持ち帰る
もちかえる
带回去,拿回去
例句
会議の検討課題を社内へ持ち帰る。
将会议的讨论课题带回公司内部。
发布方: NihongoN5toN1 · 更新日期:
阅读长文时,要跟踪观点如何被解释、限定或展开。本系列以例句练词,请标出因果和转折,再用自己的话概括。它是词汇练习,并非完整阅读试卷。
もちかえる
带回去,拿回去
例句
会議の検討課題を社内へ持ち帰る。
将会议的讨论课题带回公司内部。
准确,完美,整洁,得体
例句
時間や約束をきちっと守る人は信用される。
守时守约的人会被信任。
しゅうい
周围的区域,周围的人
例句
周囲の意見にも耳を傾ける姿勢が大切だ。
倾听周围意见的态度很重要。
合作
例句
異業種の企業とコラボレーションして新しい価値を創造する。
与不同行业的企业合作,创造新的价值。
完全,彻底,绝对
例句
その話についてはまるっきり知らなかった。
我对那件事完全一无所知。
ありえない
那不可能发生
例句
普段の彼の行動からするとあり得ないミスだ。
从他平时的行为来看,这是不可能犯的错误。
わきでる
喷发;涌出,涌流(情感)
例句
美しい景色を見て感動が胸に湧き出る。
看到美丽的景色,感动在胸中涌出。
ついきゅうする
调查,追究
例句
事件の真相と責任を徹底的に追及する。
彻底追究事件的真相和责任。
しんこく
严重
例句
環境破壊が世界規模で深刻な問題になっている。
环境破坏正在成为全球范围内的严重问题。
よくぼう
渴望、愿望、欲望
例句
自分の欲望をコントロールすることが大切だ。
控制自己的欲望很重要。
とうたつ
达到,实现
例句
長年の努力の末に目標レベルへ到達した。
经过多年的努力,达到了目标水平。
さかなつり
捕鱼,钓鱼
例句
週末は川へ魚釣りに出かけるのが趣味だ。
周末的爱好是去河边钓鱼。
どうよう
同样
例句
前回の会議と同様に今回も白熱した議論となった。
和上次的会议一样,这次也进行了激烈的讨论。
ゆうふく
富有,丰富,充裕
例句
彼は裕福な家庭で何不自由なく育った。
他在一个富裕的家庭中无忧无虑地成长。
ちい
地位
例句
社会的な地位や名誉にこだわらず自然体で生きる。
不拘泥于社会地位和名誉,自然地生活。
ひていする
否认
例句
彼は不正行為への関与を全面的に否定した。
他全面否认自己参与了不正当行为。
しそう
思想,想法
例句
自由と平等を求める思想が広まる。
追求自由和平等的思想正在传播。
かんじょう
感情,心情,情绪
例句
感情的にならずに筋道を立てて話す。
不感情用事,条理清楚地说话。
而且,其次,此外
例句
国内のみならず、さらには世界へと販路を広げる。
不仅在国内,而且将销售渠道扩大到世界。
せいかつようしき
生活方式,生活风格
例句
時代の変化とともに生活様式も大きく変わった。
随着时代的变化,生活方式也发生了巨大变化。
さ
差异;距离
例句
個人の能力には差があるのが当然だ。
个人的能力有差异是理所当然的。
じぜんじぎょう
志愿活动,慈善
例句
財産の一部を慈善事業に寄付する。
将财产的一部分捐赠给慈善事业。
贪婪,贪图利益
例句
彼はお金のことになるとがめつい態度を見せる。
他一谈到钱就表现出贪婪的态度。
かんばん
广告牌;公告板
例句
駅前に新しいカフェの目立つ看板が出ている。
车站前竖起了新咖啡馆显眼的招牌。
せおう
背;负;承担,担负
例句
会社の未来を背負って新しい挑戦を始める。
背负公司的未来开始新的挑战。
だんかい
步骤,阶段,时期
例句
計画は現在第二段階に進んでいる。
计划目前已进入第二阶段。
极其,十分
例句
今日は体調がすこぶる良いので散歩に出かける。
今天身体状况非常好,所以出去散步。
へいぼん
平凡,普通
例句
平凡だが穏やかな日々に幸せを感じる。
感受到平凡但平静的日子中的幸福。
ひぼん
神奇,非凡
例句
彼は若い頃から非凡な才能を発揮していた。
他从年轻时就展现出非凡的才能。
读译文,尝试用日语表达。无需逐字一致;展开后比较关键词、助词和句意。本练习使用本篇已有的例句。
将会议的讨论课题带回公司内部。
会議の検討課題を社内へ持ち帰る。
持ち帰る もちかえる — 带回去,拿回去
不拘泥于社会地位和名誉,自然地生活。
社会的な地位や名誉にこだわらず自然体で生きる。
地位 ちい — 地位
他从年轻时就展现出非凡的才能。
彼は若い頃から非凡な才能を発揮していた。
非凡 ひぼん — 神奇,非凡
比较后,改变一个细节,自己造一个新句子。如果暂时想不起来,先复习完整词组,下次学习时再试。
浏览同一级别、同一主题的其他系列。