4 padrões gramaticais principais
#1L37_G1
1. Conjugação de V na Forma Passiva
Estrutura da Frase
Ⅰ : V (い段) → V (あ段) + れます
Ⅱ : Vます + られます
Ⅲ : きます → こられます / します → されます
É / Foi ~.
Regras para conjugar V na forma passiva. Grupo I: Mude da coluna [い] para a coluna [あ] ＋ [れます]. Grupo II: Substitua [ます] por [られます]. Grupo III: きます torna-se こられます, します torna-se されます.
Regras para conjugar V na forma passiva. Grupo I: Mude da coluna [い] para a coluna [あ] ＋ [れます]. Grupo II: Substitua [ます] por [られます]. Grupo III: きます torna-se こられます, します torna-se されます.
Frases de Exemplo (2)
書きます → 書かれます
聞きます → 聞かれます
聞きます → 聞かれます
→ Escrever → É escrito Ouvir → É ouvido
見ます → 見られます
調べます → 調べられます
褒めます → 褒められます
調べます → 調べられます
褒めます → 褒められます
→ Ver → É visto Investigar → É investigado Elogiar → É elogiado
#2L37_G2
2. Frases na Voz Passiva
Estrutura da Frase
N1 + は + N2 + に + V (thể bị động)
É / Fica ~ por ~.
Estrutura passiva básica. Embora alguns V passivos tenham um sentido positivo (ser beneficiado), a maioria das frases passivas é usada quando o falante se sente incomodado, incomodado ou prejudicado por uma ação. Geralmente não é usado para expressar gratidão.
Estrutura passiva básica. Embora alguns V passivos tenham um sentido positivo (ser beneficiado), a maioria das frases passivas é usada quando o falante se sente incomodado, incomodado ou prejudicado por uma ação. Geralmente não é usado para expressar gratidão.
Frases de Exemplo (2)
私は 部長に 褒められました。
→ Fui elogiado pelo gerente do departamento.
私は 犬に 噛まれました。
→ Fui mordido por um cachorro.
#3L37_G3
3. ～によって (Por ~)
Estrutura da Frase
N + が / は + V (thể bị động)
N1 + は + N2 + によって + V (thể bị động)
Feito por / Descoberto por ~.
Indica o agente da ação em uma frase passiva. Também usado ao falar sobre eventos históricos amplamente conhecidos, obras de arte famosas, invenções ou descobertas feitas por figuras notáveis.
Indica o agente da ação em uma frase passiva. Também usado ao falar sobre eventos históricos amplamente conhecidos, obras de arte famosas, invenções ou descobertas feitas por figuras notáveis.
Frases de Exemplo (2)
フランスで 昔の 日本の 絵が 発見されました。
→ Uma antiga pintura japonesa foi descoberta na França.
『キューヴァン』は Nguyễn Du によって 書かれました。
→ Truyen Kieu foi escrito por Nguyen Du.
#4L37_G4
4. Distingüindo から e で
Estrutura da Frase
N (nguyên liệu) + から + V (thể bị động)
N (vật liệu) + で + V (thể bị động)
Feito de / Feito com (Matéria-prima vs. Material).
[から] é usado quando a matéria-prima sofreu uma mudança química ou estrutural de modo que o material original não é mais visível no produto final. [で] é usado quando o material original ainda é claramente reconhecível no produto final.
[から] é usado quando a matéria-prima sofreu uma mudança química ou estrutural de modo que o material original não é mais visível no produto final. [で] é usado quando o material original ainda é claramente reconhecível no produto final.
Frases de Exemplo (2)
紙は 木から 作られます。
→ O papel é feito de madeira.
この 机は 木で 作られます。
→ Esta mesa é feita de madeira.
