史料
しりょう
သမိုင်းကိုလေ့လာရန်အသုံးပြုသောစာတမ်းများ
ဥပမာ
過去の出来事を検討するには、複数の史料を比較する必要がある。
အတိတ်ဖြစ်ရပ်များကို သုံးသပ်ရန်အတွက် အမျိုးမျိုးသော သမိုင်းစာရင်းများကို နှိုင်းယှဉ်ရန် လိုအပ်သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
အကြောင်းပြချက်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရသည် မည်သူက အဆိုပြုသလဲ၊ ကန့်သတ်ချက်နှင့် နိဂုံးအခြေခံကို သိစေသည်။ ဘာသာပြန်မကြည့်ဘဲ ဥပမာကိုဖတ်၊ ဆက်စပ်စကားလုံးများကို မှတ်ပြီး အဓိကအချက်ကို အကျဉ်းချုပ်ပါ။ ဤသည် စာပိုဒ်ဖတ်ရန် အခြေခံဝါကျများဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲအပြည့် မဟုတ်ပါ။
しりょう
သမိုင်းကိုလေ့လာရန်အသုံးပြုသောစာတမ်းများ
ဥပမာ
過去の出来事を検討するには、複数の史料を比較する必要がある。
အတိတ်ဖြစ်ရပ်များကို သုံးသပ်ရန်အတွက် အမျိုးမျိုးသော သမိုင်းစာရင်းများကို နှိုင်းယှဉ်ရန် လိုအပ်သည်။
ဒါပဲ၊ အခြားဘာမှမဟုတ်ဘူး
ဥပမာ
社会を構成しているのは、ほかならぬ私たち自身である。
လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းကို ဖွဲ့စည်းနေသူများမှာ ကျွန်တော်တို့ကိုယ်တိုင် မဟုတ်ရင် ဘယ်သူမျှ မဟုတ်ပါ။
たいしょ
အခြေအနေတစ်ခုကို တုံ့ပြန်ဖြေရှင်းခြင်း
ဥပမာ
問題が深刻化する前に、適切に対処する必要がある。
ပြဿနာသည် စောင့်မရခင်မှာ သင့်တော်စွာ ကျေကျေကျန့်န့် လုပ်ဆောင်ရမည် ဖြစ်သည်။
ようする
① လိုအပ်သည်၊ တောင်းဆိုသည် ② အကျဥ်းချုပ်အားဖြင့်ဆိုရမည်ဆိုရင်
ဥပမာ
① 新しい制度の導入には長い時間を要する。
② 要するに、準備不足だったのだ。
① အစိုးရစီမံခန့်ခွဲမှုအသစ်ကို မိတ်ဆက်ရန်အတွက် အချိန်တစ်ရံကြာသည်။ ② အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့် ပြင်ဆင်မှုမအပြီးမပြည့်ဖြစ်နေခဲ့ခြင်းပဲ။
こんぽんてき
အခြေခံဆိုင်ရာ၊ အမြစ်မှမူတည်၍
ဥပမာ
制度を変えなければ、問題の根本的な解決にはならない。
စနစ်ကိုပြောင်းလဲရန်မဟုတ်ပါက၊ ပြဿနာ၏မူလအခြေခံဖြေရှင်းချက်ကိုမရနိုင်ပါ။
けいもう
အသိပညာပေးခြင်း၊ အသိစိတ်တိုးမြှင့်ရန် အတွက် ဗဟုသုတ ဖြန့်ကျက်ခြင်း
ဥပမာ
環境保護の必要性を伝える啓蒙活動が行われている。
ပတ်ဝန်းကျင်ကာကွယ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း သတိပေးဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုများကို လုပ်ဆောင်နေကြသည်။
きょくめん
အဆင့်၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် ပြဿနာ၏မြင်ကွင်း
ဥပမာ
社会は新たな局面を迎えている。
လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် အဆင့်သစ်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်နေသည်။
အဲဒါကတော့၊ အခြားနည်းဖြင့် ပြောရရင်၊
ဥပမာ
データリテラシー、すなわちデータを正しく読む力が求められている。
ဒေတာစာပေကျွမ်းကျင်မှု၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဒေတာကိုမှန်မှန်ကန်ကန်ဖတ်နိုင်စွမ်းကို လိုအပ်နေသည်။
とうたつ
တစ်ခုသော အဆင့်သို့ သို့မဟုတ် ရည်မှန်းချက်သို့ ရောက်ရှိသည်
ဥပမာ
