危うさ
あやうさ
မတည်ငြိမ်ခြင်း၊ အန္တရာယ်ဖျောက်ခဲ့နိုင်မှု
ဥပမာ
数字だけを信じて判断することには危うさがある。
အရေအတွက်တွေကိုသာ ယုံကြည်ပြီး ဆုံးဖြတ်ခြင်းမှာ အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
အကြောင်းပြချက်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရသည် မည်သူက အဆိုပြုသလဲ၊ ကန့်သတ်ချက်နှင့် နိဂုံးအခြေခံကို သိစေသည်။ ဘာသာပြန်မကြည့်ဘဲ ဥပမာကိုဖတ်၊ ဆက်စပ်စကားလုံးများကို မှတ်ပြီး အဓိကအချက်ကို အကျဉ်းချုပ်ပါ။ ဤသည် စာပိုဒ်ဖတ်ရန် အခြေခံဝါကျများဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲအပြည့် မဟုတ်ပါ။
あやうさ
မတည်ငြိမ်ခြင်း၊ အန္တရာယ်ဖျောက်ခဲ့နိုင်မှု
ဥပမာ
数字だけを信じて判断することには危うさがある。
အရေအတွက်တွေကိုသာ ယုံကြည်ပြီး ဆုံးဖြတ်ခြင်းမှာ အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။
ほりさげる
နက်နဲစွာ ပေါက်ပြီး အနက်ရှိုင်းစွာ သုံးသပ်ပါ
ဥပမာ
表面的な原因だけでなく、その背景をさらに掘り下げる。
ပြင်ပအကြောင်းရင်းတင်သာမက၊ အဲဒီနောက်ကြောင်းကိုပိုမိုဆန်းစစ်ကြည့်မည်။
じはつせい
ကိုယ်ပိုင်စွမ်းအားမှ စတင်သော ကိုယ်တိုင်တက်ကြွမှု
ဥပမာ
過度な管理は、社員の自発性を損なう可能性がある。
အလွန်ထိန်းချုပ်မှုသည် ဝန်ထမ်းတို့၏ အလိုအလျောက်ဆောင်ရွက်မှုကို ပျက်စီးစေနိုင်သည်။
じょちょう
လမ်းစဉ်တစ်ခုကို မြှင့်တင်ပေးခြင်း၊ ဒါဟာ မကြာခဏ မကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုဖြစ်တတ်ပါတယ်
ဥပမာ
一方的な報道が偏見を助長することもある。
တစ်ဖက်ခြမ်း သတင်းထုတ်ပြန်မှုက အမြင်မူကြီးများကို ထောက်ပံ့ပေးနိုင်ပါတယ်။
ちょっかんりょく
အတွေးအမြန်နှင့် ခံစားချက်အရ ဆုံးဖြတ်နိုင်မှု
ဥပမာ
直感力は、生まれつきの能力ではなく経験の蓄積にも支えられている。
တိုက်ရိုက်မြင်နိုင်စွမ်းသည် မွေးရာကစပြီးရှိသောစွမ်းရည်မဟုတ်ဘဲ အတွေ့အကြုံစုဆောင်းမှရရှိသောအရာဖြစ်ပါသည်။
そくざ
ချက်ချင်း
ဥပမာ
経験豊かな専門家は、異常を即座に見抜いた。
အတွေ့အကြုံရှိသော အထူးကျွမ်းကျင်သူသည် အဆင်မပြေတာကို ချက်ချင်းမှန်ခွင့်သိခဲ့သည်။
しこうせい
တစ်ခုသတ်မှတ်ထားသောရည်မှန်းချက် သို့မဟုတ်အပိုင်းတစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်နေမှု
ဥပမာ
人間の注意には、特定の情報に向かう指向性がある。
လူမူရည်စူးစိုက်မှုတွင်၊ သတ်မှတ်ထားသော သတင်းအချက်အလက်သို့ ဦးတည်မှုရှိသည်။
たんきゅう
ဘယ်လို ဖြစ်ပေါ်နေသည့် အခြေအနေကို ရှင်းလင်းစေရန် အနက်ရှိုင်းစွာ ရှာဖွေပါ
ဥပမာ
素朴な疑問が、真理の探求につながることがある。
ရိုးရှင်းသောစောင့်မဲ့မှုတစ်ခုကတော့ သမာဓိရှာဖွေရေးဆီသို့ ချိတ်ဆက်သွားနိုင် sometimes။
