極めて
きわめて
အလွန်၊ အလွန်အမင်း
ဥပမာ
この問題を短期間で解決することは極めて困難だ。
ဤပြဿနာကို အချိန်တိုအတွင်း ဖြေရှင်းရခြင်းမှာ အလွန်ခက်ခဲသည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
အကြောင်းပြချက်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရသည် မည်သူက အဆိုပြုသလဲ၊ ကန့်သတ်ချက်နှင့် နိဂုံးအခြေခံကို သိစေသည်။ ဘာသာပြန်မကြည့်ဘဲ ဥပမာကိုဖတ်၊ ဆက်စပ်စကားလုံးများကို မှတ်ပြီး အဓိကအချက်ကို အကျဉ်းချုပ်ပါ။ ဤသည် စာပိုဒ်ဖတ်ရန် အခြေခံဝါကျများဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲအပြည့် မဟုတ်ပါ။
きわめて
အလွန်၊ အလွန်အမင်း
ဥပမာ
この問題を短期間で解決することは極めて困難だ。
ဤပြဿနာကို အချိန်တိုအတွင်း ဖြေရှင်းရခြင်းမှာ အလွန်ခက်ခဲသည်။
せかいかん
ကမ္ဘာနှင့်လူသားတို့အပေါ် စုစုပေါင်းမြင်ကွင်း
ဥပမာ
育った環境によって、その人の世界観は大きく異なる。
ပြုစုပျိုးထောင်မှုပတ်ဝန်းကျင်ပေါ်မူတည်ပြီး၊ လူတစ်ဦးရဲ့ကမ္ဘာသဘောထားသည်တော်တော်လေးကွာခြားနိုင်သည်။
おちいる
အခြေအနေမကောင်းမှုကိုကြုံတွေ့ခြင်း
ဥပမာ
データを無条件に信じると、誤った判断に陥るおそれがある。
ဒေတာကို အခြေအနေရင်းမရွေး ယုံကြည်လျှင် မှားသောဆုံးဖြတ်ချက်များအတွင်း ပျက်ကွက်နိုင်မှုရှိသည်။
すうせい
ရှည်လျားစွာကာလအတွင်း လူထုံးတမ်းဖွံ့ဖြိုးမှုလမ်းကြောင်း
ဥပမာ
社会全体の趨勢を無視して、将来を予測することはできない。
လူမှုစုစုပေါင်း၏လမ်းစဉ်ကိုမဖျက်မလုပ်ဘဲ အနာဂတ်ကိုခန့်မှန်း၍ မရနိုင်ပါ။
みきわめる
အကျွမ်းရေးပြီး သဘာဝကို သို့မဟုတ် မှန်ကန်မှားကို သတ်မှတ်ရန် စဥ်းစားပါ
ဥပမာ
情報が信頼できるかどうかを慎重に見極めなければならない。
သတင်းအချက်အလက်ကိုယုံကြည်နိုင်မယ့်အရည်အသွေးရှိမရှိ သေချာစွာစစ်ဆေးရမယ်။
ししん
ဦးတည်ချက်၊ ဦးတည်ချက်မူဝါဒ
ဥပမာ
過去の経験は将来を考えるための指針となる。
အတိတ်အတွေ့အကြုံများသည် အနာဂတ်ကိုစဉ်းစားရန် လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်သည်။
きどう
လှည့်ကွက်; အပြီးသတ်တည်ငြိမ်မှုဖြတ်သန်းမှု
ဥပမာ
多くの試行錯誤を経て、研究はようやく軌道に乗った。
စမ်းသပ်မှုများစွာကို ဖြတ်ပြီးနောက်တွင် သုတေသနသည် နောက်ဆုံးတွင် မကြာမီတည်ငြိမ်လာခဲ့သည်။
そなわる
ရနိုင်ပြီး၊ လက္ရှိရှိသော လက္စွမ်း သို့မဟုတ် အင်အားတစ်ခုနဲ့ ပြည့်စုံသော
ဥပမာ
彼には複雑な状況を整理する能力が備わっている。
သူမှာတွေ့မိသောစပ်စပ်လှသောအခြေအနေများကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်စွမ်းရှိတယ်။
なりたつ
