競技
การแข่งขันกีฬา; กรีฑา
→ กีฬาชนิดนี้ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายไปทั่วโลก
競う
แข่งขันประชันกัน; แย่งชิง
→ นักกีฬาทั้งสองคนกำลังขับเคี่ยวแข่งขันกันเพื่อแย่งชิงเหรียญทอง
戦う
ต่อสู้; ฟาดฟัน; ทำสงคราม
→ เขายังคงมุ่งมั่นทำงานต่อไปในขณะที่ต้องต่อสู้กับอาการเจ็บป่วย
勝負
การตัดสินแพ้ชนะ; การแข่งขันชี้ขาด
→ ตรงจุดนี้แหละคือช่วงเวลาหัวเลี้ยวหัวต่อที่จะตัดสินผลแพ้ชนะ
勝敗
ผลแพ้ชนะ; ผลการประลอง
→ ผลแพ้ชนะบางครั้งก็ขึ้นอยู่กับโชคชะตาในขณะนั้น
勝利
ชัยชนะ; ได้รับชัยชนะอันงดงาม
→ ทีมกำลังสะสมชัยชนะอย่างต่อเนื่องด้วยการคว้าชัยติดต่อกันถึงสามนัดรวด
破る
เอาชนะ (คู่แข่ง); ฉีกขาด; ทำลายสถิติ
→ ทีมชาติญี่ปุ่นสามารถเอาชนะทีมคู่แข่งสุดแกร่งอย่างบราซิลได้อย่างน่าทึ่ง
やっつける
จัดการให้อยู่หมัด; เผด็จศึก; ปราบราบคาบ
→ ฮีโร่ผู้กล้าได้เข้าปราบปรามเหล่าร้ายจนพ่ายแพ้ราบคาบ
敗れる
พ่ายแพ้; ปราชัย
→ เป็นที่น่าเสียดายยิ่งที่ต้องมาปราชัยไปในการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ
攻める
บุกโจมตี; รุกเข้าใส่
→ ไม่เพียงแค่ตั้งรับอย่างเดียวเท่านั้น แต่การเปิดเกมรุกก็มีความสำคัญเช่นกัน
逆転
การพลิกสถานการณ์; พลิกกลับมานำ
→ ลูกโฮมรันพลิกเกมครั้งประวัติศาสตร์เกิดขึ้นในอินนิ่งสุดท้าย
開会
การเปิดการประชุม; พิธีเปิดงาน
→ ข้าพเจ้าขอประกาศเปิดการแข่งขันอย่างเป็นทางการ ณ บัดนี้
中断
การหยุดชะงักกลางคัน; การพักเบรกชั่วคราว
→ การก่อสร้างต้องหยุดชะงักลงกลางคันเนื่องจากมีพายุไต้ฝุ่นพัดถล่ม
延長
การต่อเวลา; การขยายเวลาออกไป
→ ฉันไปเดินเรื่องทำเรื่องขอต่ออายุวีซ่ามาเรียบร้อยแล้ว
勇ましい
กล้าหาญชาญชัย; องอาจผ่าเผย
→ เขาก้าวเดินมุ่งหน้าสู่สมรภูมิรบด้วยท่วงท่าที่องอาจกล้าหาญยิ่ง
勢い
แรงผลักดัน; อานุภาพความแรง; ขวัญกำลังใจ
→ ความรุนแรงของสายฝนเริ่มทวีความหนักหน่วงยิ่งขึ้นเรื่อยๆ
さすが[に]
สมแล้วที่เป็น...จริง; สมคำร่ำลือ
→ สมแล้วที่เป็นมืออาชีพจริงๆ ทำงานสะสางได้รวดเร็วทันใจมาก
観客
ผู้ชม; ผู้เข้าชมการแสดงหรือกีฬา
→ ที่นั่งบนอัฒจันทร์ฝั่งผู้ชมเนืองแน่นไปด้วยฝูงชนจนเต็มทุกที่นั่ง
敵
ศัตรู; ฝ่ายตรงข้าม; ปรปักษ์
→ จงสังเกตความเคลื่อนไหวของฝ่ายตรงข้ามอย่างละเอียดรอบคอบเข้าไว้!
グラウンド
ลานกีฬา; สนามกลางแจ้ง
→ สนามกีฬากลางแจ้งเฉอะแฉะและเต็มไปด้วยดินโคลนเพราะฝนตก
順位
อันดับ; ลำดับขั้น
→ เขาสามารถเลื่อนอันดับขึ้นสูงในตารางจัดอันดับโลกได้สำเร็จ
トレーナー
เทรนเนอร์; ครูฝึกสอนกีฬา / เสื้อสเวตเตอร์แขนยาว
→ ฝึกซ้อมออกกำลังกายตามคำแนะนำของผู้ฝึกสอนกีฬาอย่างเคร่งครัด
指導
การสั่งสอนชี้แนะ; ให้คำปรึกษาแนวทาง
→ อาจารย์กำลังคอยสั่งสอนและให้คำแนะนำแก่นักเรียนอย่างใกล้ชิดและอบอุ่น
取り入れる
นำมาปรับใช้; รับเอาเข้ามาผสมผสาน
→ พวกเราได้นำเอาเทคโนโลยีล้ำสมัยจากต่างประเทศเข้ามาปรับประยุกต์ใช้อย่างเต็มที่
ハードな
หฤโหด; ตึงมือ; เหน็ดเหนื่อยสาหัส
→ ตารางงานในสัปดาห์นี้แน่นเอี้ยดและเหน็ดเหนื่อยสาหัสสากรรจ์เป็นอย่างยิ่ง
通用
ใช้การได้; เป็นที่ยอมรับนับถือสากล
→ ข้อแก้ตัวแบบนั้นใช้การไม่ได้หรอกนะจะบอกให้ ไม่มีใครเขาเชื่อหรอก
技
กระบวนท่า; ทักษะฝีมือเฉพาะตัว
→ การจะฝึกฝนท่วงท่าหรือทักษะฝีมือแบบใหม่ให้ชำนาญจำเป็นต้องใช้เวลายาวนาน
今に
อีกไม่ช้าไม่นาน; สักวันหนึ่งข้างหน้านี้
→ คอยดูให้ดีเถอะนะ ไม่ช้านี้ฉันจะประสบความสำเร็จให้ดูเป็นขวัญตา