せいき
ဖြစ်စဉ်၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် အသိအမြင် ပေါ်ထွက်ခြင်း
ဥပမာ
過去の記憶がきっかけとなり、強い感情が生起した。
အတိတ်မှတ်ဉာဏ်များက အကြောင်းရင်းဖြစ်ပြီး၊ အလွန်ကြီးမားသောခံစားချက်များ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
こんぜつ
အခြေခံမှစပြီး အပြတ်အကုန် ဖယ်ရှားပါ
ဥပမာ
偏見を社会から完全に根絶するのは容易ではない。
အပိုင်းအစမှန်မရှိသောစိတ်ကူးများကို လူမှုမှ အပြီးအစီးဖယ်ရှားပစ်တာဟာ လွယ်ကူမနေပါ။
ふりまわされる
အခြားသူများ သို့မဟုတ် အခြေအနေများ မှ သက်ရောက်ခံရခြင်း၊ ဆွဲဆောင်ခံရခြင်း
ဥပမာ
周囲の評価に振り回されると、自分の判断基準を失ってしまう。
လူပတ်ဝန်းကျင်ရဲ့ သုံးသပ်ချက်တွေကြောင့် ရွေ့လျားနေမယ်ဆိုရင်၊ ကိုယ်တိုင်ရဲ့ ချမှတ်မှုအခြေခံများကို လက်မလွတ်နိုင်တော့ဘူး။
たんらくてき
ရိုးရှင်းပြီး အမူအရာကို လျင်မြန်စွာ သုံးသပ်ခြင်း၊ အလယ်ပိုင်းဖြတ်သန်းမှုကို မကြည့်မီချန်ထားခြင်း
ဥပမာ
売上の低下を商品の品質だけに結びつけるのは短絡的だ。
အရောင်းကျဆင်းခြင်းကို ကုန်ပစ္စည်း၏အရည်အသွေးပဲနှင့်သာချိတ်ဆက်ကြည့်ခြင်းမှာ အတိုချုပ်ထင်မြင်မှုဖြစ်သည်။
きょよう
တစ်ခုချင်းစီအပိုင်းအခြားဖြစ်နိုင်မှုကို လက်ခံသည်
ဥပမာ
社会がどの程度の違いを許容できるかが問われている。
အသိုင်းအဝိုင်းက ဘယ်လောက်အထိ ကွာခြားချက်ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မလဲ ဆိုတာကို မေးထားကြသည်။
けんきょ
နိမ့်ကျမှုရှိခြင်း၊ ကိုယ်ပိုင်ကန့်သတ်ချက်များကို ဝန်ခံခြင်း
ဥပမာ
科学を学ぶ者には、自らの無知を認める謙虚さが必要だ。
သိပ္ပံကိုလေ့လာသူများအတွက် သူတို့၏ မသိကြောင်းကို အသိအမှတ်ပြုသည့် နူးညံ့မှုလိုအပ်သည်။
むち
အနှောက်အယှက်မှု
ဥပမာ
知識が増えるほど、自分の無知に気づくこともある。
အသိပညာများလာသလို၊ ကိုယ့်အမိုက်ခံမှုကိုလည်း သိနိုင်လာတတ်သည်။
ふとう
မတရားသော၊ မမျှတသော
ဥပမာ
性別だけを理由に機会を与えないのは不当である。
ကျားမဖြစ်ခြင်းကိုသာ အကြောင်းပြချက်ဖြင့် အခွင့်အလမ်းမပေးခြင်းသည် မျှတမှုမရှိပါ။
かんてん
ပြဿနာကိုစဉ်းစားရန်အသုံးပြုသည့်မြင်ကွင်း
ဥပမာ
経済的な観点だけでなく、環境への影響も考慮すべきだ。
စီးပွားရေးမြင်ကွင်းသာမက ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် သက်ရောက်မှုကိုလည်း စဉ်းစားသင့်သည်။
ちゅうしょうてき
အကျဉ်းချုပ်တွေ့မရနိုင်၊ အသေးစိတ်မြင်မရအောင်ခက်ခဲတယ်
ဥပမာ
抽象的な説明だけでは、読者に内容が伝わりにくい。
စိတ္တဇဆန်သော ရှင်းလင်းချက်များဖြင့်သာဆိုလျှင် စာဖတ်သူက အကြောင်းအရာကို နားလည်ရန် ခက်ခဲသည်။