ဖွဲ့စည်းထားသည်; တည်ရှိနိုင်သော်လည်း လုပ်ဆောင်နိုင်သည်
ဥပမာ
社会は無数の暗黙の約束によって成り立っている。
လူ့မိသားစုသည် အနည်းငယ်မပြောတော့တဲ့ ကတိများစွာအပေါ် မူတည်ပြီး တည်ဆောက်ထားသည်။
てんか
အခြေအနေသို့မဟုတ် ဂုဏ်သတ္တိအမျိုးအစားအခြားသို့ပြောင်းလဲသည်
ဥပမာ
強い不安が、問題を解決するための意欲へと転化することもある。
ထိခိုက်စေနိုင်သော စိုးရိမ်မှုများသည် ပြဿနာကိုဖြေရှင်းရန် အတှေ့အကွုံသို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
ちつじょ
စည်းကမ်း၊ အခြေအနေကို စည်းမျဉ်းအတိုင်း စီစဉ်ထားခြင်း
ဥပမာ
文章の内容を理解するには、情報の秩序を捉える必要がある。
စာမူ၏ အကြောင်းအရာကို နားလည်ရန်အတွက် သတင်းအချက်အလက်၏ စည်းမ်ွှာကို သိရှိရမည်။
すじみち
တိုက်ရိုက် အရေးအသား စဉ်နှင့် အကြောင်းပြချက်မြောက်စွာ
ဥပမာ
筆者の主張だけでなく、結論に至る筋道を確認する。
ရေးသူ၏ အထင်တင်သာမှုကိုသာမက၊ နိဂုံးသို့ရောက်သော လမ်းကြောင်းကိုလည်း စစ်ဆေးပါ။
ないめん
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကမ္ဘာ၊ အတွင်းဘက်မျက်နှာ
ဥပမာ
表面的な行動だけから、人間の内面を判断することはできない。
ပြင်မူထင်ရှားသာ အပြုအမူများမှ လူ့စိတ်အတွင်းကို ဆုံးဖြတ်နိုင် မဟုတ်ပါ။
こうぞう
တစ်ခုခု သို့မဟုတ် ပြဿနာတစ်ခုကို ဖန်တီးသည့် ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် မက်ခရနစ်
ဥပမာ
個人の努力だけでなく、問題を生み出す社会構造にも目を向けるべきだ。
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကြိုးစားမှုတစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘဲ၊ ပြဿနာတွေကို ဖန်တီးတဲ့ လူမှုဖွဲ့စည်းမှုကိုလည်း အာရုံစိုက်သင့်သည်။
あんもく
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမပြောရဘူး၊ ဒါပေမဲ့ အနောက်ခံအနေဖြင့်နားလည်နိုင်တယ်
ဥပမာ
集団の中には、言葉にされない暗黙のルールが存在する。
အုပ်စုထဲတွင် စကားဖြင့်မပြောထားသော အတိတ်ဒါရိုက်တာစည်းမျဉ်းများ ရှိသည်။
そうご
နှစ်ဦးအချင်းချင်း၊ နှစ်ဖက်ဘက်
ဥပမာ
相互の理解がなければ、安定した関係は築けない。
အပြန်အလှန်နားလည်မှုမရှိဘဲ တည်ငြိမ်သောဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။
きょうゆう
မျှဝေပြီး အတူကိုင်ဆောင်ပါ
ဥပမာ
問題意識を組織全体で共有することが重要だ。
ပြသနာသဘောထားကို အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးနှင့် ဝေစုခြင်းမှာ အရေးကြီးသည်။
めいりょう
သေချာရှင်းလင်းပြီး ခွဲခြားနိုင်လွယ်သည်
ဥပမာ
文章の構成は明瞭だが、結論には十分な根拠がない。
