実現
じつげん
အစစ်အမှန်ဖြစ်လာစေသည်
ဥပမာ
理想を実現するには、具体的な計画が必要だ。
အိမ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်အတွက်၊ အသေးစိတ်အစီအစဉ်များ လိုအပ်သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
အကြောင်းပြချက်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရသည် မည်သူက အဆိုပြုသလဲ၊ ကန့်သတ်ချက်နှင့် နိဂုံးအခြေခံကို သိစေသည်။ ဘာသာပြန်မကြည့်ဘဲ ဥပမာကိုဖတ်၊ ဆက်စပ်စကားလုံးများကို မှတ်ပြီး အဓိကအချက်ကို အကျဉ်းချုပ်ပါ။ ဤသည် စာပိုဒ်ဖတ်ရန် အခြေခံဝါကျများဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲအပြည့် မဟုတ်ပါ။
じつげん
အစစ်အမှန်ဖြစ်လာစေသည်
ဥပမာ
理想を実現するには、具体的な計画が必要だ。
အိမ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်အတွက်၊ အသေးစိတ်အစီအစဉ်များ လိုအပ်သည်။
とりくむ
တင်းကြပ်စွာ လက်ဆောင်ဖြေရှင်းသည်
ဥပမာ
社会全体で環境問題に取り組む必要がある。
လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုလုံးဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်ပြproblemsကို ရင်ဆိုင်ရန် လိုအပ်သည်။
さっし
ခန့်မှန်းခြေမူ၊ မပြောထားသေးသောအရာကိုနားလည်နိုင်ခြင်းစွမ်းအား
ဥပမာ
相手の表情から事情を察し、それ以上質問しなかった。
အပြန်အလှန်ရဲ့ မျက်နှာဖုံးမှ အခြေအနေကို ခန့်မှန်းပြီး နောက်ထပ်မေးခွန်းမမေးဘဲ ရပ်တန့်ခဲ့တယ်။
そうぞうりょく
စိတ်ကူးယဉ်နိုင်စွမ်း
ဥပမာ
他者の立場を理解するには、豊かな想像力が必要だ。
အခြားသူရဲ့အနေအထားကိုနားလည်ရန်အတွက် စိတ်ကူးစိတ်သန်းစွမ်းရည်ပြည့်စုံမှုလိုသည်။
じゅうし
တန်ဖိုးထားခြင်းနှင့် အလေးပေးခြင်း
ဥပမာ
筆者は結果よりも学習の過程を重視している。
စာရေးသူသည် ရလဒ်ထက် သင်ယူမှု ဖြစ်စဉ်ကို အရေးကြီးစွာ သတ်မှတ်ထားသည်။
とりあつかう
အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို ကိုးကား၊ ကိုင်တွယ် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲခြင်း
ဥပမာ
この論文では、現代社会における孤独の問題を取り扱っている。
ဤစာတမ်းတွင် ခေတ်သစ်လောကအတွင်း အပျင်းကျစွာဖြစ်ခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာကို ကိုင်တွယ်ထားသည်။
けいこう
ပုံနှိပ်ရိုးရာ
ဥပမာ
人は自分の考えに合う情報だけを信じる傾向がある。
မိမိ၏စိတ်ကူးနှင့်ကိုက်ညီသည့်သတင်းအချက်အလက်သာယုံကြည်ရန်လူများတွင်သဘောထားရှိလေ့ရှိသည်။
こじする
ပြသခြင်း၊ ဂုဏ်ပြမှုဖြင့် သက်မြောက်စေခြင်း
ဥပမာ
専門用語を多用して知識を誇示しても、説明は分かりやすくならない。
