3 padrões gramaticais principais
#1L50_G1
1. Linguagem Humilde - Método 1: お / ご ~ します
Estrutura da Frase
お + Vます (Ⅰ・Ⅱグループ) + します
ご + V (Ⅲグループ) + します
Usado para descrever as próprias ações do falante direcionadas ao ouvinte ou a uma pessoa respeitada para mostrar humildade.
Vs do Grupo 1 e 2 usam [お], enquanto os do Grupo 3 usam [ご]. Exceções: Alguns Vs do Grupo 3, como [電話します] e [約束します], usam [お] em vez de [ご].
Vs do Grupo 1 e 2 usam [お], enquanto os do Grupo 3 usam [ご]. Exceções: Alguns Vs do Grupo 3, como [電話します] e [約束します], usam [お] em vez de [ご].
Frases de Exemplo (3)
重そうですね。お持ち しましょうか。
→ Parece pesado. Quer que eu carregue para você?
兄が 車で お送りします。
→ Meu irmão mais velho levará você de carro.
今日の 予定を ご説明します。
→ Explicarei a programação de hoje.
#2L50_G2
2. Linguagem Humilde - Método 2: Verbos Humildes Especiais
Estrutura da Frase
いる → おる
言う → 申す
食べる / 飲む / もらう → いただく
する → いたす
行く / 来る → 参る
見る → 拝見する
Alguns Vs têm formas humildes especiais e irregulares.
Você precisa memorizar esses Vs para usar em suas próprias ações em sinal de respeito à outra pessoa.
Você precisa memorizar esses Vs para usar em suas próprias ações em sinal de respeito à outra pessoa.
Frases de Exemplo (3)
ベトナムから 参りました。
→ Eu vim do Vietnã.
お菓子を いただきたいです。
→ Eu gostaria de comer alguns doces.
研究所の 中に おります。
→ Estou no laboratório de pesquisa.
#3L50_G3
3. Linguagem Polida (Teineigo)
Estrutura da Frase
あります → ございます
です → でございます
いいですか → よろしいでしょうか
Esta é uma maneira altamente polida de falar usada pelo falante para mostrar respeito ao ouvinte.
Tornando a frase mais suave e formal.
Tornando a frase mais suave e formal.
Frases de Exemplo (3)
電話は 階段の 横に ございます。
→ O telefone fica ao lado das escadas, senhor(a).
学生で ございます。
→ Sou estudante.
お飲み物は 何が よろしいでしょうか。
→ O que você gostaria de beber?
