もれる
စွမ်းအင်ပြတ်တွေ့မိခြင်း; ထွက်ပေါက်ခြင်း၊ လက်လွှတ်ထွက်ခြင်း
ဥပမာ
洗濯機のホースが壊れて、水がもれてしまった。
ဆေးရေမီးစက်ရေချိုးမြှောက်ပိုင်ကြိုးကျိုးပြီး၊ ရေထွက်နေခဲ့သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကြိယာတွင် မည်သူက မည်သူ့ကို ဘာလုပ်သလဲဆိုသည် အနက်ကဲ့သို့ အရေးကြီးသည်။ ပြုသူနှင့် ဝိဘတ်ကို ရှာပြီး အသေးစိတ်တစ်ခု ပြောင်းကာ ဝါကျဖွဲ့ပါ။ မူရင်းနှစ်စုံကို ပေါင်းပြီး မတူသည့် ဥပမာများကို ထိန်းထားသည်။
စွမ်းအင်ပြတ်တွေ့မိခြင်း; ထွက်ပေါက်ခြင်း၊ လက်လွှတ်ထွက်ခြင်း
ဥပမာ
洗濯機のホースが壊れて、水がもれてしまった。
ဆေးရေမီးစက်ရေချိုးမြှောက်ပိုင်ကြိုးကျိုးပြီး၊ ရေထွက်နေခဲ့သည်။
とりのぞく
ဖယ်ရှားခြင်း; ထုတ်ယူခြင်း
ဥပမာ
掃除機のごみを取り除く。
အမှုန်ကောက်စက်ရဲ့ အမှိုက်ကို ဖယ်ရှားပါ။
ぶんるいする
အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း
ဥပမာ
表示を見ながら、洗濯物を分類する。
ပြသချက်ကိုကြည့်ပြီး ချည်ထည်များကို အမျိုးအစားခွဲသည်။
きゅうしゅうする
စုပ်ယူသည်; စုပ်စွမ်းသည်
ဥပမာ
このタオルは水分をよく吸収するが、乾きやすい。
ဒီမုတ်ဆေးကရေစိုခံနိုင်ပေမယ့် လျင်မြန်စွာခြောက်နိုင်ပါတယ်။
いれかえる
လဲ၊ စာချုပ်လဲပြီးပြန်လဲမယ်
ဥပမာ
年に2回、夏物と冬物を入れ替える。
နှစ်စဉ်နှစ်ကြိမ်၊ နွေဦးအထည်နှင့်ဆောင်းအထည်ကိုလဲလှယ်သည်။
しょぶんする
xử lý, ဖယ်ရှားသည်; ချမှတ်ပြစ်ဒဏ်ပေးသည်
ဥပမာ
壊れたコピー機を処分した。
ပျက်စီးသွားသော ကွန်မိန်းစက်ကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်။
おしこむ
ထည့်၊ အတွင်းသို့ နှိုး
ဥပမာ
段ボールに洋服を押し込んだ。
ကုလားထိုင်သေတ္တာထဲကို အဝတ်အထည်တွေကို ဖိထည့်ခဲ့တယ်။
ひっかかる
ဖမ်းဆီးခြင်း, ဖမ်းဆောင်ခြင်း; ဖမ်းကပ်ခြင်း, လိမ်လည်ခြင်းခံရခြင်း
ဥပမာ
机の脚が引っ掛かって、部屋に入らない。
စားပွဲခြေထောက်က ဖမ်းဆီးနေခဲ့ပြီး အခန်းထဲဝင်နိုင်မထားဘူး။
もちあげる
မြှောက်ပါ; မြှောက်သည်
ဥပမာ
ベッドを持ち上げて、掃除機をかける。
အိပ်ယာကိုမြှောက်ပြီး၊ ဖုန်စုပ်စက်ဖြင့် သန့်ရှင်းပါ။
かつぐ
ကိုင်; စွဲပြီး ယောက်
ဥပမာ
隣のアパートに引っ越したので、荷物を担いで運んだ。
အိမ်နားကအမြဲတည်နေရာသို့ရွှေ့လာခဲ့သောကြောင့်၊ ပစ္စည်းတွေကိုသူ့ကိုယ်သူကိုင်၍ထည့်သယ်ခဲ့သည်။
ထိုင်ခုံပေါ်တွင် တင်ထားသည်
ဥပမာ
クローゼットに服をつるす。
အဝတ်အစားကိုအဝတ်တွေထားတဲ့ဘူးတွင်တံပိုးချသည်။
いっぺんする
အပြည့်အဝ ပြောင်းလဲသည်
ဥပမာ
日本で暮らし始めた日から、生活が一変した。
ဂျပန်မှာနေမယ်စတင်တဲ့နေ့ကစခဲ့ပြီး, ငါ့ရဲ့ဘဝကအပြည့်အဝပြောင်းလဲသွားသည်။
たえる
အပြီးသတ်သည်; မရှိတော့ဘူး
ဥပမာ
電車が出発すると、駅前の人通りが絶えた。
