5 padrões gramaticais principais
#1L26_G1
1. ～んです
Estrutura da Frase
V / Aい (thể thông thường) + んです
N / Aな (thể thông thường・だ) + な + んです
Ênfase e Explicação.
Usado para confirmar informações ou declarar um julgamento com base em alguma evidência. Expressa interesse no ouvinte ou em um assunto específico. Também é usado para explicar causas ou motivos (respondendo a perguntas de 'por que'), enfatizar o que o falante quer transmitir ou fornecer informações adicionais mesmo quando não for perguntado.
Usado para confirmar informações ou declarar um julgamento com base em alguma evidência. Expressa interesse no ouvinte ou em um assunto específico. Também é usado para explicar causas ou motivos (respondendo a perguntas de 'por que'), enfatizar o que o falante quer transmitir ou fornecer informações adicionais mesmo quando não for perguntado.
Frases de Exemplo (3)
どうしたんですか。
おなかが 痛いです。
おなかが 痛いです。
→ Qual o problema? Estou com dor de estômago.
どうして 遅れたんですか。
バスが 来なかったんです。
バスが 来なかったんです。
→ Por que você está atrasado? É porque o ônibus não veio.
運動会に 参加しますか。
いいえ、参加しません。週末は 忙しいんです。
いいえ、参加しません。週末は 忙しいんです。
→ Você vai participar da gincana esportiva? Não, não vou participar. Estou ocupado neste fim de semana.
#2L26_G2
2. ～んですが、～
Estrutura da Frase
～んですが、～
Introdução de assunto.
Usado como uma introdução ao pedir permissão, conselho ou um favor. O [が] age como uma conjunção, criando uma pequena pausa e um tom educado e suave antes de fazer o pedido principal.
Usado como uma introdução ao pedir permissão, conselho ou um favor. O [が] age como uma conjunção, criando uma pequena pausa e um tom educado e suave antes de fazer o pedido principal.
Frases de Exemplo (2)
すみませんが、 とても 疲れたんですが ここに 座っても いいですか。
→ Com licença, estou muito cansado, posso me sentar aqui?
NHKを 見学したいんですが、 どうしたら いいですか。
→ Gostaria de visitar a NHK, o que devo fazer?
#3L26_G3
3. Vて ＋ いただけませんか
Estrutura da Frase
Vて + いただけませんか
Você poderia fazer ~ por mim?
Usado para pedir educadamente que alguém faça algo por você. Usado com superiores ou estranhos. É uma expressão mais educada do que [Vてください].
Usado para pedir educadamente que alguém faça algo por você. Usado com superiores ou estranhos. É uma expressão mais educada do que [Vてください].
Frases de Exemplo (2)
いい 先生を 紹介して いただけませんか。
→ Você poderia me apresentar um bom professor?
明日 家で パーティーを するんですが、 手伝いに 来て いただけませんか。
ええ、いいですよ。
ええ、いいですよ。
→ Vou dar uma festa em casa amanhã, você poderia vir me ajudar? Sim, claro.
#4L26_G4
4. Interrogativo + Vた + ら + いいですか
Estrutura da Frase
từ nghi vấn + Vた + ら + いいですか
O que eu devo fazer? / Como eu deveria...?
Usado para pedir conselhos ou instruções aos outros. Ao responder ou dar conselhos, [～たら ＋ いいと ＋ 思います] (Acho que seria bom se você...) pode ser usado.
Usado para pedir conselhos ou instruções aos outros. Ao responder ou dar conselhos, [～たら ＋ いいと ＋ 思います] (Acho que seria bom se você...) pode ser usado.
Frases de Exemplo (1)
新聞社を 見学したいんですが、 どうしたら いいですか。
先生に 申し込んだら いいと 思います。
先生に 申し込んだら いいと 思います。
→ Eu gostaria de visitar a editora do jornal, o que devo fazer? Acho que seria bom se inscrever com o professor.
#5L26_G5
5. ～んですね / ～んですか
Estrutura da Frase
～んですね / ～んですか
Confirmação.
Usado para confirmar algo com uma nuance de curiosidade. Usar [か] expressa uma curiosidade mais forte do que [ね]. Evite usar esse padrão com superiores para não parecer indiscreto. Ao responder, basta usar as formas normais [～ます] ou [～です].
Usado para confirmar algo com uma nuance de curiosidade. Usar [か] expressa uma curiosidade mais forte do que [ね]. Evite usar esse padrão com superiores para não parecer indiscreto. Ao responder, basta usar as formas normais [～ます] ou [～です].
Frases de Exemplo (1)
どうして 遅れたんですか。
いくら 待っても バスが 来なかったんです。
いくら 待っても バスが 来なかったんです。
→ Por que você está atrasado? Por mais que eu esperasse, o ônibus não veio.
