裏切る
うらぎる
လိမ်လည်မှု; ယုံကြည်မှုကို ငြိမ်းချောင်ခြင်း
ဥပမာ
信じていた人に裏切られてしまった。
ယုံကြည်ထားခဲ့သောလူမိသားစုကနေ背信ခံခဲ့ရတယ်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ကြိယာတွင် မည်သူက မည်သူ့ကို ဘာလုပ်သလဲဆိုသည် အနက်ကဲ့သို့ အရေးကြီးသည်။ ပြုသူနှင့် ဝိဘတ်ကို ရှာပြီး အသေးစိတ်တစ်ခု ပြောင်းကာ ဝါကျဖွဲ့ပါ။ မူရင်းနှစ်စုံကို ပေါင်းပြီး မတူသည့် ဥပမာများကို ထိန်းထားသည်။
うらぎる
လိမ်လည်မှု; ယုံကြည်မှုကို ငြိမ်းချောင်ခြင်း
ဥပမာ
信じていた人に裏切られてしまった。
ယုံကြည်ထားခဲ့သောလူမိသားစုကနေ背信ခံခဲ့ရတယ်။
ဖော်ထုတ်ပြီး, ဖော်ထုတ်သည်; ချိတ်ခြင်းဖြုတ်သည်
ဥပမာ
人の秘密をばらすなんて、彼は最低だ。
လူတစ်ယောက်ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ဖော်ထုတ်တာနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူက အနိမ့်ဆုံးတယ်။
おいだす
ထုတ်ပစ်သည်; အပြင်ထုတ်ပစ်သည်
ဥပမာ
父とけんかして、家を追い出された。
ဖခင်နှင့် ရန်ဖြစ်ပြီး အိမ်မှ နှင်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။
おさめる
ပေးသွင်းပါ; ငွေပေးသွင်းပါ
ဥပမာ
私は税金を、きちんと納めている。
ကျွန်တော်က အခွန်ကို သေချာစွာပေးဆောင်နေပါတယ်။
ふくむ
ပါဝင်သည်; ထည့်သွင်းသည်
ဥပမာ
税込価格は消費税を含む。
အခွန်စုပေါင်းပြီးစျေးနှုန်းသည် စားသုံးသူအခွန်ကိုပါဝင်သည်။
さしひく
လျှော့ချသည်; လျှော့ပေးသည်
ဥပမာ
給料から生活費を差し引くと、貯金はできない。
လစာမှာနေထိုင်မှုကုန်ကျစရိတ်ကိုဖြတ်လိုက်ရင်, စုစည်းငွေမနိုင်ပါ။
たてかえる
အရမ်းပေးငွေ; ရှေ့မှပေးဆပ်သည်
ဥပမာ
友達に飲み会の勘定を立て替えてもらった。
မိတ်ဆွေကို စားရိတ်ပွဲအတွက် ငွေကြေးကို ကြိုတင်ပေးစေခဲ့သည်။
へんさいする
ချေးငွေပြန်အမ်းသည်; ငွေချေးမှုကိုပြန်ဆပ်သည်
ဥပမာ
次のボーナスで親に借金を返済しよう。
အပြီးသတ်ဘောနပ်စ်နဲ့ မိဘကိုခဲ့တဲ့ချေးငွေကိုပြန်ပေးဆပ်စို့။
あんていする
တည်ငြိမ်လာခြင်း;ထူထောင်ခြင်း၊ လှိုင်းမလှုပ်ခြင်း
ဥပမာ
やっと、日本での生活が安定してきた。
နောက်ဆုံးမှာ ဂျပန်မှာတဲ့ဘဝတောင် တည်ငြိမ်လာပြီ။
かさねる
ခင်ပွန်း၊ အထပ်ထည့်သည်; စုဆောင်းသည်၊ ဖြတ်သန်းသည်
ဥပမာ
回転寿司の店では、重ねた皿を数えて代金を払う。
မီးထမင်းဆိုင်မှာတော့ ချောင်းထားတဲ့ပန်းကန်တွေကို ရေတွက်ပြီး ငွေပေးချေတယ်။
とりよせる
ပို့ရန်မှာယူပါ; ပို့ပေးရန်မိန့်လိုပါ
ဥပမာ
一年に数回、北海道のお菓子を取り寄せている。
နှစ်စဉ်အချိန်အနည်းငယ်မှာ ဟောကိုဒိုရဲ့မုန့်များကို ငိုငွေတောင်းဆောင်သည်။
うりだす
ရောင်းရန်ထုတ်ပြန်သည်; စျေးကွက်ထဲသို့မိတ်ဆက်သည်
ဥပမာ
A社から新しい車が売り出された。
Aကုမ္ပဏီက နယူးမော်တော်ကားအသစ်ကို ရောင်းချပီ။
かかす
လွှတ်ချ, မပြည့်စုံခြင်း; မဆောင်ရွက်ခြင်း