長い議論の末、双方は一つの結論に到達した。
ရှည်လျားသော ဆွေးနွေးခဲ့ပြီးနောက်တွင် အ双方 နှစ်ဖက်စလုံးသည် တစ်ခုသော နိဂုံးချုပ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။
ゆうずう
① လိုက်လျောညီထွေစွမ်းရည် ② ရှာဖွေရှင်းလင်းခြင်း၊ ငွေကြေးသို့မဟုတ် လိုအပ်သောအရာများကို ထောက်ပံ့ပေးခြင်း
ဥပမာ
① 規則を守ることも必要だが、状況に応じた融通も求められる。
② 友人に資金を融通してもらった。
(၁) စည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာရန် လိုအပ်သော်လည်း အခြေအနေအရ လွတ်လပ်မှုလည်း လိုအပ်သည်။(၂) မိတ်ဆွေတစ်ဦးက ငွေချေးပေးခဲ့သည်။
じゅうなん
လွယ်ကူချောမွေ့သည်၊ ညှိနှိုင်းနိုင်သည်
ဥပမာ
予想外の変化に対応するには、柔軟な発想が必要だ。
မဖြစ်မနေလောက်သော အပြောင်းအလဲများကို ရင်ဆိုင်နိုင်ရန် အကျိုးအမြတ်ရှိသော စဉ်းစားမှုပုံစံလိုအပ်သည်။
きじゅん
စံနှုန်းများ၊ အကဲဖြတ်ခြင်းအခြေခံများ
ဥပမာ
評価の基準が曖昧では、公平な判断はできない。
အကဲဖြတ်စံနှုန်းများမှာ မရှင်းလင်းပါက တရားမျှတသော ဆုံးဖြတ်ချက်မပြုနိုင်ပါ။
みなおす
① သုံးသပ်၍ ပြင်ဆင်ခြင်း ② ပိုမိုအနုတ်ဒါမကျသော ဗဟုသုတဖြင့် ထပ်ဆင့်အကဲဖြတ်ခြင်း
ဥပမာ
① 社会の変化に合わせて制度を見直す必要がある。
② 彼の冷静な対応を見て、能力を見直した。
① လူမှုဖွံ့ဖြိုးမှုအပြောင်းအလဲအလိုက် စီမံကိန်းများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်သည်။ ② သူ၏ စိတ်အေးဆေးသော ရုပ်သိမ်းအပြုအမှုကို မြင်ပြီး ကျွမ်းကျင်မှုကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်။
はんろん
ဆန့်ကျင်ဘက် အကြောင်းပြချက်
ဥပမာ
筆者は予想される反論を示したうえで、自説を展開している。
ရေးသားသူသည် မျှော်မှန်းထားသည့် ဝေဖန်ချက်များကို ဖော်ပြပြီးနောက် သူ၏ကိုယ်ပိုင်အယူအဆကို ဖော်ပြနေသည်။
しょうだく
ကိုင်တွယ်ချင်မှုကို သဘောတူမိသည်၊ တောင်းဆိုမှုကို သဘောတူသည်
ဥပမာ
十分な説明を受けたうえで、調査への参加を承諾した。
လုံလောက်စွာရှင်းပြခဲ့ပြီးနောက်တွင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် ပါဝင်ရန် သဘောတူသည်။
かいしゃく
နားလည်ခြင်း၊ ရှင်းပြခြင်း
ဥပမာ
同じ事実でも、立場によって解釈が異なる。
အတူတူဖြစ်ရပ်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပေမယ့် အနေအထားပေါ်မူတည်ပြီး သတ်မှတ်ချက်ကွာခြားနိုင်သည်။
せっとく
အကြောင်းပြချက်များ သို့မဟုတ် အထောက်အထားများဖြင့် သဘောပေါက်စေသည်
ဥပမာ
感情に訴えるだけでは、読者を十分に説得できない。
ခံစားချက်ဖြင့်သာ ဆောင်ရွက်ခြင်းအားဖြင့် မဖတ်ရှုသူကို လုံလောက်စွာ ဖျော်ဖြေပေးနိုင်ပါ။
ごうりてき
ရည်ရွယ်ချက်နှင့် မှန်ကန်သော အတွေးအခေါ်နှင့် ကိုက်ညီသည်
ဥပမာ
限られた資源を合理的に配分する必要がある。
ကန့်သတ်ထားသော အရင်းအမြစ်များကို အရည်အသွေးရှိစွာ ဝေငှရန် လိုအပ်သည်။
げんそく
အခြေခံ စည်းမျဉ်းများ
ဥပမာ
原則として、個人情報は本人の承諾なく公開できない。
မူလကအားဖြင့်၊ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ကိုယ်ပိုင်သဘောတူညီချက်မရှိဘဲ ပြသ၍ မရပါ။
どくとく
အထူးစွမ်းရည်ရှိပြီး၊ ပုံမှန်နှင့်ကွာခြားသည်
