飽和
ほうわ
ပြီးတော့ပိုမိုလက်ခံနိုင်မည့်အခြေအနေမရှိသည့်အထိ ရောက်ရှိခြင်း
ဥပမာ
情報が飽和状態になると、重要なものを見分けにくくなる。
သတင်းအချက်အလက်များ အလွန်များလွန်းသည့်အခါ၊ အရေးကြီးသောအရာများကို ခွဲခြားရန် ခက်ခဲနိုင်သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
အကြောင်းပြချက်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရသည် မည်သူက အဆိုပြုသလဲ၊ ကန့်သတ်ချက်နှင့် နိဂုံးအခြေခံကို သိစေသည်။ ဘာသာပြန်မကြည့်ဘဲ ဥပမာကိုဖတ်၊ ဆက်စပ်စကားလုံးများကို မှတ်ပြီး အဓိကအချက်ကို အကျဉ်းချုပ်ပါ။ ဤသည် စာပိုဒ်ဖတ်ရန် အခြေခံဝါကျများဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲအပြည့် မဟုတ်ပါ။
ほうわ
ပြီးတော့ပိုမိုလက်ခံနိုင်မည့်အခြေအနေမရှိသည့်အထိ ရောက်ရှိခြင်း
ဥပမာ
情報が飽和状態になると、重要なものを見分けにくくなる。
သတင်းအချက်အလက်များ အလွန်များလွန်းသည့်အခါ၊ အရေးကြီးသောအရာများကို ခွဲခြားရန် ခက်ခဲနိုင်သည်။
ちくせき
တိုက်တိုက်ဆယ်ဆယ် စုစည်းမိခြင်း
ဥပမာ
長年蓄積された知識が、瞬時の判断を支えている。
နှစ်ပေါင်းများစွာစုဆောင်းခဲ့သော အသိပညာသည် ခဏတာဆုံးဖြတ်ချက်ကို ထောက်ပံ့ပေးနေသည်။
さいりよう
ပြန်အသုံးပြုပါ
ဥပမာ
過去の研究成果を再利用し、新たな知識を生み出す。
အတိတ်လေ့လာမှုရလဒ်များကို ထပ်မံအသုံးချပြီး၊ အသစ်သောအသိပညာများကို ဖန်တီးသည်။
はっくつ
စူးစမ်းပြီး; ကျွန်ထားမိထားသောတန်ဖိုးကို ရှာတွေ့သည်
ဥပမာ
膨大な資料の中から、価値ある情報を発掘する。
အလွန်မီးမောင်းတင်စရာ အချက်အလက်များထဲမှ တန်ဖိုးရှိသော သတင်းအချက်အလက်ကို ရွေးချယ်ထုတ်ယူသည်။
でんしょう
မျိုးဆက်များစွာမှဆက်လက်ပေးဆောင်သည်
ဥပမာ
文化は正確に保存されるのではなく、変化しながら伝承される。
မိထုံးမယံအနုပညာများကို တိကျစွာ ထိန်းသိမ်းထားခြင်း မဟုတ်ဘဲ၊ ပြောင်းလဲမှုများနှင့်အတူ ဆက်လက် လွှဲပြောင်းသွားသည်။
ゆがむ
① ကွေးကျ, ပုံစံပျက်စီးခြင်း ② ဖိထားခြင်း, မှားယွင်းခြင်း
ဥပမာ
① 強い力で金属の板が歪んだ。
② 情報が伝わる過程で、事実が歪むことがある。
① အားပြင်းပြင်းကြောင့် သတ္တုပြား ပုံပျက်သွားသည်။ ② သတင်းအချက်အလက် ပေးပို့ရာတွင် အမှန်တရား ပုံပျက်သွားတတ်သည်။
こうりつてき
ထိရောက်ပြီး အချိန်နှင့် အရင်းအမြစ် အသုံးမများစွာ သုံးစွဲခြင်းနည်း
ဥပမာ
限られた時間を効率的に使うには、優先順位を決める必要がある。
ကန့်သတ်ထားသော အချိန်ကို ထိရောက်စွာ အသုံးချရန်အတွက် မျဉ်းစွဲချက်များကို သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်သည်။
そうぞうてき
ဖန်တီးနိုင်မှုရှိသည်
ဥပမာ
機械に単純作業を任せ、人間は創造的な仕事に集中する。