ဥပမာ
毎朝欠かさず、ジョギングをする。
တိုင်းမနက်တိုင်း မမမလြတ်ဘဲ ဂျော့ဂင်းလုပ်သည်။
すれちがう
တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက်ကိုဖြတ်သန်းခြင်း; ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားခြင်း
ဥပမာ
ごみを出しに行くと、いつも隣の人とすれ違う。
မီးထုတ်သွားရာမှာ အမြဲအိမ်အနားကလူနဲ့တွေ့ဖြတ်ရတယ်။
ととのえる
စည်းရုံးစောင့်ရှောက်သည်၊ အစီအစဉ်တကျစီမံသည်; အသုံးအဆောင်အပြည့်အဝပြင်ဆင်သည်၊ ပြင်ဆင်အပြီး။
ဥပမာ
服装を整えて、出かける。
အဝတ်အစားကို စီစဉ်ပြီး အပြင်ထွက်သည်။
けずる
လျော့ချသည်၊ လျော့နည်းစေသည်; ခတ်သည်၊ သောခံသည်
ဥပမာ
寝る時間を削って、受験勉強をしている。
အိပ်ချိန်ကိုလျော့ချပြီး စာမေးပွဲအတွက်စာသင်နေသည်။
အမှန်ပြောင်းသည်; ဆန္ဒကိုဖြည့်ဆည်းသည်
ဥပမာ
夢をかなえるために、毎日一生懸命勉強している。
တွေ့မယ်ဆိုတဲ့အိပ်မက်ကိုဖြစ်အောင် လုပ်ဖို့ အတွက် ရက်တိုင်း ကြိုးစားလေ့လာနေပါတယ်။
ちょうせつする
အဆင့်ကိုညှိရန်
ဥပမာ
エアコンの温度を調節する。
အအေးပေးစက်ရဲ့ အပူချိန်ကို စီမံညှိနှိုင်းသည်။
おもいうかべる
စိတ်တွင်ရုပ်ပုံရေးဆွဲသည်; စိတ်ထဲတွင်ပြန်မြင်သည်
ဥပမာ
その日の出来事を思い浮かべて、日記を書く。
အဲဒီနေ့တွေ့ဖြစ်ရပ်တွေကိုစဥ်းစားပြီး ဒိုင်ယာရီရေးပါ။
さます
အအေးခံရန်
ဥပမာ
材料を冷ましてから、野菜で包む。
ပစ္စည်းကိုအအေးဖြစ်တဲ့အထိစောင့်ပြီးနောက်, အသီးအရွက်နဲ့ပတ်ပါ။
うすめる
ပေါ့ပါးစေသည်; အရောင်ပျော့မယ်
ဥပမာ
味が少し濃いので、水で薄めた。
အရသာပိုပြင်းသေးတဲ့အတွက် ရေဖြင့်ပေါင်းထားတယ်။
そえる
ထပ်ထည့်ပါ; ထည့်သွင်းပါ
ဥပမာ
ハンバーグに、にんじんを添える。
ဟမ်းဘာဂ်ကို ဂျင်းနီန့်နဲ့ တွဲပေးပါ။
さめる
အအေးသွားသည်
ဥပမာ
スープが冷めたので、食事の前に温めた。
ဆုပ်ဟင်းရည်အေးသွားလို့ အစားအစာစားခါနီးမှာ အပူထည့်ခဲ့တယ်။
ဧည့်ခံသည်; ဖိတ်ခေါ်သည်
ဥပမာ
先日、手料理でお客様をもてなした。
ယနေ့အပြီးမှာ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကိုယ်ပိုင်ချက်ပြုတ်ချက်နဲ့ ဧည့်သည်တွေကို ကြိုဆိုပူဇော်ခဲ့သည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
ယုံကြည်ထားခဲ့သောလူမိသားစုကနေ背信ခံခဲ့ရတယ်။
信じていた人に裏切られてしまった。
裏切る うらぎる — လိမ်လည်မှု; ယုံကြည်မှုကို ငြိမ်းချောင်ခြင်း
တိုင်းမနက်တိုင်း မမမလြတ်ဘဲ ဂျော့ဂင်းလုပ်သည်။
毎朝欠かさず、ジョギングをする。
欠かす かかす — လွှတ်ချ, မပြည့်စုံခြင်း; မဆောင်ရွက်ခြင်း
ယနေ့အပြီးမှာ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ကိုယ်ပိုင်ချက်ပြုတ်ချက်နဲ့ ဧည့်သည်တွေကို ကြိုဆိုပူဇော်ခဲ့သည်။
先日、手料理でお客様をもてなした。
もてなす もてなす — ဧည့်ခံသည်; ဖိတ်ခေါ်သည်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။