Kanji 帰 – JLPT N5
Significadovoltar, retornar
- Onyomi:
- キ
- Kunyomi:
- かえ(-る)、かえ(-す)、おく(-る)、とつ(-ぐ)
- Traços:
- 10
- Radical:
- 巾
- Componentes:
- Contém 巾, combinado com 彐 e 止; a lição usa esses componentes como mnemônico para a ideia de voltar.
Palavras com 帰
- 帰国きこく
regressar ao país de origem
来月、帰国します。
No próximo mês, voltarei ao meu país.
- 帰るかえる
voltar; regressar
毎日 七時に 家へ 帰ります。
Volto para casa às sete horas todos os dias.
Palavras com 帰 nas lições de vocabulário
- 帰りにかえりにno caminho de voltaMinna (Old) – Lição 49
帰りにデパートへ寄ります。
No caminho de volta, passarei na loja de departamentos.
- 帰りますかえりますvoltar para casa, retornarMinna (Old) – Lição 5
6時にうちへ帰ります。
Volto para casa às 6 horas.
- 国へ帰るの?くにへかえるの?Você vai voltar ao seu país?Minna (Old) – Lição 20
A: いつ国へ帰るの? B: 来週帰る。
A: Quando você vai voltar ao seu país? B: Na próxima semana.
- 帰って来ますかえってきますvoltarMinna (Old) – Lição 46
父はたった今、帰って来ました。
Meu pai volta às 7 horas.
- お帰りなさいおかえりなさいlit. Seja bem-vindo à casa. (Saudação para a pessoa que retorna à casa.)Minna (New) – Lição 12
あ、お帰りなさい。
Ah, bem-vindo de volta.
- お帰りなさい。おかえりなさい。lit. Seja bem-vindo à casa. (Saudação para a pessoa que retorna à casa.)Minna (Old) – Lição 12
あ、お帰りなさい。
Ah, bem-vindo de volta.
- 帰らないと…。かえらないと。Tenho que ir para casa agora...Minna (New) – Lição 21
もう遅いですから、帰らないと…。
Já está tarde, então tenho que ir para casa...
- 帰りかえりvolta / trajeto de voltaTango N4 – Lição 19
帰りのマルジナール(幹線道路)はひどい渋滞でした。
A Marginal no trajeto de volta estava com um trânsito terrível.
- 帰国するきこくするretorno ao país (retornar ao país de origem)Tango N4 – Lição 11
来年の夏にブラジルへ帰国します。
Retornarei ao Brasil no verão do ano que vem.
- 帰省きせいvoltar para a terra natalMimikara N3 – Lição 1
テト休みに帰省する人が多いので、バスの切符が買えない。
Como muitas pessoas voltam para suas cidades natais durante o feriado do Tet, não consigo comprar uma passagem de ônibus.
Leituras, significados, número de traços e radical do kanji: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Traduções por NihongoN5toN1.