ひつぜんてき
တစ်ခုရလဒ်အနေဖြင့်ဖြစ်ပေါ်လာသည်
ဥပမာ
価値観が多様化すれば、意見の対立も必然的に生じる。
တန်ဖိုးမြင်မြင်ကွဲပြားလာရင် အမြင်ဆန့်ကျင်မှုတွေ မဖြစ်မနေရန် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
しんきせい
အရမ်းအသစ်၊ နေ့စဉ်ထုံးတမ်းနဲ့ကွာခြားနေသောအရာ
ဥပမာ
広告では、消費者の注意を引くために新奇性が重視される。
ကြော်ငြာများတွင် အသုံးစရိတ်ခံသူများ၏ ဂရုစိုက်မှုကို ဖမ်းစားရန်အတွက် စွန့်စားထူးခြားမှုကို အလေးပေးသည်။
ひょうめんじょう
ပြင်ပကိုကြည့်ရစေမယ်ဆိုရင်
ဥပမာ
表面上は意見が一致しているが、考え方には大きな違いがある。
မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ အမြင်တွေကိုက်ညီနေသော်လည်း၊ စဉ်းစားကြည့်မှုမှာ ကြီးမားတဲ့ကွာခြားချက်တွေရှိသည်။
ふかけつ
မလွတ်လပ်နိုင်သော
ဥပမာ
異文化を理解するうえで、相手の立場を想像する力は不可欠だ。
မတူညီသော ယဉ်ကျေးမှုများကို နားလည်ရာတွင် တစ်ဖက်လူ၏ အနေအထားကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်စွမ်းသည် မရှိမဖြစ် လိုအပ်သည်။
たようか
ပိုမိုမျိုးစုံစွာဖြစ်လာသည်
ဥပမာ
働き方の多様化によって、従来の制度が見直されている。
အလုပ်လုပ်ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြစ်လာခြင်းကြောင့် ရိုးရာစံနှုန်းများကို ပြန်လည်သုံးသပ်နေကြသည်။
もとづく
အခြေခံ၍၊ အခြေခံပြီး
ဥပမာ
個人的な印象ではなく、客観的な証拠に基づいて判断する。
မိမိကိုယ်ပိုင် သဘောထားအလိုမဟုတ်ဘဲ၊ ရုပ်ကျက်အထောက်အထားများအပေါ် အခြေခံပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်။
ろんり
အကြောင်းအရင်းနဲ့ ရိုးရာစဉ်
ဥပမာ
結論だけでなく、そこに至る論理を丁寧にたどる。
နိဂုံးချုပ်သာမဟုတ်ဘဲ၊ အဲဒီအထိရောက်စေသော နိုင်ငံရေးကို သေချာကြည့်ရှုပြောကြားပါ။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အရေအတွက်တွေကိုသာ ယုံကြည်ပြီး ဆုံးဖြတ်ခြင်းမှာ အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။
数字だけを信じて判断することには危うさがある。
危うさ あやうさ — မတည်ငြိမ်ခြင်း၊ အန္တရာယ်ဖျောက်ခဲ့နိုင်မှု
အသိုင်းအဝိုင်းက ဘယ်လောက်အထိ ကွာခြားချက်ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မလဲ ဆိုတာကို မေးထားကြသည်။
社会がどの程度の違いを許容できるかが問われている。
許容 きょよう — တစ်ခုချင်းစီအပိုင်းအခြားဖြစ်နိုင်မှုကို လက်ခံသည်
နိဂုံးချုပ်သာမဟုတ်ဘဲ၊ အဲဒီအထိရောက်စေသော နိုင်ငံရေးကို သေချာကြည့်ရှုပြောကြားပါ။
結論だけでなく、そこに至る論理を丁寧にたどる。
論理 ろんり — အကြောင်းအရင်းနဲ့ ရိုးရာစဉ်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။