Vocabulário Minna no Nihongo (Edição Clássica) N4 Lição 49: Linguagem honorífica (usada para pessoas de posição superior).

Shachō wa aiemushī ni tsutomete irasshaimasu.

→ O presidente da empresa trabalha na IMC.

Buchō wa mō oyasumi ni narimashita.

→ O gerente do departamento já foi descansar (dormir).

Dōzo, sochira no isu ni okake kudasai.

→ Por favor, sente-se naquela cadeira.

Natsuyasumi wa gokazoku to ikaga osugoshi deshita ka.

→ Como o(a) senhor(a) passou as férias de verão com a sua família?

Shachō wa ginkō ni yotte kara, irasshaimasu.

→ O presidente vai dar uma passada no banco antes de vir.

Sensei wa kenkyūshitsu ni irasshaimasu.

→ O professor está na sala de pesquisa.

Dōzo, kēki o meshiagatte kudasai.

→ Por favor, sirva-se do bolo.

Shachō ga osshatta tōri ni, yarimasu.

→ Farei exatamente como o presidente da empresa disse.

Shūmatsu wa, nani o nasaimasu ka.

→ O que o(a) senhor(a) fará no fim de semana?

Kesa no nyūsu o goran ni narimashita ka.

→ O(a) senhor(a) viu as notícias desta manhã?

Ano nyūsu o gozonji desu ka.

→ O(a) senhor(a) sabe daquela notícia?

Atarashii shachō ga aisatsu o shimashita.

→ O novo presidente da empresa fez uma saudação.

Sumimasen, haizara o onegaishimasu.

→ Com licença, um cinzeiro, por favor.

Kyōto no furui ryokan ni tomaritai desu.

→ Quero me hospedar numa pousada tradicional antiga em Quioto.

Pātī no kaijō wa hoteru no sangai desu.

→ O local da festa é no 3º andar do hotel.

Basutei de basu o matte imasu.

→ Estou esperando o ônibus no ponto de ônibus.

Ani wa bōeki no shigoto o shite imasu.

→ Meu irmão mais velho trabalha com comércio exterior.

Mirā sama, irasshaimasu ka.

→ O Sr. Miller está?

Kaeri ni depāto e yorimasu.

→ No caminho de volta, passarei na loja de departamentos.

Tama ni eiga o mi ni ikimasu.

→ De vez em quando, vou ver um filme.

Nihongo ga chittomo wakarimasen.

→ Não entendo japonês de forma alguma.

Dōzo, enryo naku meshiagatte kudasai.

→ Por favor, sirva-se sem cerimônia.

Musuko wa gonen nikumi desu.

→ Meu filho é do 5º ano, turma 2.

Dewa, shitsurei itashimasu.

→ Então, com licença.

Kodomo ga netsu o dashimashita.

→ A criança teve febre.

Okusama ni dōzo yoroshiku otsutae kudasai.

→ Mande lembranças à sua esposa, por favor.

Osaki ni shitsurei itashimasu.

→ Com licença, vou na frente.

Watashi wa Himawari shōgakkō no sensei desu.

→ Eu sou professor da Escola Primária Himawari.

Daigaku de nihongo no kōshi o shite imasu.

→ Eu trabalho como professor de japonês na universidade.

Ōku no hito ga atsumarimashita.

→ Muitas pessoas se reuniram.

Kore wa yūmei na gaka no sakuhin desu.

→ Esta é uma obra de um pintor famoso.

Kare wa nōberushō o jushō shimashita.

→ Ele recebeu o Prêmio Nobel.

Kurosawa Akira wa sekaiteki ni yūmei na kantoku desu.

→ Akira Kurosawa é um diretor mundialmente famoso.

Shōrai, sakka ni naritai desu.

→ No futuro, quero me tornar um escritor.

Achira wa Watto sensei de irasshaimasu.

→ Aquela pessoa ali é o professor Watt.

Kare wa chōnan desu.

→ Ele é o filho mais velho.

Kare wa shōgai o motte imasu ga, genki desu.

→ Ele tem uma deficiência, mas é saudável.

Kuruma o omochi desu ka.

→ O(a) senhor(a) tem carro?

Kare wa piano no kyoku o sakkyoku shimashita.

→ Ele compôs a música de piano.

Borantia katsudō ni sanka shimasu.

→ Participarei de atividades voluntárias.

Sore dewa, kaigi o hajimemasu.

→ Então, darei início à reunião.

Ōe Kenzaburō wa Nihon no sakka desu.

→ Oe Kenzaburo é um escritor japonês.

Ani wa Tōkyō daigaku no gakusei desu.

→ Meu irmão mais velho é estudante da Universidade de Tóquio.

Kawabata Yasunari wa nōberu bungakushō o jushō shimashita.

→ Kawabata Yasunari recebeu o Prêmio Nobel de Literatura.