ရထားထွက်သွားချိန်မှာ၊ ရထားဂိတ်ရှေ့လမ်းပေါ် လူများလမ်းလျှောက်မှုပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
ひなんする
ကိုယ်ပိုင်နေရာလွတ်ကင်းခြင်း; သြဇာကင်းခြင်း
ဥပမာ
地震のときは、近くの公園に避難する。
ငလျင်ဖြစ်ချိန်တွင် နီးစပ်ရာပန်းခြံသို့ ထွက်ပြေးပါ။
みまわる
စောင့်ကြည့်ရေးသို့ သွားမည်; အနားပတ်ကို စစ်ဆေးမည်
ဥပမာ
毎晩パトカーが住宅地を見回っている。
တို႔တို႔ညတွေမှာမီးရထားကားတွေကအိမ်ရာဒေသကိုစောင့်ကြည့်နေကြတယ်။
きずく
ဆောက်လုပ်ခြင်း; တည်ဆောက်ခြင်း
ဥပမာ
ここでは住民同士がいい関係を築いている。
ဒီမှာနေသူတွေတွေ့ဆုံပြီးကောင်းမွန်တဲ့ဆက်ဆံရေးကိုဖန်တီးထားကြသည်။
こたえる
တုံ့ပြန်သည်; ဖြေကြားသည်
ဥပမာ
今度の知事は住民の期待に応えるだろう。
ပြီးခဲ့သောဒုမိန့်တရားသူမြတ်သည် နိုင်ငံသားများ၏မျှော်လင့်ချက်ကိုဖြည့်ဆည်းမည်ဖြစ်ကြသည်။
しゅうせいする
တည်းဖြတ်ခြင်း; ပြန်လည်ပြီးပြင်ခြင်း
ဥပမာ
住所が間違っているので、修正してください。
လိပ်စာမှားနေသောကြောင့် ပြင်ဆင်ပေးပါ။
はいふする
နှဲ၊ ဖြန့်ဖြူး
ဥပမာ
区役所はごみ出しのルールのパンフレットを配布している。
မြို့နယ်ရုံးသည် အမှုန့်ပစ်ခြင်း လမ်းညွှန်စည်းမျဉ်းများ ပါသော စာကြည့်တိုက်စာအုပ်များကို ဖြန့်ဝေနေသည်။
しょりする
ဆောင်ရွက်သည်
ဥပမာ
自治体はこの地域のごみを処理している。
ဒေသအစိုးရက ဤဒေသရှိ အမှိုက်များကို စီမံရှင်းလင်းနေသည်။
ていきょうする
ပေးဆောင်သည်
ဥပမာ
役所は生活に必要な情報を提供している。
စီမံခန့်ခွဲရေးရုံးများသည် နေထိုင်ရန်လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို ပေးအပ်နေသည်။
はなれる
နှုတ်ဆက်ခြင်း; ခွာခြားခြင်း
ဥပမာ
ふるさとを離れて、もう10年になる。
စုပေါင်းနေရာကိုထားပြီးမိနစ် ၁၀ နှစ်ခဲ့ပါပြီ။
ကမ်းလှမ်းသည်၊ ချီးမြှင့်သည်; ကိုင်၊ ဖမ်း
ဥပမာ
日本でチャンスをつかんで、親に家を買いたい。
ဂျပန်မှာ အခွင့်အလမ်းကို ဖမ်းဆီးပြီး မိဘတွေအတွက် အိမ်ဝယ်ချင်ပါတယ်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ဆေးရေမီးစက်ရေချိုးမြှောက်ပိုင်ကြိုးကျိုးပြီး၊ ရေထွက်နေခဲ့သည်။
洗濯機のホースが壊れて、水がもれてしまった。
もれる もれる — စွမ်းအင်ပြတ်တွေ့မိခြင်း; ထွက်ပေါက်ခြင်း၊ လက်လွှတ်ထွက်ခြင်း
ဂျပန်မှာနေမယ်စတင်တဲ့နေ့ကစခဲ့ပြီး, ငါ့ရဲ့ဘဝကအပြည့်အဝပြောင်းလဲသွားသည်။
日本で暮らし始めた日から、生活が一変した。
一変する いっぺんする — အပြည့်အဝ ပြောင်းလဲသည်
ဂျပန်မှာ အခွင့်အလမ်းကို ဖမ်းဆီးပြီး မိဘတွေအတွက် အိမ်ဝယ်ချင်ပါတယ်။
日本でチャンスをつかんで、親に家を買いたい。
つかむ つかむ — ကမ်းလှမ်းသည်၊ ချီးမြှင့်သည်; ကိုင်၊ ဖမ်း
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။