友人
มิตรสหาย; เพื่อนฝูง
→ ฉันไปทานข้าวกับมิตรสหายหลังจากที่ไม่ได้เจอกันมานาน
仲
ความสัมพันธ์; ความผูกพัน
→ ความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับเขาเริ่มย่ำแย่ลงไปเสียแล้ว
縁
โชคชะตา; สายสัมพันธ์บุพเพ
→ ฉันได้พบกับเขาด้วยพรหมลิขิตและสายสัมพันธ์อันน่าอัศจรรย์
ニックネーム
ชื่อเล่น; ฉายา
→ จนถึงทุกวันนี้ ฉันก็ยังคงถูกเรียกด้วยชื่อเล่นสมัยเด็กๆ อยู่เลย
大半
ส่วนใหญ่; เกือบทั้งหมด
→ ฉันใช้เงินเดือนส่วนใหญ่ไปกับค่าเช่าห้องพัก
恵まれる
ได้รับพร; โชคดีที่มี...; พรั่งพร้อมไปด้วย
→ วันนี้โชคดีที่มีสภาพอากาศเป็นใจ เหมาะสำหรับการไปปิกนิกเป็นที่สุด
頼る
พึ่งพา; ขอความช่วยเหลือ
→ เมื่อไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ด้วยตัวคนเดียว ก็ควรพึ่งพาขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น
頼もしい
น่าเชื่อถือพึ่งพาได้; อุ่นใจได้
→ แม้จะเป็นเพียงพนักงานใหม่ แต่ก็มีแววพึ่งพาได้น่าไว้วางใจมาก
見習う
เอาเป็นเยี่ยงอย่าง; เอาเป็นแบบอย่างที่ดี
→ ฉันอยากจะยึดถือเอาทัศนคติการทำงานของรุ่นพี่มาเป็นแบบอย่างที่ดี
打ち明ける
เปิดใจสารภาพ; เผยความในใจ
→ ฉันได้เปิดใจสารภาพความรู้สึกที่แท้จริงให้เขาได้รับรู้
励ます
ให้กำลังใจ; ปลุกปลอบใจ
→ ฉันเข้าไปปลอบประโลมให้กำลังใจเพื่อนที่กำลังรู้สึกท้อแท้หมดหวัง
あえて
กล้าที่จะ...; จงใจเลือกสิ่งที่ยากลำบาก
→ ฉันกล้าที่จะตัดสินใจเลือกเส้นทางที่เต็มไปด้วยอันตราย
なぐさめる
ปลอบใจ; ปลอบประโลม
→ ฉันเข้าไปปลอบประโลมเด็กน้อยที่กำลังร้องไห้โยเย
察する
จับความรู้สึกได้; หยั่งรู้จิตใจ
→ ฉันจับความรู้สึกได้ถึงความวิตกกังวลที่ซ่อนอยู่จากสีหน้าของเขา
思いやり
ความเห็นอกเห็นใจ; ความเกรงอกเกรงใจ
→ ฉันอยากเติบโตขึ้นเป็นคนที่เปี่ยมไปด้วยความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น
何気ない
คำพูดลอยๆ; ท่าทางที่ไม่ได้ตั้งใจ
→ คำพูดพล่อยๆ เพียงคำเดียวที่ไม่ได้คิดอะไร อาจไปทำร้ายจิตใจคนอื่นอย่างร้ายกาจ
からかう
ล้อเลียน; แกล้งแหย่เล่น
→ พอฉันไปแกล้งแหย่ล้อน้องชายเล่น เขาก็ร้องไห้โฮออกมาทันที
幹事
ผู้จัดงาน; หัวเรือใหญ่ฝ่ายจัดงาน
→ ฉันได้รับมอบหมายหน้าที่ให้เป็นหัวเรือใหญ่ผู้จัดงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า
呼び出す
เรียกตัวออกมา; เรียกไปพบ
→ ฉันรู้สึกตื่นเต้นประหม่าเมื่อโดนอาจารย์เรียกตัวไปพบ
盛り上がる
สนุกสนานครื้นเครง; บรรยากาศพุ่งแตะจุดพีค
→ พวกเราสนุกสนานครื้นเครงสุดเหวี่ยงกันมากที่ห้องคาราโอเกะ
あきれる
เอือมระอา; ส่ายหน้าด้วยความเหนื่อยใจ
→ ฉันรู้สึกเอือมระอาต่อความไร้ความรับผิดชอบของเขาจนพูดไม่ออก
ふざける
เล่นพิเรนทร์; ล้อเล่นหยอกล้อไม่ถูกกาลเทศะ
→ ฉันโดนคุณครูดุตำหนิเพราะมัวแต่เล่นพิเรนทร์ส่งเสียงดังในชั่วโมงเรียน
久しい
เนิ่นนาน; เป็นเวลานานมากแล้ว
→ นานมากแล้วจริงๆ ที่ฉันไม่ได้เดินทางกลับไปเยือนบ้านเกิด