引っ張る
ひっぱる
ဆွဲ၊ ဆွဲဆောင်
ဥပမာ
弟が私の服の袖を引っ張った。
ငါ့ညီက ငါ့လက်စွပ်ကို ဆွဲထုတ်တယ်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကြိယာတွင် မည်သူက မည်သူ့ကို ဘာလုပ်သလဲဆိုသည် အနက်ကဲ့သို့ အရေးကြီးသည်။ ပြုသူနှင့် ဝိဘတ်ကို ရှာပြီး အသေးစိတ်တစ်ခု ပြောင်းကာ ဝါကျဖွဲ့ပါ။ မူရင်းနှစ်စုံကို ပေါင်းပြီး မတူသည့် ဥပမာများကို ထိန်းထားသည်။
ひっぱる
ဆွဲ၊ ဆွဲဆောင်
ဥပမာ
弟が私の服の袖を引っ張った。
ငါ့ညီက ငါ့လက်စွပ်ကို ဆွဲထုတ်တယ်။
つく
ထိုးခြင်း၊ ထိုးခြင်း၊ တွန်းလှန်ခြင်း။
ဥပမာ
杖を突きながらゆっくり歩く。
တုတ်သုံးပြီး ဖြည်းညှင်းစွာ လမ်းလျှောက်ပါ။
つきあたる
တလမ်းလုံးသွား၊ လမ်းဆုံး၊ မျက်နှာချင်းဆိုင်
ဥပမာ
この道を突き当たるまで真っ直ぐ行ってください。
အဆုံးထိ ရောက်အောင် ဒီလမ်းကို တည့်တည့်သွားပါ။
たちどまる
ရပ်
ဥပမာ
足音が聞こえたので、立ち止まって振り返った。
ခြေသံကြားလို့ ရပ်ပြီး နောက်ပြန်လှည့်ကြည့်တယ်။
ちかよる
ချဉ်းကပ်
ဥပမာ
危険ですから、線路に近寄らないでください。
အန္တရာယ်များသောကြောင့် လမ်းများအနီးသို့ မသွားပါနှင့်။
よこぎる
လမ်းကိုဖြတ်ပါ၊ အလျားလိုက်ဖြတ်ပါ၊ ဖြတ်ပါ၊ ဖြတ်ပါ။
ဥပမာ
道路を無理に横切るのは危ない。
လမ်းဖြတ်ကူးတာ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
ころぶ
ပြုတ်ကျရင် အခြေအနေက ပြောင်းသွားတယ်။
ဥပမာ
道でつまずいて転んでしまった。
လမ်းမှာ ချော်လဲပြီး လဲကျသွားတယ်။
いたむ
နာကျင်မှု၊ နာကျင်မှု
ဥပမာ
昨日から虫歯がひどく痛む。
မနေ့ကတည်းက သွားတွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် နာကျင်နေတယ်။
よう
ပြော
ဥပမာ
お酒を飲みすぎてすっかり酔ってしまった。
အရက်အရမ်းသောက်ပြီး မူးသွားတယ်။
はく
အသက်ရှူထုတ်သည်၊ အန်သည်၊ စိတ်ထဲရှိသမျှ ထုတ်ပြောသည်
ဥပမာ
息を大きく吸って、ゆっくり吐いてください。
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး ဖြည်းညှင်းစွာ ရှူထုတ်ပါ။
みる
ရောဂါရှာဖွေခြင်း၊ စစ်ဆေးခြင်း။
ဥပမာ
熱があるので、医者に診てもらった。
အဖျားရှိလို့ ဆရာဝန်သွားပြတယ်။
みまう
ဝေဒနာ, ဒုက္ခ, ကြွလာခြင်း၊
ဥပမာ
入院している友達を見舞いに行った。
ဆေးရုံမှာနေတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ သွားလည်တယ်။
つとめる
အလုပ်
ဥပမာ
彼は有名な貿易会社に勤めている。
သူက နာမည်ကြီး ကုန်သွယ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
かせぐ
ငွေရှာပါ၊ အချိန်ကိုဝယ်ပါ။
ဥပမာ
アルバイトをして自分で学費を稼いでいる。
