตรียมความพร้อมด้านจิตใจในฐานะคนวัยทำงานถือเป็นเรื่องสำคัญ
学問
วิชาการ; ศาสตร์ความรู้
→ การศึกษาหาความรู้ไม่มีทางลัด
分野
สาขาวิชา; แขนงงาน; ด้าน
→ เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ AI กำลังถูกนำมาประยุกต์ใช้ในหลากหลายแขนงวิชาชีพ
取り組む
มุ่งมั่นทุ่มเท; ลงมือจัดการแก้ไข
→ มีความจำเป็นอย่างยิ่งที่เราจะต้องมุ่งมั่นทุ่มเทแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมอย่างจริงจัง
意欲
ความกระตือรือร้น; แรงจูงใจ; ไฟในการทำงาน
→ เขามีความกระตือรือร้นและไฟในการทำงานสูงมากเป็นพิเศษ
思いつく
คิดออก; ปิ๊งไอเดียขึ้นมาได้
→ ระหว่างที่กำลังเดินเล่นอยู่ ฉันก็เกิดปิ๊งไอเดียเจ๋งๆ ขึ้นมาได้
発明
การประดิษฐ์คิดค้น; สิ่งประดิษฐ์
→ ทอมัส เอดิสัน มีชื่อเสียงโด่งดังจากการประดิษฐ์คิดค้นหลอดไฟฟ้าขึ้นมา
分析
การวิเคราะห์; แยกแยะข้อมูล
→ มีความจำเป็นที่เราจะต้องวิเคราะห์เจาะลึกปัญหาข้อนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วน
継続
การทำอย่างต่อเนื่อง; ดำเนินการต่อ
→ มีสำนวนคำสุภาษิตโบราณกล่าวเอาไว้ว่า "ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น (การทำอย่างต่อเนื่องคือพลัง)"
ほんの
เพียงเล็กน้อย; นิดเดียว
→ บางครั้งความพยายามเพิ่มขึ้นเพียงแค่นิดเดียว ก็อาจพลิกผันผลลัพธ์ให้เปลี่ยนแปลงไปได้เลย
受け入れる
การยอมรับ; เปิดใจรับฟัง
→ ฉันตัดสินใจที่จะยอมรับข้อเสนอแนะของเขาแต่โดยดี
キャンパス
วิทยาเขต; พื้นที่มหาวิทยาลัย
→ มีห้องสมุดหลังใหม่ถูกสร้างขึ้นอย่างสวยงามภายในอาณาเขตพื้นที่มหาวิทยาลัย
休講
การงดการเรียนการสอน; คลาสเรียนถูกยกเลิก
→ เนื่องจากสภาพพายุไต้ฝุ่น คลาสเรียนภาคบ่ายทั้งหมดจึงถูกสั่งงดการเรียนการสอน
講師
อาจารย์ผู้บรรยาย; วิทยากร
→ ทางเราได้เชิญวิทยากรผู้ทรงคุณวุฒิที่มีชื่อเสียงจากภายนอกมาจัดงานปาฐกถา
学会
สมาคมวิชาการ; ที่ประชุมวิชาการ
→ ในเดือนหน้า ฉันมีกำหนดการจะไปนำเสนอผลงานวิจัยในที่ประชุมวิชาการระดับนานาชาติ
わずか[な/に]
เพียงแค่เล็กน้อย; เพียงแค่...เท่านั้น
→ ผู้ที่สอบผ่านเกณฑ์การคัดเลือกมีจำนวนเพียงแค่ 5 คนถ้วนเท่านั้น
論理的な
ที่มีเหตุผลสอดคล้องตามตรรกะ; เชิงตรรกะ
→ หากคิดวิเคราะห์อย่างมีเหตุผลตามหลักตรรกะแล้ว คำตอบจะมีอยู่เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
論じる
อภิปราย; ถกประเด็น; ขยายความถกเถียง
→ หนังสือเล่มนี้ได้อภิปรายถกประเด็นเกี่ยวกับอนาคตของการศึกษาเอาไว้
引用
การอ้างอิงข้อความ; การหยิบยกคำพูด
→ ฉันได้หยิบยกเอาความคิดเห็นของเหล่าผู้เชี่ยวชาญมาอ้างอิงใส่ไว้ในรายงาน
訳す
แปลภาษา
→ ฉันแปลนวนิยายเล่มนี้จากภาษาญี่ปุ่นออกมาเป็นภาษาเวียดนาม
編集
การตัดต่อเรียบเรียง; การบรรณาธิการ
→ ฉันจัดการตัดต่อคลิปวิดีโอแล้วอัปโหลดเผยแพร่ลงบนสื่อโซเชียลมีเดีย
要旨
สาระสำคัญ; บทสรุปย่อ; ใจความสำคัญ
→ หากอ่านบทสรุปย่อของงานวิจัย ก็จะสามารถเข้าใจภาพรวมโครงสร้างเนื้อหาได้ทันที
明確な
ชัดเจนแจ่มแจ้ง; ปราศจากความคลุมเครือ
→ มาร่วมกันทำวัตถุประสงค์ให้มีความชัดเจนแจ่มแจ้งเสียก่อน แล้วค่อยมาวางแผนงานกัน
挙げる
ยกตัวอย่าง; เสนอขึ้นมา
→ ลองช่วยกันยกตัวอย่างกรณีศึกษาของบริษัทธุรกิจที่ประสบความสำเร็จกันดูสิครับ/ค่ะ
用いる
ใช้; นำมาประยุกต์ใช้งาน
→ ในการศึกษาวิจัยชิ้นนี้ พวกเราได้นำเทคนิควิธีรูปแบบใหม่มาใช้ทำการทดลอง
手書き
การเขียนด้วยลายมือ; งานเขียนลายมือ
→ จดหมายที่เขียนด้วยลายมือมักจะสื่อความรู้สึกและความจริงใจออกไปได้ง่ายกว่า
一気に
รวดเดียว; ทีเดียวรวดเดียวจบ
→ เพราะอากาศร้อนอบอ้าว ฉันจึงดื่มน้ำอึกใหญ่รวดเดียวหมดแก้วเลย
完成
การแล้วเสร็จสมบูรณ์; การสร้างเสร็จ
→ อาคารตึกสูงระฟ้าแห่งใหม่มีกำหนดการก่อสร้างแล้วเสร็จสมบูรณ์ในในปีหน้า