ကျွမ်းကျင်စကားလုံးများကိုများစွာအသုံးပြုပြီး အသိပညာကိုဖော်ဆောင်ချေမှန်းသော်လည်း၊ ရှင်းလင်းချက်မှာနားလည်ရလွယ်ကူမည်မဟုတ်ပါ။
いじ
အခြေအနေတစ်ခုကိုမပြောင်းဘဲထားပါ
ဥပမာ
社会的な地位を維持することが目的になっている。
လူမှုရေးရာမှာမိမိတည်နေရာကိုထိန်းသိမ်းခြင်းကိုရည်ရွယ်နေသည်။
とっか
တစ်ခုသောနယ်ပယ်အပေါ်မှာ အထူးစူးစမ်းအာရုံစိုက်သည်
ဥပမာ
研究が話題性の高い問題だけに特化している。
သုတေသနသည် လူသိများစရာအမြင့်ဆုံးပြဿနာများကိုသာ အထူးကျစွာ ဖော်ပြထားသည်။
ほうち
လွှတ်ပစ်ပြီး၊ မကိုင်တွယ်ခြင်း
ဥပမာ
小さな問題でも放置すれば、やがて深刻化する。
သေးငယ်တဲ့ ပြဿနာဖြစ်ပေမယ့် 放置 လုပ်ထားရင် နောက်ကျလွန်းပြီး လွယ်ကူစွာ ကြီးထွားနိုင်ပါတယ်။
むかんけい
ဆိုင်စပ်မှုမရှိဘူး
ဥပမာ
個人の選択は社会の変化と無関係ではない。
ပုဂ္ဂိုလ်ရေး ရွေးချယ်မှုသည် လူမှုရေး ပြောင်းလဲမှုနှင့် မဆိုင်ခြင်း မရှိပါ။
こてい
တည်ငြိမ်းထားပြီး မပြောင်းလဲဘူးလို့ ယူဆပါ
ဥပမာ
価値観を固定されたものとして捉えるべきではない。
တန်ဖိုးတွေကို အမြဲတမ်းတည်ငြိမ်နေသလို မယူဆသင့်ပါ။
てきおう
အခြေအနေ သို့မဟုတ် အခြေအနေမူရင်းနှင့် ကိုက်ညီစွာ လိုက်နာခြင်း
ဥပမာ
急速に変化する社会に適応するのは容易ではない。
အလျင်အမီးပြောင်းလဲနေသည့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကို ကိုက်ညီစွာ သင့်လျော်ရန် လွယ်ကူသောအရာ မဟုတ်ပါ။
じめつ
ကိုယ်ပိုင်အပြီးသတ်မှုကို ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်ခြင်းကြောင့်
ဥပမာ
他者との関係をすべて断てば、孤独の中で自滅しかねない。
အခြားသူများနှင့် ဆက်ဆံရေးအားလုံးကို ဖြတ်ထုတ်လျှင် တစ်ကိုယ်တည်း နေထိုင်ရင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖျက်စီးနိုင်သည်။
むじゅん
အချက်အလက်များအကြား ညီညွတ်မှုမရှိခြင်း
ဥပမာ
利便性を求めながら変化を拒む姿勢には矛盾がある。
မရိုးမသွားမှုကိုငြင်းပယ်ပြီး အဆင်ပြေမှုကိုသာလိုလားနေသည့် အပြုအမူသည် ဆန့်ကျင်မှုရှိသည်။
きき
အန္တရာယ်အခြေအနေ၊ စွန့်စားမှု
ဥပမာ
人類は過去に何度も大きな危機に直面してきた。
လူသားမျိုးနွယ်စုသည် အတိတ်ကာလအတွင်း အကြိမ်အများအဖြစ် လွှမ်းမိုးသော အန္တရာယ်ကြီးများကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။
そうぐう
စိတ်မမျှော်လင့်ထားတဲ့ သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိတဲ့ အခြေအနေတစ်ခု ရင်ဆိုင်ရခြင်း
ဥပမာ
予想外の問題に遭遇したとき、柔軟な対応が求められる。
မမျှော်မှန်းထားသော ပြဿနာများကြုံတွေ့ရစဉ်တွင်၊ လွယ်ကူပြောင်းလွယ်သော ဖြေရှင်းနည်းများလိုအပ်သည်။
のりきる
ခက်ခဲစွာသောအဆင့်တစ်ခုကိုကျော်လွှားသည်
ဥပမာ