ရိုးရှင်းသော အလုပ်များကို စက်များအား အပ်နှံ၍ လူများက ဖန်တီးမှုလိုအပ်သော အလုပ်ကို အာရုံစိုက်လုပ်ဆောင်ကြစို့။
やっかい
အနှောက်အယှက်၊ ကိုင်တွယ်ရခက်သော
ဥပမာ
感情は抑えすぎても、放置しても厄介な問題を生む。
ခံစားမှုကို မသာလွန်စွာ ထိန်းချုပ်ထားဒါပေမဲ့၊ မစောင့်ကြည့်ပဲထားလည်း ပြဿနာများကို ဖြစ်စေတတ်သည်။
とうぎょ
စနစ်တကျ ထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် စောင့်ကြပ်ခြင်း
ဥပမာ
感情を完全に統御することが望ましいとは限らない。
ခံစားချက်ကို ပြီးပြည့်စုံစွာ ထိန်းချုပ်နိုင်ရမည်ဟု မဆိုနိုင်ပါ။
かっせいか
လှုပ်ရှားမှုတွေကို ပိုမိုတက်ကြွမြန်ဆန်စေသည်
ဥပမာ
適度な感情表現は、人間関係を活性化させる。
မှန်မမှန် အောင်စိတ်ခံစားချက် ဖော်ပြခြင်းသည် လူဆက်ဆံရေးကို အသက်သွင်းစေသည်။
しはい
ထိန်းချုပ် စောင့်ကြပ်ရေး
ဥပမာ
他人の評価に支配されると、自分らしい判断ができなくなる。
အခြားသူများ၏သုံးသပ်ချက်များက ဖိအားပေးရင် မိမိ၏ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လုပ်နိုင်မယ်မဟုတ်တော့ပါ။
だとう
အရည်အသွေးနှင့် အခြေခံအထောက်အထားပေါ်တွင် သင့်တော်ပြီး သင့်တော်သည်
ဥပမာ
一つの事例からその結論を導くのは妥当ではない。
တစ်ခုသောဥပမာမှသာ အဆိုပါနိဂုံးကိုထုတ်ယူခြင်းမှာ သင့်လျော်မှုမရှိပါ။
おさえる
① ထိန်းချုပ်သည် ② နိမ့်သောအဆင့်တွင်ထားသည် ③ အဓိကအချက်ကို လွှမ်းမိုးသည်
ဥပမာ
① 怒りを抑えて冷静に説明した。
② 費用を最小限に抑える。
③ 文章の要点を抑えて読む。
① ရန်ငြိမ်းပြီး တည်ငြိမ်းစွာ ရှင်းပြခဲ့သည်။ ② စရိတ်ကို အနည်းဆုံး ထိန်းသိမ်းသည်။ ③ စာပိုဒ်အဓိကအချက်များကို သိထားပြီး ဖတ်သည်။
こていか
တည်နေရာစွမ်း၊ ပြောင်းလဲရန်မလွယ်ကူခြင်း
ဥပမာ
一度形成されたイメージが固定化すると、見直すのは難しい。
တစ်ကြိမ်ဖန်တီးပြီးသောပုံရိပ်သည် အတည်ပြုထားသွားလျှင် ပြန်ပြီးသုံးသပ်ရခက်သည်။
さきどり
ကိုင်ပြီး သို့မဟုတ် မီပြီး လုပ်ဆောင်မယ်
ဥပမာ
社会の変化を先取りした商品が注目を集めた。
လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း၏ပြောင်းလဲမှုကိုအလိုအလျောက်ရှေ့ဆောင်ထားသောကုန်ပစ္စည်းများဟာစိတ်ဝင်စားမှုကိုစုဆောင်းခဲ့သည်။
そうたいか
Absolute အဖြစ်မယူဘဲ နှိုင်းယှဉ်ဆက်စပ်မှုအတွင်းထားပါ
ဥပမာ
自分の価値観を相対化することで、異文化への理解が深まる。
မိမိ၏တန်ဖိုးထားမှုများကို ဆန့်ကျင်ဖက်စွာစဉ်းစားခြင်းဖြင့်၊ အခြားယဉ်ကျေးမှုများအပေါ် နားလည်မှုကို နက်ရှိုင်းစေသည်။
じゅりつ
စနစ်တစ်ခု၊ ဆက်ဆံရေးတစ်ခု သို့မဟုတ် ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုတစ်ခု တည် lậpသည်