ဥပမာ
日本の食文化には、素材を重視する独特の美意識がある。
ဂျပန်အစားအစာယဉ်ကျေးမှုတွင် ဝတ္ထုများကို ဦးစားပေးသော ထူးခြားသည့် အလှတရားသဘောရှိသည်။
れいがい
ယေဘုယျစည်းမျဉ်းမပါသောအမှုအခြေအနေ
ဥပမာ
どのような原則にも、状況に応じた例外が存在する。
မည်သည့်မူဝါဒအမျိုးအစားတွင်မဆို၊ အခြေအနေအလိုက် ထူးခြားချက်များရှိတတ်သည်။
さらされる
အန္တရာယ် သို့မဟုတ် သက်ရောက်မှုနှင့် ရင်းနှီးနေသော အနေအထားတွင် တင်ထားခြင်း
ဥပမာ
子どもが過度なストレスに曝されると、心身に影響が出る。
ကလောင်က များခဲ့တဲ့ စိတ်ဖိစီးမှုကို ကြုံတွေ့ရင်၊ စိတ်နှင့် ကိုယ်ကြွက်အာရုံမှာ သက်ရောက်မှု ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါသည်။
じしょう
ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် ဖြစ်စဉ်ကို ကြည့်မြင်နိုင် သော သို့မဟုတ် သုတေသန လုပ်နိုင် သော အရာ
ဥပမာ
複雑な事象を一つの視点だけで説明することはできない。
ရှုပ်ထွေးသည့်ဖြစ်ရပ်များကို တစ်ခုတည်းသော အမြင်ဖြင့်သာ ရှင်းလင်း၍ မရနိုင်ပါ။
ためんせい
အရပ်အမြင်များစွာ
ဥပမာ
報道には、物事の多面性を伝える役割がある。
သတင်းထုတ်လွှင့်ခြင်းမှာ အရာဝတ္ထုများ၏ ဘက်စုံထွက်ပေါ်မှုကို ပေးပို့ပေးရမည့် အခန်းကဏ္ဍရှိသည်။
ちめいてき
အရေးကြီးဆုံးဆုံးဖြတ်မှုဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်းအောင်မြင်မှုမရနိုင်စေသော နောက်ဆက်တွဲများ ဖြစ်နိုင်သည်
ဥပမာ
一部の情報を意図的に省くことは、報道にとって致命的な欠陥となる。
အချို့သောသတင်းအချက်အလက်များကို ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် မထည့်သွင်းခြင်းသည် သတင်းထုတ်ပြန်မှုအတွက် မဖြစ်မနေ ဖြစ်နိုင်သည့်အားနည်းချက်ဖြစ်သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
အတိတ်ဖြစ်ရပ်များကို သုံးသပ်ရန်အတွက် အမျိုးမျိုးသော သမိုင်းစာရင်းများကို နှိုင်းယှဉ်ရန် လိုအပ်သည်။
過去の出来事を検討するには、複数の史料を比較する必要がある。
史料 しりょう — သမိုင်းကိုလေ့လာရန်အသုံးပြုသောစာတမ်းများ
① လူမှုဖွံ့ဖြိုးမှုအပြောင်းအလဲအလိုက် စီမံကိန်းများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်သည်။ ② သူ၏ စိတ်အေးဆေးသော ရုပ်သိမ်းအပြုအမှုကို မြင်ပြီး ကျွမ်းကျင်မှုကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်။
① 社会の変化に合わせて制度を見直す必要がある。 ② 彼の冷静な対応を見て、能力を見直した。
見直す みなおす — ① သုံးသပ်၍ ပြင်ဆင်ခြင်း ② ပိုမိုအနုတ်ဒါမကျသော ဗဟုသုတဖြင့် ထပ်ဆင့်အကဲဖြတ်ခြင်း
အချို့သောသတင်းအချက်အလက်များကို ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် မထည့်သွင်းခြင်းသည် သတင်းထုတ်ပြန်မှုအတွက် မဖြစ်မနေ ဖြစ်နိုင်သည့်အားနည်းချက်ဖြစ်သည်။
一部の情報を意図的に省くことは、報道にとって致命的な欠陥となる。
致命的 ちめいてき — အရေးကြီးဆုံးဆုံးဖြတ်မှုဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်းအောင်မြင်မှုမရနိုင်စေသော နောက်ဆက်တွဲများ ဖြစ်နိုင်သည်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။