社会は協力によって深刻な危機を乗り切ってきた。
လူ့မိသားစုသည် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းအားဖြင့် ထိထိရောက်ရောက် ဖြစ်ပေါ်နေသော အန္တရာယ်များကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။
きょうちょう
အခြားသူများနှင့် ပေါင်းစပ်ညီညွတ်မှုရှိခြင်း
ဥပမာ
集団生活を維持するには、競争だけでなく協調も必要だ。
အုပ်စုဘဝကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ပြိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုထဲမဟုတ်ဘဲ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုလည်း လိုအပ်သည်။
もほう
အတုယူခြင်း၊ အစားထိုးကူးခြင်း
ဥပမာ
他社の成功例を模倣するだけでは、独自性は生まれない。
မိမိကုမ္ပဏီအခြားတို့၏အောင်မြင်မှုနမူနာများကို မိတ္တူကူးကြသည်ဆိုသည်တစ်ဦးထဲက တစ်ထူးခြားမှုကို ဖန်တီးမနိုင်ပါ။
とくてい
အတိအကျသတ်မှတ်သည်; သီးသန့်အရာဝတ္ထုတစ်ခု
ဥပမာ
複雑な現象の原因を一つに特定することは難しい。
တွေ့မရနိုင်သောဖြစ်စဉ်တစ်ခု၏အကြောင်းရင်းကို တစ်ခုတည်းဖြင့်သတ်မှတ်ရခြင်းသည်ခက်ခဲသည်။
ゆうはつ
ဖြစ်စေသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေခြင်း
ဥပမာ
過激な報道が社会の対立を誘発する可能性がある。
ကွန်မမီးထိုးသတင်းများသည် လူမှုရေးအတွင်း အငြင်းပွားမှုများကို ဖြစ်နိုင်စွမ်းရှိသည်။
おりこむ
အစီအစဉ်သို့မဟုတ် အကြံဥာဏ်တွင် အချက်အလက်တစ်ခုထည့်သွင်းသည်; မျှော်မှန်းစွာထည့်သွင်းစဥ်းစားသည်
ဥပမာ
将来の人口減少を織り込んで、制度を設計する必要がある。
အနာဂတ် လူဉီးရေ လျော့ကျမှုကို တွက်ချက်ပြီး၊ နိုင်ငံရေးစနစ်ကို ဒီဇိုင်းဆွဲရန် လိုအပ်သည်။
しや
ကြည့်နိုင်သောအကွာအဝေး၊ မြင်နိုင်သောထောင့်
ဥပမာ
一つの価値観に固執すると、視野が狭くなる。
တစ်ခုသော တန်ဖိုးထားမှုကို ချိုင့်ခံနေခဲ့ရင်, ကြည့်မြင်စွမ်းရည် မျဉ်းပတ်သိပ်နည်းသွားပါမယ်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အိမ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်အတွက်၊ အသေးစိတ်အစီအစဉ်များ လိုအပ်သည်။
理想を実現するには、具体的な計画が必要だ。
実現 じつげん — အစစ်အမှန်ဖြစ်လာစေသည်
တန်ဖိုးတွေကို အမြဲတမ်းတည်ငြိမ်နေသလို မယူဆသင့်ပါ။
価値観を固定されたものとして捉えるべきではない。
固定 こてい — တည်ငြိမ်းထားပြီး မပြောင်းလဲဘူးလို့ ယူဆပါ
တစ်ခုသော တန်ဖိုးထားမှုကို ချိုင့်ခံနေခဲ့ရင်, ကြည့်မြင်စွမ်းရည် မျဉ်းပတ်သိပ်နည်းသွားပါမယ်။
一つの価値観に固執すると、視野が狭くなる。
視野 しや — ကြည့်နိုင်သောအကွာအဝေး၊ မြင်နိုင်သောထောင့်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။