棚に上げる
たなにあげる
装作不知道,忽略缺点
例句
自分のミスを棚に上げて他人を責めてはいけない。
不要把自己的错误搁置不理去责怪别人。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
阅读长文时,要跟踪观点如何被解释、限定或展开。本系列以例句练词,请标出因果和转折,再用自己的话概括。它是词汇练习,并非完整阅读试卷。
たなにあげる
装作不知道,忽略缺点
例句
自分のミスを棚に上げて他人を責めてはいけない。
不要把自己的错误搁置不理去责怪别人。
せいか
成果
例句
長年の研究がついに大きな成果を上げた。
多年的研究终于取得了重大成果。
すいじゅん
标准,程度
例句
国民の生活水準を向上させることが目標だ。
提高国民的生活水平是目标。
みたす
满足,使满意,填满; 使满足,使充满
例句
合格条件をすべて満たしている。
满足所有合格条件。
例句
コップに水をなみなみと満たす。
把水倒满杯子。
ぎょうせき
工作中的成绩与成就
例句
新しい商品のヒットで会社の業績が伸びた。
由于新产品的热销,公司的业绩有所增长。
そうたいてき
相对
例句
成功の基準は人によって相対的なものだ。
成功的标准因人而异。
ひかく
比较
例句
過去のデータと比較して変化を調べる。
与过去的数据进行比较,调查变化。
たんじゅん
简单而质朴
例句
単純なミスを防ぐために何度も見直す。
为了防止简单的错误而反复检查。
とうかく
突出
例句
若い選手たちが次々と頭角を現している。
年轻的运动员们接连崭露头角。
じぞくてき
可持续,持久
例句
環境を守りながら持続的な成長を目指す。
在保护环境的同时,追求可持续发展。
こんなん
困难,辛苦
例句
どんな困難があっても諦めずに挑戦する。
无论遇到什么困难,都不放弃挑战。
よっきゅう
渴望;愿望,需求
例句
人間には自己表現をしたいという基本的な欲求がある。
人类有想要自我表达的基本欲望。
く
痛苦,困难
例句
苦を共にした仲間とは一生の絆がある。
与共苦的伙伴之间有一生的羁绊。
いっさい
全部;完全不
例句
私はその件について一切関知していない。
我对那件事一概不知。
一切,每一个,所有
例句
あらゆる可能性を考慮して準備する。
考虑到各种可能性进行准备。
例句
あらゆる困難を乗り越えて目的を達成する。
克服一切困难,实现目标。
かいむ
什么都没有,无意义,完全没有
例句
事故による被害は幸い皆無だった。
庆幸的是,事故没有造成任何损害。
きょうぐう
境遇,环境
例句
どんな境遇に置かれても前向きに生きる。
无论处于何种境遇,都要积极地生活。
不久,很快
例句
雲が切れて、やがて青空が広がった。
云散开了,天空渐渐放晴。
はっきする
发挥
例句
試合で持てる実力を存分に発揮する。
在比赛中充分发挥自己的实力。
じゅどうてき
具有被动性,消极
例句
受動的に待つのではなく能動的に行動しよう。
不要被动等待,要主动行动。
ことなり
不同,差异
例句
文化や言語の異なりを尊重する。
尊重文化和语言的差异。
たっせいかん
成就感
例句
大きな目標を成し遂げた時の達成感は格別だ。
完成大目标时的成就感是特别的。
かんかく
感觉
例句
寒さのあまり手足の感覚がなくなってきた。
冷得手脚都没有知觉了。
じここうりょくかん
对自身能力的感受,自我效能
例句
成功体験を積むことで自己効力感が高まる。
通过积累成功体验,能够提高自我效能感。
じゅうじつかん
完整、圆满、充实的感觉
例句
やりがいのある仕事を終えて充実感に浸る。
完成有意义的工作后,沉浸在充实感中。
碰撞,冲突,摩擦
例句
意見のぶつかり合いが新しい発想を生む。
意见的碰撞会产生新的创意。
たび
旅行,旅程
例句
見知らぬ土地へ一人旅に出かける。
独自一人踏上陌生的土地旅行。
描边;重新描绘,沿着旧痕迹走
例句
前人の足跡をただなぞるだけでなく独自の道を歩む。
不仅仅是追随前人的足迹,而是走自己的道路。
たびじ
路线,旅程
例句
長い旅路の果てにようやく目的地へ到着した。
在漫长的旅程尽头,终于到达了目的地。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
不要把自己的错误搁置不理去责怪别人。
自分のミスを棚に上げて他人を責めてはいけない。
棚に上げる たなにあげる — 装作不知道,忽略缺点
考虑到各种可能性进行准备。
あらゆる可能性を考慮して準備する。
あらゆる あらゆる — 一切,每一个,所有
在漫长的旅程尽头,终于到达了目的地。
長い旅路の果てにようやく目的地へ到着した。
旅路 たびじ — 路线,旅程
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。