ဥပမာ
対話を通して、新たな信頼関係を樹立する。
ဆွေးနွေးပွဲမှတဆင့်၊ အခုနှစ်ခေတ်အသစ်အတွက် ယုံကြည်မှုဆက်ဆံရေးသစ်ကို တည်ဆောက်သည်။
ほんしつてき
မူလအကျင့်အဆောင်ကို ဆိုင်တဲ့
ဥပမာ
表面的な改善だけでは、本質的な問題は解決しない。
မျက်နှာပြင်အဆင်ပြေခြင်းပဲဖြစ်စေ၊ အဓိကပြဿနာကို မဖြေရှင်းနိုင်ပါ။
きはくか
နည်းလာပြီး အားနည်းမောင့်သို့မဟုတ် အပေါက်အတွင်းပိုင်းဖြစ်လာသည်
ဥပမာ
地域社会における人間関係が希薄化している。
ဒေသတွေမှာ လူမှုဆက်ဆံရေးတွေ သက်တမ်းနည်းလာနေတယ်။
えんかつ
စီးဆင်းပြီး အဆင်ပြေပြီး အတားအဆီးမရှိသော
ဥပမာ
情報の共有は、組織を円滑に運営するために不可欠だ。
သတင်းအချက်အလက်များကိုမျှဝေခြင်းသည် အဖွဲ့အစည်းကိုစွမ်းဆောင်ရည်မြင့်မားစွာ စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။
しんい
ကိုယ်တိုင် စဉ်းစားပြီး ရှေ့မီးထားသော အတွေးအမြင်
ဥပမာ
表面的な言葉だけでは、相手の真意を理解できない。
အပေါ်ယံ စကားလုံးများဖြင့်သာ တစ်ဖက်လူ၏ ရည်ရွယ်ချက်အမှန်ကို နားမလည်နိုင်ပါ။
いちづける
တစ်ခုခု၏ အခြေအနေ သို့မဟုတ် အမြင်အပေါ်တွင် အခန်းကဏ္ဍကို သတ်မှတ်ခြင်း
ဥပမာ
筆者は失敗を創造のために必要な経験として位置づけている。
စာရေးသူသည် အောင်မြင်မှုမခဲ့ခြင်းကို ဖန်တီးမှုအတွက် လိုအပ်သော အတွေ့အကြုံအဖြစ် တည်နေရာချထားထားသည်။
かかわりあい
ဆက်စပ်မှု၊ အပြန်အလှန်သက်ရောက်မှု
ဥပမာ
人は社会との関わり合いを完全に避けて生きることはできない。
လူသည် လူမှုအသိုက်အဝန်းနှင့် သက်ဆိုင်မှုကို လုံးဝရှောင်ကြဉ်၍ ဘဝကြီးကို ကြီးထွားနိုင်ခြင်းမရှိပါ။
じっかん
အတွေ့အကြုံမှ တကယ့်မိမိခံစားမှုကို သဘောပေါက်စေသည်
ဥပမာ
実際に働いてみて、協力の重要性を実感した。
အမှန်တကယ် အလုပ်လုပ်ကြည့်ပြီးနောက် တွဲဖက်ပူးပေါင်းမှု၏ အရေးပါမှုကို သက်သေခံရခဲ့သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
သတင်းအချက်အလက်များ အလွန်များလွန်းသည့်အခါ၊ အရေးကြီးသောအရာများကို ခွဲခြားရန် ခက်ခဲနိုင်သည်။
情報が飽和状態になると、重要なものを見分けにくくなる。
飽和 ほうわ — ပြီးတော့ပိုမိုလက်ခံနိုင်မည့်အခြေအနေမရှိသည့်အထိ ရောက်ရှိခြင်း
တစ်ခုသောဥပမာမှသာ အဆိုပါနိဂုံးကိုထုတ်ယူခြင်းမှာ သင့်လျော်မှုမရှိပါ။
一つの事例からその結論を導くのは妥当ではない。
妥当 だとう — အရည်အသွေးနှင့် အခြေခံအထောက်အထားပေါ်တွင် သင့်တော်ပြီး သင့်တော်သည်
အမှန်တကယ် အလုပ်လုပ်ကြည့်ပြီးနောက် တွဲဖက်ပူးပေါင်းမှု၏ အရေးပါမှုကို သက်သေခံရခဲ့သည်။
実際に働いてみて、協力の重要性を実感した。
実感 じっかん — အတွေ့အကြုံမှ တကယ့်မိမိခံစားမှုကို သဘောပေါက်စေသည်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။