自作
じさく
自制,自造
例句
自作のパソコンを組み立ててゲームを楽しむ。
组装自己制作的电脑来享受游戏。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
阅读长文时,要跟踪观点如何被解释、限定或展开。本系列以例句练词,请标出因果和转折,再用自己的话概括。它是词汇练习,并非完整阅读试卷。
じさく
自制,自造
例句
自作のパソコンを組み立ててゲームを楽しむ。
组装自己制作的电脑来享受游戏。
かいせつ
阐述;解释
例句
専門家がニュースの背景を分かりやすく解説する。
专家将新闻背景以易懂的方式解说。
まわりくどい
拐弯抹角,间接,绕圈子
例句
回りくどい言い方をやめて要点だけを伝えてほしい。
请停止拐弯抹角的说法,只传达要点。
ひょうろん
评论,批评
例句
文芸誌に最新の文学作品の評論を書く。
在文艺杂志上写最新文学作品的评论。
かいしゃく
解释,说明
例句
法律の条文を柔軟に解釈する。
灵活地解释法律条文。
こてんてき
经典,古典
例句
古典的な手法ながら今でも十分に通用する。
虽然是古典的方法,但至今仍然十分管用。
めいちょ
杰作,著名的书
例句
時代を超えて愛される哲学の名著を読み返す。
重读跨越时代受到喜爱的哲学名著。
きそう
竞争,争斗
例句
世界の一流選手たちが技を競い合う。
世界顶级选手们相互比拼技艺。
ごどく
混淆,误解
例句
文脈を見落として筆者の意図を誤読してしまった。
我忽略了上下文,误读了作者的意图。
きょえいしん
虚荣、傲慢、自负、追求虚名
例句
虚栄心を満たすために高級ブランド品を買いあさる。
为了满足虚荣心而疯狂购买高档品牌商品。
せいしんてき
心理,精神
例句
過度なストレスは精神的な健康を損なう。
过度的压力会损害心理健康。
きょうよう
教养,文化知识
例句
読書を通して豊かな教養を身につける。
通过读书获得丰富的教养。
こふうな
古老的款式,古典的,古风
例句
古風な町並みが残る宿場町を散策する。
漫步在保留着古风街景的驿站町。
おいつける
赶上
例句
必死に走って先行するランナーに追いついた。
拼命地跑,追上了领先的跑者。
ざひょうじく
坐标轴,方向标准
例句
新しい人生の座標軸を見定める。
确定新的人生坐标轴。
しこう
思维;思考
例句
論理的な思考力を鍛える訓練をする。
进行锻炼逻辑思维能力的训练。
そんをする
损失,遭受损害,亏损
例句
焦って決めてしまうと結局損をすることになる。
如果焦急地做决定,最终会吃亏。
罕见
例句
この地域で雪が降るのは極めてまれな現象だ。
在这个地区下雪是极为罕见的现象。
天线,接收信息的敏锐性
例句
常に情報のアンテナを張って流行をキャッチする。
时刻保持信息灵敏,捕捉流行。
せばめる
缩小;变小
例句
視野を狭めずに広い視野で判断しよう。
不要局限视野,要以广阔的视野来判断。
首先,从一开始
例句
そもそもその前提自体が間違っている。
根本上那个前提本身就是错误的。
りけい
自然科学
例句
理系の学部に進学して物理学を専攻する。
进入理工科专业,主修物理学。
たんなる
单纯,只是
例句
単なる偶然ではなく運命の出会いだと信じている。
我相信这不是单纯的巧合,而是命中注定的相遇。
つみかさなり
积累,堆积
例句
小さな努力の積み重なりが大きな力になる。
小的努力积累起来会成为巨大的力量。
えて
专长,优势
例句
誰にでも得手不得手があるのは自然なことだ。
每个人都有擅长和不擅长的事情,这是很自然的。
ぶんけい
社会科学
例句
文系の学生もプログラミングの基礎を学ぶ時代だ。
文科生也到了学习编程基础的时代。
そそぐ
倒,泼,全心全意
例句
情熱のすべてを研究に注ぐ。
将所有的热情投入到研究中。
そなわる
有安装、配备、现有
例句
彼には生まれつきリーダーの資質が備わっている。
他天生具备领导才能。
せいとうか
辩护,合法化
例句
自分の過ちを正当化しようとするのは見苦しい。
试图为自己的错误辩解是难看的。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
组装自己制作的电脑来享受游戏。
自作のパソコンを組み立ててゲームを楽しむ。
自作 じさく — 自制,自造
确定新的人生坐标轴。
新しい人生の座標軸を見定める。
座標軸 ざひょうじく — 坐标轴,方向标准
试图为自己的错误辩解是难看的。
自分の過ちを正当化しようとするのは見苦しい。
正当化 せいとうか — 辩护,合法化
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。