မူကြမ်း၏ ဖွဲ့စည်းပုံမှာ ထင်ရှားသော်လည်း၊ နိဂုံးသက်သေအနေဖြင့် လုံလောက်သော အထောက်အထား မရှိပါ။
しゅうかんか
အလေ့အကျင့်ဖြစ်လာသည်
ဥပမာ
行為が習慣化すると、その意味を意識しなくなる。
အပြုအမူတွေကို စပ်ဆိုင်မှုဖြစ်သွားတော့ မူရင်း အဓိပ္ပာယ်ကို သတိမထားကြတော့ဘူး။
むいしきてき
အသိမရှိဘဲဖြစ်သော
ဥပမာ
人は無意識的に、自分に都合のよい情報を選んでいる。
လူတွေဟာ မသတိထားပဲ ကိုယ့်အတွက် အဆင်ပြေတဲ့ သတင်းအချက်အလက်ကို ရွေးချယ်ကြတယ်။
しゅうちゃく
ကပ်လျက်ရှိခြင်း၊ ငြိမ်းချမ်းမှုမရှိပဲ လွှတ်မချင်ခြင်း
ဥပမာ
過去の成功に執着すると、新しい発想が生まれにくい。
အမိန့်တရားအောင်မြင်မှုများကို ဝေယျဒါမကျန်ကျန် ချီးကျူးလျှင် နိုင်ငံတော်အသစ်အထင်ကို မွေးဖွားရန် ခက်ခဲသည်။
つうよう
① လက်ခံနိုင်ပြီး၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည် ② နားလည်ပြီး အသုံးပြုနိုင်သော ဘာသာစကား
ဥပမာ
① 過去に成功した方法が、現在も通用するとは限らない。
② この地域では英語がほとんど通用しない。
① အရင်က အောင်မြင်ခဲ့တဲ့နည်းလမ်းတွေဟာ လက်ရှိမှာလည်း အသုံးဝင်မယ်လို့ မသေချာပါဘူး။ ② ဒီဒေသမှာအင်္ဂလိပ်စာကို כמעטမအောင်မြင်ပါ။
きょうかん
ခံစားနိုင်မှု၊ သဘောတူမှုခံစားမိခြင်း
ဥပမာ
読者の共感を得るためには、具体的な事例が有効だ。
ဖတ်သူများ၏သဘောတူညီမှုကိုရရှိရန်အတွက် အ konkre ရုပ်သိမ်းဖြစ်ရပ်များသည် ထိရောက်သည်။
はっそう
အတွေးအခေါ်၊ စဉ်းစားမှုပုံစံ
ဥပမာ
常識にとらわれない発想が、新しい商品を生み出した。
ပုံမှန်အတွေးအခေါ်ကို ကန့်သတ်မထားဘဲ အတွေးအခေါ်ဖြစ်စွာက အသစ်သောကုန်ပစ္စည်းကို ဖန်တီးလိုက်သည်။
とうごう
အချက်အချို့စုံလုံးကို တစ်ခုလုံးအဖြစ်ပေါင်းစည်းခြင်း
ဥပမာ
複数の情報を統合し、一つの結論を導き出す。
အချက်အလက်များစွာကိုပေါင်းစပ်ပြီး တစ်ခုသောနိဂုံးသတ်မှတ်ချက်ကို ထုတ်ယူသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ဤပြဿနာကို အချိန်တိုအတွင်း ဖြေရှင်းရခြင်းမှာ အလွန်ခက်ခဲသည်။
この問題を短期間で解決することは極めて困難だ。
極めて きわめて — အလွန်၊ အလွန်အမင်း
ပြင်မူထင်ရှားသာ အပြုအမူများမှ လူ့စိတ်အတွင်းကို ဆုံးဖြတ်နိုင် မဟုတ်ပါ။
表面的な行動だけから、人間の内面を判断することはできない。
内面 ないめん — စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကမ္ဘာ၊ အတွင်းဘက်မျက်နှာ
အချက်အလက်များစွာကိုပေါင်းစပ်ပြီး တစ်ခုသောနိဂုံးသတ်မှတ်ချက်ကို ထုတ်ယူသည်။
複数の情報を統合し、一つの結論を導き出す。
統合 とうごう — အချက်အချို့စုံလုံးကို တစ်ခုလုံးအဖြစ်ပေါင်းစည်းခြင်း
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။