Vocabulário Minna no Nihongo (Edição Clássica) N4 Lição 37: Forma passiva.

Sensei ni homeraremashita.

→ O professor elogia o aluno.

Haha ni shikararemashita.

→ A mãe repreende a criança.

Tomodachi ni eiga ni sasowaremashita.

→ Convido um amigo para o cinema.

Maiasa, haha ni okosaremasu.

→ Toda manhã sou acordado por minha mãe.

Kekkonshiki ni shōtai saremashita.

→ Convido amigos para a festa.

Kachō ni shigoto o tanomaremashita.

→ Peço um trabalho a um amigo.

Keikan ni chūi saremashita.

→ Tome cuidado com o carro.

Basu de saifu o toraremashita.

→ O ladrão roubou a bicicleta.

Densha de ashi o fumaremashita.

→ Não pise no meu pé, por favor.

Otōto ni kamera o kowasaremashita.

→ Meu irmão mais novo quebrou o brinquedo.

Fuku o yogosaremashita.

→ Acabei sujando a roupa.

Ōsaka de kaigi ga okonawaremasu.

→ Realizaremos uma reunião amanhã.

Nihon no kuruma wa sekai e yushutsu sarete imasu.

→ O Japão exporta carros.

Wain wa Furansu kara yunyū sarete imasu.

→ O Japão importa petróleo.

Harī Pottā wa iroiro na kuni no kotoba ni honyaku saremashita.

→ Traduzo o livro para o português.

Denwa wa Beru ni yotte hatsumei saremashita.

→ Edison inventou a lâmpada.

Atarashii hoshi ga hakken saremashita.

→ Descobri uma nova estrela.

Kono hashi wa yūmei na kenchikuka ni yotte sekkei saremashita.

→ Esta ponte foi projetada por um arquiteto famoso.

Kome kara sake o tsukurimasu.

→ O arroz do Japão é gostoso.

Mugi wa bīru no genryō desu.

→ Faz-se cerveja a partir da cevada.

Saujiarabia wa sekiyu ga takusan arimasu.

→ O preço do petróleo subiu.

Purasuchikku no genryō wa sekiyu desu.

→ O que é esta matéria-prima?

Kanojo to dēto shimasu.

→ Tenho um encontro no fim de semana.

Ie ni dorobō ga hairimashita.

→ O ladrão furtou o dinheiro.

Keikan ni michi o kikimashita.

→ O policial capturou o ladrão.

Kare wa yūmei na kenchikuka desu.

→ Ele é um arquiteto famoso.

Watashi wa kagakusha ni naritai desu.

→ Eu quero me tornar um cientista.

Nihon no manga wa sekaijū de yomarete imasu.

→ Os mangás japoneses são lidos em todo o mundo.

Kono uta wa sekaijū de utawarete imasu.

→ Quero viajar pelo mundo todo.

Nihonjū no hito ga sono nyūsu o shitte imasu.

→ Choveu todo o dia.

Kono e wa Pikaso ni yotte kakaremashita.

→ Esta pintura foi pintada por Picasso.

A: Saifu ga mitsukarimashita. B: Yokatta desu ne.

→ Passou no exame? Que bom, não?

Dominika e itta koto ga arimasen.

→ Eu quero ir para a Dominica.

Raito kyōdai wa hikōki o hatsumei shimashita.

→ Os irmãos Wright inventaram o avião.

Genji Monogatari wa Murasaki Shikibu ni yotte kakaremashita.

→ Os Contos de Genji foram escritos por Murasaki Shikibu.

Murasaki Shikibu wa mukashi no yūmei na sakka desu.

→ Murasaki Shikibu é uma escritora famosa do passado.

Gurahamu Beru wa denwa o hatsumei shimashita.

→ Graham Bell inventou o telefone.

Tōshōgū wa Nikkō ni arimasu.

→ O templo Toshogu fica em Nikko.

Kore wa Edo jidai no e desu.

→ Esta é uma pintura do período Edo.

Saujiarabia kara sekiyu o yunyū shimasu.

→ Importa-se petróleo da Arábia Saudita.

Umi ga umetateraremashita.

→ O mar foi aterrado.

Nihon no kuruma o tsukuru gijutsu wa takai desu.

→ A tecnologia de fabricação de carros do Japão é alta.

Tōkyō wa tochi no nedan ga takai desu.

→ O preço dos terrenos em Tóquio é alto.

Kōjō no sōon de komatte imasu.

→ Estou tendo problemas com o barulho da fábrica.

Chikatetsu wa ōku no hito ni riyō sarete imasu.

→ O metrô é utilizado por muitas pessoas.

Kono hoteru wa kūkō kara no akusesu ga ii desu.

→ O acesso a este hotel a partir do aeroporto é bom.

Ima wa nijūisseiki desu.

→ Agora estamos no século 21.

Gōka na ie desu ne.

→ É uma casa muito luxuosa, não é?

Kirei na chōkoku ga arimasu.

→ Há uma escultura bonita.

Neko ga nemutte imasu.

→ O gato está dormindo.

Ki ni namae ga hotte arimasu.

→ O nome está gravado na árvore.

Kaisha no nakama to ryokō ni ikimasu.

→ Vou viajar com os colegas de trabalho.

Otera o mite, sono ato, omiyage o kaimasu.

→ Visito o templo e, depois disso, compro lembrancinhas.

Isshōkenmei renshū shimashita.

→ Eu pratiquei com todo o esforço.

Nezumi ga kirai desu.

→ Eu odeio ratos.

Neko wa ippiki mo imasen.

→ Não há nenhum gato.

Nemurineko wa yūmei na chōkoku desu.

→ "Gato Dormindo" é uma escultura famosa.

Nemurineko wa Hidari Jingorō ni yotte horaremashita.

→ O "Gato Dormindo" foi esculpido por Hidari Jingoro.