Vocabulário Minna no Nihongo (Edição Clássica) N4 Lição 47: Transmissão de informações (Ouvi dizer), julgamento (Parece que).

Ekimae ni hito ga atsumatte imasu. Nanika atta yō desu.

→ As pessoas estão se reunindo em frente à estação. Parece que aconteceu alguma coisa.

Futatsu no gurūpu ni wakaremashō.

→ Vamos nos dividir em dois grupos.

Sobo ni wa nagaiki shite hoshii desu.

→ Quero que a minha avó viva muito tempo.

Tonari no heya kara hen na oto ga shimasu.

→ Vem um som estranho do quarto ao lado.

Kono sūpu wa hen na aji ga shimasu.

→ Esta sopa tem um sabor estranho.

Ii nioi ga shimasu ne. Nani o tsukutte imasu ka.

→ Que cheiro bom, né? O que está cozinhando?

Ame ga futte imasu ga, daremo kasa o sashite imasen.

→ Está chovendo, mas ninguém está com o guarda-chuva aberto.

Kinō wa hidoi tenki deshita.

→ O tempo estava terrível ontem.

Obakeyashiki wa kowai desu.

→ A casa assombrada é assustadora.

Tenkiyohō ni yoru to, ashita wa hareru sō desu.

→ Segundo a previsão do tempo, diz-se que amanhã o tempo estará ensolarado.

Raishū, kenkyū no happyō ga arimasu.

→ Na próxima semana, haverá a apresentação da pesquisa.

Jikken no kekka ga demashita.

→ Saíram os resultados do experimento.

Tōkyō no jinkō ga fuete imasu.

→ A população de Tóquio está aumentando.

Hen na nioi ga shimasu.

→ Tem um cheiro estranho.

Kagaku no shinpo wa hayai desu.

→ O progresso da ciência é rápido.

Kare wa igaku o benkyō shite imasu.

→ Ele está estudando medicina.

Nihon no bungaku ni kyōmi ga arimasu.

→ Tenho interesse na literatura japonesa.

Patokā ga kimashita. Jiko no yō desu.

→ A viatura policial chegou. Parece um acidente.

Kyūkyūsha o yonde kudasai.

→ Chame uma ambulância, por favor.

Watashi wa sono iken ni sansei desu.

→ Concordo com essa opinião.

Chichi wa ryūgaku ni hantai shimashita.

→ Meu pai foi contra estudar no exterior.

Dansei no heikin jumyō wa josei yori mijikai desu.

→ A expectativa de vida média dos homens é mais curta que a das mulheres.

Kono mise wa josei ni ninki ga arimasu.

→ Esta loja é popular entre as mulheres.

Dōmo kaze o hiita yō desu.

→ Parece que peguei um resfriado.

Shinbun ni yoru to, bukka ga agaru sō desu.

→ Segundo o jornal, dizem que os preços vão subir.

Baritō e itte mitai desu.

→ Gostaria de experimentar ir a Bali.

Iran no tomodachi ga imasu.

→ Tenho um amigo iraniano.

Kariforunia no wain wa oishii desu.

→ O vinho da Califórnia é gostoso.

Guamu wa umi ga kirei desu.

→ O mar em Guam é bonito.

Kare ni wa koibito ga iru yō desu.

→ Parece que ele tem namorada.

Futari wa konyaku shita sō desu.

→ Ouvi dizer que os dois noivaram.

Kekkon no aite o sagashite imasu.

→ Estou procurando um parceiro para casamento.

Pātī de kanojo to shiriyaimashita.

→ Conheci-a na festa.

Nihonjin no heikin jumyō wa nagai desu.

→ A expectativa de vida média dos japoneses é longa.

Kyonen to kurabete, kotoshi no natsu wa atsui desu.

→ Comparado com o ano passado, este verão está mais quente.

Kare wa hakase ni narimashita.

→ Ele se tornou doutor.

Nō no hataraki ni tsuite kenkyū shimasu.

→ Pesquiso sobre o funcionamento do cérebro.

Horumon no baransu ga taisetsu desu.

→ O equilíbrio hormonal é importante.

Atarashii keshōhin o kaimashita.

→ Comprei cosméticos novos.

Ankēto no shirabe ni yoru to, minna sansei shite iru yō desu.

→ De acordo com a pesquisa do questionário, parece que todos concordam.

Kanojo wa keshō ga koi desu.

→ A maquiagem dela é pesada.