混じり合う
まじりあう
融合,混合
例句
光と影が美しく混じり合う風景。
光与影美丽地交融的风景。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
阅读长文时,要跟踪观点如何被解释、限定或展开。本系列以例句练词,请标出因果和转折,再用自己的话概括。它是词汇练习,并非完整阅读试卷。
まじりあう
融合,混合
例句
光と影が美しく混じり合う風景。
光与影美丽地交融的风景。
きはく
脆弱;稀薄,淡而无味
例句
都会では隣人同士の関係が希薄になりがちだ。
在都市里,邻里关系往往变得疏远。
くうそう
做梦,幻想
例句
ただ空想にふけるだけでなく現実の行動を起こす。
不仅沉浸在空想中,还要采取现实行动。
げんそうてき
神秘,奇幻
例句
雪景色がライトアップされて幻想的な夜を演出する。
雪景被灯光照亮,营造出梦幻般的夜晚。
ゆめみる
幻想,做梦,梦想
例句
いつか宇宙へ行くことを夢見ている。
我梦想着有一天能够去宇宙。
うかぶ
漂浮;浮起
例句
青い海に白い小さな舟が浮かんでいる。
白色的小船漂浮在蓝色的海上。
くみあう
结合在一起,交织
例句
複雑な要素が組み合って新しい結果を生み出す。
复杂的要素组合在一起产生新的结果。
えんちょうせんじょう
扩展,发展
例句
現在の努力の延長線上に輝かしい未来がある。
现在的努力延伸线上有辉煌的未来。
よそく
预测
例句
AIを用いて将来の気候変動を予測する。
使用人工智能预测未来的气候变化。
原因、理由、缘由、机缘
例句
日本のアニメを見たことがきっかけで日本語を学び始めた。
因为看了日本的动画,所以开始学日语。
すうじゅうねん
几十年,几几十年
例句
この橋は数十年の間、街の交通を支えてきた。
这座桥几十年来一直支撑着城市的交通。
ひやくてき
跳跃性,突破性
例句
技術の進歩によって通信速度が飛躍的に向上した。
由于技术的进步,通信速度得到了飞跃性的提高。
轨道(电车...)
例句
親が敷いたレールの上を走るだけの人生は嫌だ。
我讨厌只是在父母铺好的轨道上奔跑的人生。
しゃかいつうねん
社会观点,普遍偏见
例句
社会通念にとらわれず自由な発想を大切にする。
重视不受社会观念束缚的自由思考。
せきにん
责任
例句
自分の言動には最後まで責任を持つべきだ。
自己的言行应该负到底的责任。
のがす
错过
例句
せっかくの絶好のチャンスを逃してしまった。
好不容易的绝佳机会就这样错过了。
おいこみ
冲刺阶段,全力以赴
例句
試験直前の追い込みで毎日深夜まで勉強する。
在考试前的冲刺阶段,每天学习到深夜。
せいいっぱい
尽力而为
例句
結果はどうであれ精一杯やり切った。
无论结果如何,我都尽了全力。
せいかい
正确答案
例句
人生の選択に唯一の正解など存在しない。
人生的选择中并不存在唯一的正确答案。
まどう
困惑,迷茫,犹豫
例句
道に迷い心惑う夜を乗り越える。
度过迷失方向、心绪迷乱的夜晚。
つく
就职,开始工作
例句
大学を卒業して希望の職に就いた。
大学毕业后找到了理想的工作。
しょくぎょう
职业
例句
自分の好きなことを職業にできるのは幸せなことだ。
能够把自己喜欢的事情变成职业是件幸福的事。
距离,空隙,差距
例句
理想と現実のギャップに悩まされる。
被理想与现实的差距所困扰。
完美,合适
例句
この服のサイズは私にピッタリ合っている。
这件衣服的尺寸正好适合我。
まれ
罕见,很少
例句
彼のような才能を持つ人は極めて稀だ。
像他这样有才能的人极为罕见。
模糊,难以捉摸
例句
彼はいつもつかみどころのない返事をする。
他总是给出难以捉摸的回答。
ひきだす
拉出;取出,激发
例句
生徒の潜在能力を上手に引き出す。
巧妙地挖掘学生的潜在能力。
ひかくてき
相当,比较
例句
今年の冬は比較的暖かい日が多い。
今年的冬天相对来说多是温暖的日子。
そしつ
素质
例句
彼女は生まれつき音楽の素質を持っている。
她天生就有音乐天赋。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
光与影美丽地交融的风景。
光と影が美しく混じり合う風景。
混じり合う まじりあう — 融合,混合
自己的言行应该负到底的责任。
自分の言動には最後まで責任を持つべきだ。
責任 せきにん — 责任
她天生就有音乐天赋。
彼女は生まれつき音楽の素質を持っている。
素質 そしつ — 素质
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。