ကျူရှင်ခအတွက် ပိုက်ဆံရှာဖို့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
しはらう
ပေး၊ ဆပ်
ဥပမာ
商品の代金をクレジットカードで支払った。
ကျွန်ုပ်သည် ကုန်ပစ္စည်းအတွက် အကြွေးဝယ်ကတ်ဖြင့် ပေးချေခဲ့သည်။
うけとる
လက်ခံသည်။
ဥပမာ
郵便局で荷物を受け取った。
စာတိုက်မှာ ပါဆယ်ထုပ်ကို ကျွန်တော်လက်ခံတယ်။
はらいこむ
ပေးချေပါ၊ ပေးချေပါ၊ ပေးချေပါ၊ ပေးချေပါ။
ဥပမာ
銀行の窓口で保険料を払い込んだ。
အာမခံငွေကို ဘဏ်ကောင်တာမှာ ပေးခဲ့တယ်။
はらいもどす
ပြန်ပေး၊ ပြန်အမ်းမယ်။
ဥပမာ
使わなかった切符のお金を払い戻してもらった。
အသုံးမပြုသော လက်မှတ်အတွက် ပြန်အမ်းငွေကို ကျွန်ုပ်လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။
ひきだす
ဆွဲထုတ်၊ ထုတ်၊ နှိုးဆော်
ဥပမာ
ATMから生活費を引き出した。
နေထိုင်စားသောက်စရိတ်ကို ငွေထုတ်စက်မှ ထုတ်ခဲ့သည်။
おちこむ
ဝမ်းနည်းတယ်၊ စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။
ဥပမာ
試験に落ちてすっかり落ち込んでいる。
စာမေးပွဲကျလို့ လုံးဝစိတ်ပျက်သွားတယ်။
うれる
ရောင်းကောင်း
ဥပမာ
この新しい本は本当によく売れている。
ဒီစာအုပ်အသစ်က အရမ်းရောင်းကောင်းတယ်။
うりきれる
ရောင်းကုန်ပြီ
ဥပမာ
コンサートのチケットは発売直後に売り切れた。
ဖျော်ဖြေပွဲ လက်မှတ်များကို ရောင်းချပြီးပြီးချင်းပင် ရောင်းထွက်သွားခဲ့သည်။
かたまる
ခိုင်မာသည်၊ ခိုင်မာသည်၊ ခိုင်မာသည်။; ခဲပြီး စက်စက် ဖြစ်သည်
ဥပမာ
冷やすとゼリーがしっかり固まる。
အေးသွားတဲ့အခါ ဂျယ်လီက မာကျောလာလိမ့်မယ်။
ဥပမာ
冷蔵庫に入れておいたゼリーが固まった。
ဖရဲသီးတွေထားတဲ့ ဂျယ်ရီကို ရေခဲသေတ္တာထဲထားထားတာက မကျွံတော့ဘူး။
かためる
ခိုင်ခံ့အောင်၊
ဥပမာ
基礎を固めることが何よりも大切だ。
အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ခိုင်ခံ့အောင်ထားဖို့က အရာအားလုံးထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ငါ့ညီက ငါ့လက်စွပ်ကို ဆွဲထုတ်တယ်။
弟が私の服の袖を引っ張った。
引っ張る ひっぱる — ဆွဲ၊ ဆွဲဆောင်
သူက နာမည်ကြီး ကုန်သွယ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
彼は有名な貿易会社に勤めている。
勤める つとめる — အလုပ်
အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ခိုင်ခံ့အောင်ထားဖို့က အရာအားလုံးထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။
基礎を固めることが何よりも大切だ。
固める かためる — ခိုင်ခံ့အောင်၊
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။